Die Kläranlage von Thionville: Industriearchitektur und Flusslandschaft
Entdecken Sie anlässlich der Europäischen Kulturtage 2025, die dem «architektonischen Erbe» gewidmet sind, die Kläranlage von Thionville, eine Infrastruktur, die Funktionalität und ...
Samedi 20 septembre, 09h30Passat
Veolia
Anlässlich der Europäischen Kulturtage 2025, die dem «architektonischen Erbe» gewidmet sind, entdecken Sie die Kläranlage von Thionville, eine Infrastruktur, die Funktionalität und landschaftliche Integration verbindet.
Im Jahr 2003 in Betrieb genommen, behandelt sie das Abwasser der Bewohner und zeichnet sich durch ihre klare räumliche Organisation aus: Technische Gebäude, Becken und Bauwerke sind leserlich und harmonisch an der Mosel angeordnet. Diese Komposition spiegelt eine rationelle industrielle Architektur wider, bei der jedes gebaute Element einen bestimmten Schritt der Wasseraufbereitung widerspiegelt.
Neben seiner wesentlichen Rolle für die Qualität der Ressource und der natürlichen Umwelt ist das Resort ein Beispiel für zeitgenössisches industrielles Erbe: ein Ort, an dem die Architektur durch ihre einfachen Formen und ihre Beziehung zur Landschaft die Modernisierung der öffentlichen Infrastruktur begleitet.
Kommen Sie am Samstag, den 20. September, die Abwasserbehandlungsstufen der Kläranlage von Thionville entdecken: eine wesentliche Anlage für den Erhalt der Umwelt!
The Thionville wastewater treatment plant: industrial architecture and fluvial landscape
On the occasion of the 2025 European Heritage Days dedicated to 'architectural heritage', discover the Thionville wastewater treatment plant, an infrastructure that combines functionality and ...
Samedi 20 septembre, 09h30Passat
Veolia
On the occasion of the 2025 European Heritage Days dedicated to "architectural heritage", discover the Thionville wastewater treatment plant, an infrastructure that combines functionality and landscape integration.
Commissioned in 2003, it treats the inhabitants' waste water and is distinguished by its clear spatial organization: technical buildings, basins and structures are arranged in a legible and harmonious way along the Moselle. This composition reflects a rational industrial architecture, where each built element reflects a precise step of the water treatment.
Beyond its essential role for the quality of the resource and the natural environment, the station stands out as an example of contemporary industrial heritage: a site where architecture, through its simple forms and its relationship to the landscape, accompanies the modernization of public infrastructures.
Come discover on Saturday, September 20, the steps of wastewater treatment at the Thionville sewage treatment plant: an essential installation for environmental preservation!
L'impianto di depurazione di Thionville: architettura industriale e paesaggio fluviale
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025 dedicate al «patrimonio architettonico», scoprite l'impianto di depurazione di Thionville, un'infrastruttura che coniuga funzionalità e ...
Samedi 20 septembre, 09h30Passat
Veolia
In occasione delle Giornate europee del patrimonio 2025 dedicate al «patrimonio architettonico», scoprite l'impianto di depurazione di Thionville, un'infrastruttura che coniuga funzionalità e integrazione paesaggistica.
Messa in servizio nel 2003, tratta le acque reflue degli abitanti e si distingue per la sua chiara organizzazione spaziale: edifici tecnici, bacini e opere sono disposti in modo leggibile e armonioso sulle rive della Mosella. Questa composizione riflette un'architettura industriale razionale, in cui ogni elemento costruito riflette una fase precisa del trattamento dell'acqua.
Oltre al suo ruolo essenziale per la qualità della risorsa e dell'ambiente naturale, la stazione si impone come esempio di patrimonio industriale contemporaneo: un sito in cui l'architettura, con le sue forme semplici e il suo rapporto con il paesaggio, accompagna la modernizzazione delle infrastrutture pubbliche.
Venite a scoprire sabato 20 settembre, le fasi di trattamento delle acque reflue dell'impianto di depurazione di Thionville: un impianto essenziale per la conservazione dell'ambiente!
La station d’épuration de Thionville : architecture industrielle et paysage fluvial
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2025 consacrées au « patrimoine architectural », découvrez la station d’épuration de Thionville, une infrastructure qui conjugue fonctionnalité et …
Samedi 20 septembre, 09h30Passat
Veolia
À l’occasion des Journées européennes du patrimoine 2025 consacrées au « patrimoine architectural », découvrez la station d’épuration de Thionville, une infrastructure qui conjugue fonctionnalité et intégration paysagère.
Mise en service en 2003, elle traite les eaux usées des habitants et se distingue par son organisation spatiale claire : bâtiments techniques, bassins et ouvrages sont disposés de manière lisible et harmonieuse en bord de Moselle. Cette composition traduit une architecture industrielle rationnelle, où chaque élément construit reflète une étape précise du traitement de l’eau.
Au-delà de son rôle essentiel pour la qualité de la ressource et du milieu naturel, la station s’impose comme un exemple de patrimoine industriel contemporain : un site où l’architecture, par ses formes simples et sa relation au paysage, accompagne la modernisation des infrastructures publiques.
Venez découvrir le samedi 20 septembre, les étapes de traitement des eaux usées de la station d'épuration de Thionville : une installation essentielle pour la préservation de l'environnement !
La estación depuradora de Thionville: arquitectura industrial y paisaje fluvial
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2025 dedicadas al «patrimonio arquitectónico», descubra la estación depuradora de Thionville, una infraestructura que conjuga funcionalidad y ...
Samedi 20 septembre, 09h30Passat
Veolia
Con motivo de las Jornadas europeas del patrimonio 2025 dedicadas al «patrimonio arquitectónico», descubra la estación depuradora de Thionville, una infraestructura que conjuga funcionalidad e integración paisajística.
Puesta en servicio en 2003, trata las aguas residuales de los habitantes y se distingue por su clara organización espacial: edificios técnicos, estanques y obras están dispuestos de manera legible y armoniosa a orillas del Mosela. Esta composición refleja una arquitectura industrial racional, donde cada elemento construido refleja un paso preciso del tratamiento del agua.
Más allá de su papel esencial para la calidad del recurso y el medio ambiente natural, la estación se impone como un ejemplo de patrimonio industrial contemporáneo: un lugar donde la arquitectura, por sus formas simples y su relación con el paisaje, acompaña la modernización de las infraestructuras públicas.
Venga a descubrir el sábado 20 de septiembre, las etapas de tratamiento de aguas residuales de la planta de tratamiento de Thionville: ¡una instalación esencial para la preservación del medio ambiente!
