Eine Nacht des Theaters, der Geschichte und der Wissenschaft
Zur Nacht der Museen verwandelt sich der Wissenschaftsraum von Morlaix in eine lebendige Bühne, auf der Geschichte, Wissenschaft und Theater aufeinander reagieren, um Sie zu einer Reise zu bringen!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Axel Plantec
Zur Nacht der Museen verwandelt sich der Wissenschaftsraum von Morlaix in eine lebendige Bühne, auf der Geschichte, Wissenschaft und Theater aufeinander reagieren, um Sie zu einer Reise zu bringen!
Das Theater erweckt die Vergangenheit zum Leben
Lassen Sie sich von den Schauspielern des Théâtre de la Corniche mitreißen, die die Ausstellungshallen mit Auszügen aus der Show füllen Neuanfang, Reise durch die Bögen der Zeit. Sie werden so eine Schlüsselperiode entdecken: die des Baus des Viadukts von Morlaix und der Ankunft des Zuges im Jahr 1865. Eine kraftvoll inszenierte Erzählung, die zeigt, wie die Eisenbahn die Stadt und ihre Umgebung tiefgreifend verändert hat.
Drei 20-minütige Theaterzeiten prägen den Abend:
- 19:30 Uhr: Erste Aufführung
- 20:30 Uhr: zweite Aufführung
- 21:30 Uhr: dritte Aufführung
Vom ersten Zug zum Hochgeschwindigkeitszug
Setzen Sie das Experiment mit der aktuellen temporären Ausstellung "Hochgeschwindigkeit" fort, um die Herausforderungen und technischen Herausforderungen der heutigen Züge zu verstehen.
Die Wissenschaften auf eine andere Weise entdecken
Während des gesamten Abends genießen Sie freien Zugang zu den neun Ausstellungsbereichen des Espace des sciences de Morlaix:
- Industrielles Erbe: Tauchen Sie ein in die Geschichte der Tabakmanufaktur, dem emblematischen Standort von Morlaix, wo sich Wissenschaft und Technik begegnen
- Erdwissenschaften und das Universum: Entdecken Sie unseren Planeten dank eines Geologiehauses, eines Bereichs für Astronomie und eines Foucault-Pendels
- Naturwissenschaften experimentieren: manipulieren, testen und beobachten, um wissenschaftliche Phänomene spielerisch besser zu verstehen
Höhepunkt der Nacht: die Demonstration des Foucault-Pendels, um die Rotation der Erde mit eigenen Augen zu beobachten!
Ein dynamischer und offener Abend für alle, um die Wissenschaften und das Kulturerbe auf andere Weise zu erkunden.
A night of theatre, history and science
For the Night of Museums, the Science Space in Morlaix is transformed into a living stage where history, science and theater come together to make you travel!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Axel Plantec
For the Night of Museums, the Science Space in Morlaix is transformed into a living stage where history, science and theater come together to make you travel!
The theater brings the past back to life
Let yourself be taken on board by the actors from the Théâtre de la Corniche, who take over the exhibition rooms with excerpts from the show New start, journey into the arches of time. You will thus discover a key period: that of the construction of the Morlaix viaduct and the arrival of the train in 1865. A story staged with energy, which shows how the railway has profoundly transformed the city and its environment.
Three 20-minute theatrical beats punctuate the evening:
- 7:30 pm: first performance
- 8:30 pm: second performance
- 9:30 pm: third performance
From the first train to high speed
Continue the experience with the current temporary exhibition, "High Speed," to understand the issues and technical challenges of today’s trains.
Discover science differently
Throughout the evening, enjoy free access to the nine exhibition spaces of the Espace des sciences de Morlaix:
- Industrial heritage: immerse yourself in the history of the tobacco factory, an iconic site in Morlaix where science and technology meet
- Earth and Universe Sciences: discover our planet thanks to a geology room, a space dedicated to astronomy and a Foucault pendulum
- Experiment with science: manipulate, test and observe to better understand scientific phenomena in a fun way
Highlight of the night: the demonstration of Foucault’s pendulum to observe the rotation of the Earth with your own eyes!
A dynamic and open to all evening to explore differently the sciences and heritage.
Una notte di teatro, storia e scienze
Per la Notte dei musei, lo Spazio delle scienze di Morlaix si trasforma in una scena viva dove storia, scienza e teatro si incontrano per farvi viaggiare!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Axel Plantec
Per la Notte dei musei, lo Spazio delle scienze di Morlaix si trasforma in una scena viva dove storia, scienza e teatro si incontrano per farvi viaggiare!
Il teatro dà nuova vita al passato
Lasciatevi trasportare dagli attori del Théâtre de la Corniche che invadono le sale espositive con estratti dello spettacolo Nuovo inizio, viaggio negli archi del tempo. Scoprirete così un periodo chiave: quello della costruzione del viadotto di Morlaix e dell'arrivo del treno nel 1865. Un racconto animato, che mostra come la ferrovia abbia trasformato profondamente la città e il suo ambiente.
Tre tempi teatrali di 20 minuti punteggiano la serata:
- 19h30: prima rappresentazione
- 20:30: seconda rappresentazione
- 21:30: terza rappresentazione
Dal primo treno all'alta velocità
Continuate l'esperienza con la mostra temporanea "High Speed" per comprendere le sfide e gli aspetti tecnici dei treni di oggi.
Scoprire le scienze in modo diverso
Durante tutta la serata, godetevi l'accesso gratuito alle nove aree espositive dello Spazio delle scienze di Morlaix:
- Patrimonio industriale: immergetevi nella storia della Manufacture des tabacs, sito emblematico di Morlaix, dove si incontrano scienza e tecnica
- Scienze della terra e dell'universo: partite alla scoperta del nostro pianeta grazie a una sala di geologia, uno spazio dedicato all'astronomia e un pendolo di Foucault
- Sperimentare le scienze: manipolare, testare e osservare per comprendere meglio i fenomeni scientifici in modo ludico
Il momento clou della notte: la dimostrazione del pendolo di Foucault per osservare la rotazione della Terra con i propri occhi!
Una serata dinamica e aperta a tutti per esplorare in modo diverso la scienza e il patrimonio.
Une nuit de théâtre, d'histoire et de sciences
Pour la Nuit des musées, l’Espace des sciences de Morlaix se transforme en scène vivante où l’histoire, les sciences et le théâtre se répondent pour vous faire voyager !
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Axel Plantec
Pour la Nuit des musées, l’Espace des sciences de Morlaix se transforme en scène vivante où l’histoire, les sciences et le théâtre se répondent pour vous faire voyager !
Le théâtre redonne vie au passé
Laissez-vous embarquer par les comédiens du Théâtre de la Corniche qui investissent les salles d’exposition avec des extraits du spectacle Nouveau départ, voyage dans les arches du temps. Vous découvrirez ainsi une période clé : celle de la construction du viaduc de Morlaix et de l’arrivée du train en 1865. Un récit mis en scène avec énergie, qui montre comment le chemin de fer a profondément transformé la ville et son environnement.
Trois temps théâtraux de 20 minutes ponctuent la soirée :
- 19h30 : première représentation
- 20h30 : deuxième représentation
- 21h30 : troisième représentation
Du premier train à la grande vitesse
Poursuivez l’expérience avec l’exposition temporaire du moment, « Grande vitesse »,pour comprendre les enjeux ainsi que les défis techniques des trains d'aujourd'hui.
Découvrir les sciences autrement
Durant toute la soirée, profitez d’un accès libre aux neuf espaces d’exposition de l’Espace des sciences de Morlaix :
- Patrimoine industriel : plongez dans l’histoire de la Manufacture des tabacs, site emblématique de Morlaix, où se rencontrent sciences et techniques
- Sciences de la Terre et de l’Univers : partez à la découverte de notre planète grâce à une salle de géologie, un espace dédié à l’astronomie et un pendule de Foucault
- Expérimenter les sciences : manipulez, testez et observez pour mieux comprendre les phénomènes scientifiques de façon ludique
Temps fort de la nuit : la démonstration du pendule de Foucault pour observer la rotation de la Terre de vos propres yeux !
Une soirée dynamique et ouverte à tous pour explorer autrement les sciences et le patrimoine.
Una noche de teatro, historia y ciencia
Para la Noche de los museos, el Espacio de las ciencias de Morlaix se transforma en un escenario vivo donde la historia, las ciencias y el teatro se responden para hacerte viajar!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Axel Plantec
Para la Noche de los museos, el Espacio de las ciencias de Morlaix se transforma en un escenario vivo donde la historia, las ciencias y el teatro se responden para hacerte viajar!
El teatro da nueva vida al pasado
Déjate llevar por los comediantes del Théâtre de la Corniche que llenan las salas de exposición con extractos del espectáculo Nuevo comienzo, viaje en los arcos del tiempo. Descubrirá así un período clave: la construcción del viaducto de Morlaix y la llegada del tren en 1865. Una historia animada que muestra cómo el ferrocarril transformó profundamente la ciudad y su entorno.
Tres momentos teatrales de 20 minutos completan la velada:
- 19h30: primera representación
- 20h30: segunda representación
- 21h30: tercera representación
Del primer tren a la alta velocidad
Continúe con la exposición temporal actual, "Alta velocidad", para comprender los retos y desafíos técnicos de los trenes actuales.
Descubrir las ciencias de otra manera
Durante toda la noche, disfrute de acceso libre a los nueve espacios de exposición del Espacio de las ciencias de Morlaix:
- Patrimonio industrial: adéntrese en la historia de la Manufactura de tabacos, sitio emblemático de Morlaix, donde se encuentran la ciencia y la técnica
- Ciencias de la Tierra y del Universo: descubra nuestro planeta gracias a una sala de geología, un espacio dedicado a la astronomía y un péndulo de Foucault
- Experimentar con las ciencias: manipula, prueba y observa para comprender mejor los fenómenos científicos de forma lúdica
El punto culminante de la noche: la demostración del péndulo de Foucault para observar la rotación de la Tierra con sus propios ojos!
Una velada dinámica y abierta a todos para explorar de otra forma las ciencias y el patrimonio.
