Besuch des Museums mit zwei Stimmen: okzitanisch und französisch
Besuch der französischen okzitanischen Sammlung
Samedi 20 septembre, 11h00, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©vde maison rouge
🎤 Besuch mit zwei Stimmen: okzitanisch/ französisch
In Partnerschaft mit dem IEO (Institut d'Études Occitanes) kombiniert diese originelle Tour Objekte und okzitanische Sprache.
👉 Ein kultureller Vermittler des Museums und ein okzitanischer Lehrer-Referent führen Sie durch die Sammlungen, auf der Suche nach den Wörtern und Ausdrücken, die sie interpretieren... Gelegenheit, die Musik des Sprechens von hier zu kosten!
Visit of the museum in two voices: Occitan and French
Occitan French visit of the permanent collection
Samedi 20 septembre, 11h00, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©vde maison rouge
🎤 Two-part tour: occitan/ french
In partnership with the IEO (Institut d'Études Occitanes), this original visit mixes objects and Occitan language.
👉 A cultural mediator of the museum and an Occitan teacher-speaker will guide you through the collections, looking for words and expressions that interpret them... the opportunity to taste the music of talking from here!
Visita del museo a due voci: occitan e francese
visita francese occitan della collezione permanente
Samedi 20 septembre, 11h00, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©vde maison rouge
🎤 Visita a due voci: occitan/ francese
In collaborazione con l'IEO (Istituto di studi occitani), questa visita originale mescola oggetti e lingua occitana.
👉 Un mediatore culturale del museo e un insegnante-relatore di occitano vi guideranno attraverso le collezioni, alla ricerca delle parole e delle espressioni che le interpretano... l'occasione per assaggiare la musica del parlare da qui!
Visite du musée à deux voix : occitan et français
visite occitan français de la collection permanente
Samedi 20 septembre, 11h00, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©vde maison rouge
🎤 Visite à deux voix : occitan / français
En partenariat avec l’IEO (Institut d’Études Occitanes), cette visite originale mêle objets et langue occitane.
👉 Un médiateur culturel du musée et un enseignant-intervenant d’occitan vous guideront à travers les collections, à la recherche des mots et expressions qui les interprètent… l’occasion de goûter à la musique du parler d’ici !
occitan, visite
Visita del museo a dos voces: occitan y francés
visita occitan francés de la colección permanente
Samedi 20 septembre, 11h00, 15h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©vde maison rouge
🎤 Visita a dos voces: occitan/ francés
En colaboración con el IEO (Instituto de Estudios Occitanos), esta visita original mezcla objetos y lengua occitana.
👉 Un mediador cultural del museo y un profesor-orador de occitano le guiarán a través de las colecciones, en busca de las palabras y expresiones que las interpretan... la oportunidad de probar la música del hablar desde aquí!
