Kommentierte Besichtigung des Clos Barbisier
Zwischen 1985 und 1987 auf einem Grundstück von 1.500 m2 angelegt, befindet sich der Rosengarten des Clos Barbisier im Herzen des Viertels Battant, das 1964 zu einem geschützten Bereich wurde. Das ist
© Ville de Besançon
Zwischen 1985 und 1987 auf einem Grundstück von 1.500 m2 angelegt, befindet sich der Rosengarten des Clos Barbisier im Herzen des Viertels Battant, das 1964 zu einem geschützten Bereich wurde. Es ist nicht das Herz der alten Stadt, sondern der erste Vorort, der sich seit der Römerzeit auf der anderen Seite des Doubs gegenüber der Battenbrücke niederließ. In Verbindung mit den Rehabilitationsprojekten bekundete die Bevölkerung des Viertels, "Les Bousbots", durch die Organisation eines Volksfestes im Jahr 1982 ihren Willen, die letzte Grünfläche des Viertels zu erhalten, und benannte sie nach einer Figur der lokalen Folklore "Clos Barbisier".
Das Clos Barbisier ist mit einer reichen Sammlung alter Rosenbäume bepflanzt und von einem alten, hölzernen Fachwerkhaus überragt. Es zeichnet die Geschichte und Entwicklung unserer Rosen nach, von der Rose de France bis zu unseren heutigen Sorten. Die Rosen aus Bengalen, China oder Damaskus erinnern an ferne Reisen oder Kreuzzüge; ihre Hybridisierung mit unserer "Rose de France" (rosa gallica) ermöglichte es, die heutigen modernen Sorten in verschiedenen Formen und Farben sowie mit der zurückgehenden Blüte zu erhalten.
Guided tour of the Clos Barbisier
Created between 1985 and 1987 on a plot of 1,500 m 2, the Clos Barbisier rose garden is located in the heart of the Battant district, which became a protected area in 1964\. This is not the heart of t
© Ville de Besançon
Created between 1985 and 1987 on a plot of 1,500 m 2, the Clos Barbisier rose garden is located in the heart of the Battant district, which became a protected area in 1964. This is not the heart of the ancient city but the first faubourg to be established in Roman times on the other side of the Doubs, opposite the Battant bridge. Associated with the rehabilitation projects, the population of the neighborhood, "Les Bousbots", by organizing a popular party in 1982, showed its desire to preserve the last green space of the neighborhood, calling it "Clos Barbisier" after a character from local folklore.
Planted with a rich collection of ancient rose bushes and overlooked by an old half-timbered wooden residence, the Clos Barbisier traces the history and evolution of our roses, from the rose of France to our current varieties. The roses of Bengal, China or Damascus evoke distant voyages or crusades; their hybridization with our "Rose of France" (rosa gallica) has made it possible to obtain modern current varieties with varied shapes and colors and remontant flowering.
Visita commentata del Clos Barbisier
Realizzata tra il 1985 e il 1987 su un terreno di 1.500 m 2, la roseta del Clos Barbisier si trova nel cuore del quartiere di Battant, divenuto nel 1964 una zona protetta. Non è il cuore della città..
© Ville de Besançon
Realizzata tra il 1985 e il 1987 su un terreno di 1.500 m 2, la roseta del Clos Barbisier si trova nel cuore del quartiere di Battant, divenuto nel 1964 una zona protetta. Non è il cuore della città antica, ma il primo sobborgo che si insediò in epoca romana dall'altra parte del fiume Doubs, di fronte al ponte Battant. Associata ai progetti di riabilitazione, la popolazione del quartiere, "I Bousbots", organizzando una festa popolare nel 1982, ha manifestato la sua volontà di conservare l'ultimo spazio verde del quartiere, battezzandolo "Clos Barbisier" con il nome di un personaggio del folklore locale.
Il Clos Barbisier, con una ricca collezione di rose antiche e sovrastato da un'antica casa a travi in legno, ripercorre la storia e l'evoluzione delle nostre rose, dalla rosa di Francia alle varietà attuali. Le rose del Bengala, della Cina o di Damasco evocano i viaggi lontani o le crociate; la loro ibridazione con la nostra "Rose de France" (rosa gallica) ha permesso di ottenere le varietà moderne attuali dalle forme e dai colori vari e dalla fioritura risalente.
Visite commentée du Clos Barbisier
Aménagée entre 1985 et 1987 sur un terrain de 1 500 m², la roseraie du Clos Barbisier est située au cœur du quartier de Battant, devenu en 1964 un secteur sauvegardé. Ce n’est pas le cœur de la ville…
© Ville de Besançon
Aménagée entre 1985 et 1987 sur un terrain de 1 500 m², la roseraie du Clos Barbisier est située au cœur du quartier de Battant, devenu en 1964 un secteur sauvegardé. Ce n’est pas le cœur de la ville ancienne mais le premier faubourg venu s’implanter dès l’époque romaine de l’autre côté du Doubs, en face du pont Battant. Associée aux projets de réhabilitation, la population du quartier, « Les Bousbots », en organisant une fête populaire en 1982, a manifesté sa volonté de conserver le dernier espace vert du quartier, le baptisant « Clos Barbisier » du nom d’un personnage du folklore local.
Planté d’une riche collection de rosiers anciens et surplombé par une vieille demeure à colombage en bois, le Clos Barbisier retrace l’histoire et l’évolution de nos roses, depuis la rose de France à nos variétés actuelles. Les roses du Bengale, de Chine ou de Damas évoquent les voyages lointains ou les croisades ; leur hybridation avec notre « Rose de France » (rosa gallica) a permis d’obtenir les variétés modernes actuelles aux formes et aux coloris variés et à la floraison remontante.
Visita comentada del Clos Barbisier
Construido entre 1985 y 1987 en un terreno de 1.500 m 2, el jardín de rosas del Clos Barbisier está situado en el corazón del barrio de Battant, que se convirtió en 1964 en una zona protegida. No es e
© Ville de Besançon
Construido entre 1985 y 1987 en un terreno de 1.500 m 2, el jardín de rosas del Clos Barbisier está situado en el corazón del barrio de Battant, que se convirtió en 1964 en una zona protegida. No es el corazón de la ciudad antigua, sino el primer suburbio que se asentó desde la época romana al otro lado del río Doubs, frente al puente Battant. Asociada a los proyectos de rehabilitación, la población del barrio, "Les Bousbots", al organizar una fiesta popular en 1982, manifestó su voluntad de conservar el último espacio verde del barrio, bautizándolo "Clos Barbisier" con el nombre de un personaje del folclore local.
Plantado con una rica colección de rosas antiguas y dominado por una antigua casa de madera en entramado, el Clos Barbisier retrata la historia y la evolución de nuestras rosas, desde la rosa de Francia hasta nuestras variedades actuales. Las rosas de Bengala, China o Damasco evocan viajes lejanos o cruzadas; su hibridación con nuestra "Rosa de Francia" (rosa gallica) ha permitido obtener las variedades modernas actuales con formas y colores variados y con floración remontante.
