Führung: Lehrreiche Präsentation der Kirche Saint-Pierre d'Houlbec
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Samedi 19 septembre, 11h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
©Auteur: Marc-Andrew GORR, Conseiller Municipal;
Eine Präsentation, die den Bau der Kirche Saint-Pierre d'Houlbec aus historischer, technischer und wirtschaftlicher Sicht darstellt. Die Referenten werden erklären, wie die Kunsthandwerker die lokalen Materialien (Stein, Ton und Holz) mit einfachen Werkzeugen und traditionellem Know-how verarbeitet haben, um eine repräsentative Kirche für das Dorf und die Region zu schaffen.
Diese Präsentation findet um 11:00 Uhr in der Kirche statt und wird von: a) Margaux Hallier, Architekt des Kulturerbes, die den historischen Kontext vorstellen wird; b) Nicolas Wasylyszyn, Ingenieur für Kulturerbe, stellvertretender Leiter der Departementalen Einheit für Architektur und Kulturerbe der Eure - Direktion für kulturelle Angelegenheiten der Normandie, der sich mit den technischen und architektonischen Aspekten des Bauwesens befassen wird (zum Beispiel: die Art der Steine, ihre Herkunft, ihre Größe und ihre Anordnung, die Holzbalken, die Fliesen usw.; Marc-Andrew Gorr, Stadtrat, wird die wirtschaftlichen und finanziellen Aspekte des Projekts vorstellen, insbesondere die Finanzierung, die Vergütung der Handwerker und die durchgeführten karitativen Maßnahmen.
Die Präsentation sollte zwischen 60 und 80 Minuten dauern, gefolgt von einer kurzen Fragerunde.
Am Ende der Präsentation wird auf dem Rasen vor der Kirche ein Oldtimer-Treffen mit Erfrischungen und Snacks stattfinden, das eine gesellige Atmosphäre schafft und andere Teilnehmer anzieht. Bei Regen wird die Versammlung abgesagt, aber die Kneipe kann in Zelten abgehalten werden.
Guided tour: educational presentation of the Saint-Pierre d'Houlbec church
European Heritage Days 2026
Samedi 19 septembre, 11h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
©Auteur: Marc-Andrew GORR, Conseiller Municipal;
A presentation retracing the construction of the Saint-Pierre d'Houlbec church from a historical, technical and economic point of view. The speakers will explain how craftsmen have transformed local materials (stone, clay and wood), using rudimentary tools and traditional know-how, to create a church representative of the village and the region.
This presentation will take place in the church at 11:00 a.m. and will be given by: a) Margaux Hallier, Heritage Architect, who will present the historical context; b) Nicolas Wasylyszyn, Heritage Engineer, Deputy to the Head of the Departmental Unit of Architecture and Heritage of Eure - Directorate of Cultural Affairs of Normandy, who will focus on the technical and architectural aspects of construction (for example: the type of stones, their origin, size and placement, wooden beams, tiles, etc.; Marc-Andrew Gorr, City Councillor, will present the economic and financial aspects of the project, including its financing, the remuneration of craftsmen and the charitable actions carried out.
The presentation should last between 60 and 80 minutes and will be followed by a short Q&A session.
At the end of the presentation, a gathering of vintage cars, with refreshments and snacks, will be organized on the lawn in front of the church, creating a friendly atmosphere and attracting other participants. In case of rain, the gathering will be canceled, but the refreshment room can take place under tents.
Visita guidata: presentazione educativa della chiesa di Saint-Pierre d'Houlbec
Giornate europee del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 11h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
©Auteur: Marc-Andrew GORR, Conseiller Municipal;
Una presentazione che ripercorre la costruzione della chiesa di Saint-Pierre d'Houlbec da un punto di vista storico, tecnico ed economico. I relatori spiegheranno come gli artigiani hanno trasformato i materiali locali (pietra, argilla e legno), utilizzando strumenti rudimentali e un know-how tradizionale, per creare una chiesa rappresentativa del villaggio e della regione.
Questa presentazione avrà luogo nella chiesa alle ore 11:00 e sarà curata da: a) Margaux Hallier, Architetto del Patrimonio, che presenterà il contesto storico; b) Nicolas Wasylyszyn, ingegnere del patrimonio, assistente presso il capo dell'unità dipartimentale di architettura e patrimonio dell'Eure - Direzione degli affari culturali della Normandia, che si occuperà degli aspetti tecnici e architettonici della costruzione (ad esempio: il tipo di pietre, la loro provenienza, le dimensioni e la disposizione, le travi in legno, le piastrelle, ecc.; Marc-Andrew Gorr, consigliere comunale, presenterà gli aspetti economici e finanziari del progetto, in particolare il finanziamento, la retribuzione degli artigiani e le azioni caritative svolte.
La presentazione dovrebbe durare tra i 60 e gli 80 minuti, seguiti da una breve sessione di domande e risposte.
Al termine della presentazione, sul prato antistante la chiesa si terrà un raduno di auto d'epoca con rinfreschi e snack, creando così un'atmosfera conviviale che attirerà altri partecipanti. In caso di pioggia, il raduno sarà annullato, ma la taverna potrà svolgersi sotto le tende.
Visite guidée : présentation éducative de l'église Saint-Pierre d'Houlbec
Journées européennes du patrimoine 2026
Samedi 19 septembre, 11h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
©Auteur: Marc-Andrew GORR, Conseiller Municipal;
Une présentation retraçant la construction de l'église Saint-Pierre d'Houlbec d'un point de vue historique, technique et économique.Les intervenants expliqueront comment les artisans ont transformé les matériaux locaux (pierre, argile et bois), en utilisant des outils rudimentaires et un savoir-faire traditionnel, pour créer une église représentative du village et de la région.
Cette présentation aura lieu dans l'église à 11h00 et sera assurée par : a) Margaux Hallier, Architecte du Patrimoine, qui présentera le contexte historique; b) Nicolas Wasylyszyn, Ingénieur du Patrimoine, Adjoint à la Cheffe de l'Unité Départementale de l'Architecture et du Patrimoine de l'Eure - Direction des Affaires Culturelles de Normandie, qui s'intéressera aux aspects techniques et architecturaux de la construction (par exemple : le type de pierres, leur provenance, leur taille et leur mise en place, les poutres en bois, les carreaux, etc.; Marc-Andrew Gorr, Conseiller Municipal, présentera les aspects économiques et financiers du projet, notamment sonfinancement, la rémunération des artisans et les actions caritatives menées.
La présentation devrait durer entre 60 et 80 minutes et sera suivie d'une brève séance de questions-réponses.
À l'issue de la présentation, un rassemblement de voitures anciennes, avec rafraîchissements et collations, sera organisé sur la pelouse devant l'église, créant ainsi uneambiance conviviale et attirant d'autres participants. En cas de pluie, le rassemblement sera annulé, mais la buvette pourra se dérouler sous des tentes.
Visita guiada: presentación educativa de la iglesia de Saint-Pierre d'Houlbec
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Samedi 19 septembre, 11h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap psiquic
©Auteur: Marc-Andrew GORR, Conseiller Municipal;
Una presentación que describe la construcción de la iglesia de Saint-Pierre d'Houlbec desde un punto de vista histórico, técnico y económico. Los ponentes explicarán cómo los artesanos transformaron los materiales locales (piedra, arcilla y madera), utilizando herramientas rudimentarias y un saber hacer tradicional, para crear una iglesia representativa del pueblo y de la región.
Esta presentación tendrá lugar en la iglesia a las 11:00 horas y estará a cargo de: a) Margaux Hallier, Arquitecto del Patrimonio, quien presentará el contexto histórico; b) Nicolas Wasylyszyn, ingeniero del patrimonio, adjunto al jefe de la unidad departamental de arquitectura y patrimonio de Eure - Dirección de asuntos culturales de Normandía, que se interesará por los aspectos técnicos y arquitectónicos de la construcción (por ejemplo: el tipo de piedras, su procedencia, su tamaño y su colocación, las vigas de madera, las baldosas, etc.; Marc-Andrew Gorr, Consejero Municipal, presentará los aspectos económicos y financieros del proyecto, en particular su financiación, la remuneración de los artesanos y las acciones caritativas realizadas.
La presentación debería durar entre 60 y 80 minutos, seguida de una breve sesión de preguntas y respuestas.
Al final de la presentación, se organizará una reunión de coches antiguos en el césped frente a la iglesia con refrescos y aperitivos, creando un ambiente agradable que atraerá a otros participantes. En caso de lluvia, la reunión será cancelada, pero el bar podrá tener lugar bajo tiendas de campaña.
