Ein Abend zwischen Geschichte, Handwerk und Musik
Am Samstag, den 23. Mai, von 20 bis 23 Uhr, kommen Sie und entdecken Sie (wieder) die Geschichte unserer nahen Vorfahren anhand der Sammlungen des Musée du Terroir!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Ville de Villeneuve d'Ascq
Am Samstag, den 23. Mai, von 20 bis 23 Uhr, kommen Sie und entdecken Sie (wieder) die Geschichte unserer nahen Vorfahren anhand der Sammlungen des Musée du Terroir!
Um 20:30 Uhr und 21:30 Uhr folgen Sie unserem Guide durch einige Räume des Museums und tauchen ein in den Alltag und das Handwerk zu Beginn des 20. Jahrhunderts.
Audioguide verfügbar in 4 Sprachen: Französisch, Englisch, Deutsch, Niederländisch.
Das Museum ist anlässlich der Nacht der Museen von 20 bis 23 Uhr kostenlos geöffnet, mit einer Aufführung, Führungen und einem Klavierkonzert.
Kostenlos – Keine Anmeldung erforderlich
An evening of history, craftsmanship and music
Saturday, May 23 from 8pm to 11pm, come (re)discover the history of our close ancestors through the collections of the Musée du Terroir!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Ville de Villeneuve d'Ascq
Saturday, May 23 from 8pm to 11pm, come (re)discover the history of our close ancestors through the collections of the Musée du Terroir!
At 20:30 and 21:30, follow our guide through some of the rooms of the Musée du Terroir to evoke daily life and craftsmanship in the early 20th century.
Audio-guided tour available in 4 languages: French, English, German, Dutch.
The Musée du Terroir is open free of charge for the Night of Museums from 8pm to 11pm with a show, visits and a piano concert.
Free - Without registration
Una serata tra storia, artigianato e musica
Sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 23:00, venite a (ri)scoprire la storia dei nostri antenati attraverso le collezioni del Musée du Terroir.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Ville de Villeneuve d'Ascq
Sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 23:00, venite a (ri)scoprire la storia dei nostri antenati attraverso le collezioni del Musée du Terroir.
Alle 20:30 e alle 21:30, seguite la nostra guida attraverso alcune sale del museo per scoprire la vita quotidiana e l’artigianato all’inizio del XX secolo.
Audioguida disponibile in 4 lingue: francese, inglese, tedesco e olandese.
Il museo è aperto gratuitamente per la Notte dei Musei dalle 20:00 alle 23:00, con uno spettacolo, visite guidate e un concerto di pianoforte.
Gratuito – Senza prenotazione
Une soirée entre histoire, artisanat et musique
Samedi 23 mai de 20h à 23h, venez (re)découvrir l'histoire de nos proches ancêtres à travers les collections du Musée du Terroir !
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Ville de Villeneuve d'Ascq
Samedi 23 mai de 20h à 23h, venez (re)découvrir l'histoire de nos proches ancêtres à travers les collections du Musée du Terroir !
À 20h30 et 21h30, suivez notre guide à travers certaines des salles du Musée du Terroir pour évoquer la vie quotidienne et l'artisanat au début du 20ème siècle.
Visite audioguidée disponible en 4 langues : Français, Anglais, Allemand, Néerlandais.
Le Musée du Terroir est ouvert gratuitement pour la Nuit des Musées de 20h à 23h avec un spectacle, des visites et un concert de piano.
Gratuit - Sans inscription
Een avond vol geschiedenis, ambacht en muziek
Zaterdag 23 mei van 20u tot 23u, kom (her)ontdek de geschiedenis van onze naaste voorouders door middel van de collecties van het Museum van Terroir!
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Ville de Villeneuve d'Ascq
Zaterdag 23 mei van 20u tot 23u, kom (her)ontdek de geschiedenis van onze naaste voorouders door middel van de collecties van het Museum van Terroir!
Om 20:30 en 21:30 uur , Volg onze gids door enkele kamers van het Museum of Terroir om het dagelijks leven en ambachten aan het begin van de 20e eeuw op te roepen.
Audiotour beschikbaar in 4 talen: Frans, Engels, Duits, Nederlands.
Het Terroir Museum is gratis geopend voor de nacht van de musea van 20.00 tot 23.00 uur met een show, bezoeken en een pianoconcert.
Gratis - zonder registratie
Una velada entre historia, artesanía y música
El sábado 23 de mayo, de 20:00 a 23:00, venga a (re)descubrir la historia de nuestros antepasados cercanos a través de las colecciones del Musée du Terroir.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap psiquic
Handicap motor
Ville de Villeneuve d'Ascq
El sábado 23 de mayo, de 20:00 a 23:00, venga a (re)descubrir la historia de nuestros antepasados cercanos a través de las colecciones del Musée du Terroir.
A las 20:30 y 21:30, siga a nuestro guía por algunas salas del museo para evocar la vida cotidiana y la artesanía a comienzos del siglo XX.
Audioguía disponible en 4 idiomas: francés, inglés, alemán y neerlandés.
El museo estará abierto de forma gratuita con motivo de la Noche de los Museos, de 20:00 a 23:00, con un espectáculo, visitas guiadas y un concierto de piano.
Gratis – Sin inscripción
