Auf den Spuren des mittelalterlichen Steinmetzes Ugo
Lernen Sie den Steinmetz Ugo aus dem 12\. Jahrhundert kennen, dessen dezente Handschrift noch heute viele Gebäude in der Region prägt. Geführt von Fabienne Faraud, starten Sie diese Erkundung im Stil
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Lernen Sie den Steinmetz Ugo aus dem 12. Jahrhundert kennen, dessen dezente Handschrift noch heute viele Gebäude in der Region prägt. Unter der Leitung von Fabienne Faraud beginnen Sie diese Erkundung in der Kapelle des Heiligen Grabes in Beaumont-du-Ventoux, bevor Sie die romanische Route nach Beaumes-de-Venise für eine Besichtigung der Kapelle Notre-Dame d'Aubune fortsetzen. Vor Ort wird der Historiker Dominique Tissot die Entdeckung von kurzen Interventionen rund um sein Werk Itinéraire d'Ugo, romanischer Steinmetz, untermalen.
Es besteht die Möglichkeit, den gesamten Parcours zu absolvieren oder nur an einer der beiden Etappen teilzunehmen.
In the footsteps of Ugo, stonecutter of the Middle Ages
Meet Ugo, a 12th-century stonecutter whose discreet signature still marks several buildings in the region. Guided by Fabienne Faraud, start this exploration at the...
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Meet Ugo, a 12th-century stonecutter whose discreet signature still marks several buildings in the region. Guided by Fabienne Faraud, start this exploration at the chapel of the Holy Sepulcher in Beaumont-du-Ventoux, before continuing the Romanesque itinerary to Beaumes-de-Venise for an outdoor visit of the Notre-Dame d'Aubune chapel. On site, the historian Dominique Tissot will punctuate the discovery of brief interventions around his book Itinéraire d'Ugo, tailoring Roman stone.
It is possible to follow the entire route or participate in only one of the two stages.
Sulle tracce di Ugo, scalpellino del Medioevo
Andate incontro a Ugo, scalpellino del XII secolo, la cui firma discreta contraddistingue ancora oggi molti edifici della regione. Guidati da Fabienne Faraud, iniziate questa esplorazione alla...
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Andate incontro a Ugo, scalpellino del XII secolo, la cui firma discreta contraddistingue ancora oggi molti edifici della regione. Guidati da Fabienne Faraud, iniziate questa esplorazione alla cappella del Santo Sepolcro a Beaumont-du-Ventoux, prima di proseguire l'itinerario romanico fino a Beaumes-de-Venise per una visita esterna della cappella di Notre-Dame d'Aubune. In loco, lo storico Dominique Tissot coniuga la scoperta di brevi interventi con il suo libro Itinéraire d'Ugo, un incisore di pietra romanica.
È possibile seguire l'intero percorso o partecipare a una sola delle due tappe.
Sur les traces d'Ugo, tailleur de pierre du Moyen-âge
Partez à la rencontre d’Ugo, tailleur de pierre du XIIe siècle, dont la signature discrète marque encore plusieurs édifices de la région. Guidés par Fabienne Faraud, débutez cette exploration à la du…
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Partez à la rencontre d’Ugo, tailleur de pierre du XIIe siècle, dont la signature discrète marque encore plusieurs édifices de la région. Guidés par Fabienne Faraud, débutez cette exploration à la chapelle du Saint-Sépulcre à Beaumont-du-Ventoux, avant de poursuivre l’itinéraire roman jusqu’à Beaumes-de-Venise pour une visite extérieure de la chapelle Notre-Dame d’Aubune. Sur place, l’historien Dominique Tissot ponctuera la découverte de brèves interventions autour de son ouvrage Itinéraire d’Ugo, tailleur de pierre roman.
Il est possible de suivre l’ensemble du parcours ou de participer à une seule des deux étapes.
Tras las huellas de Ugo, cantero de la Edad Media
Conozca a Ugo, un cantero del siglo XII cuya discreta firma aún marca varios edificios de la región. Guiado por Fabienne Faraud, comience esta exploración en la...
Samedi 20 septembre, 10h30Passat
Service Culture et Patrimoine de la CoVe
Conozca a Ugo, un cantero del siglo XII cuya discreta firma aún marca varios edificios de la región. Guiado por Fabienne Faraud, comience esta exploración en la capilla del Santo Sepulcro en Beaumont-du-Ventoux, antes de continuar el itinerario románico hasta Beaumes-de-Venise para una visita externa a la capilla de Notre-Dame d'Aubune. En el lugar, el historiador Dominique Tissot puntuará el descubrimiento de breves intervenciones en torno a su obra Itinéraire d'Ugo, entallador románico.
Es posible seguir todo el recorrido o participar en una sola de las dos etapas.
