Show "Ich weiß nicht im Körper" (Zirkus-Slam)
🎪 Zirkusshow - Ich weiß nicht, in Körper
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© Musée de Cerdagne /Cie Les Saltimbrés
Zirkusshow - Ich weiß nicht, in Körper
Cirque & slam - Hugo Bataille, Cie Les Saltimbrés
Ein poetisches und burleskes Spektakel, das wie das Leben beginnt: durch die Unschuld und das Spiel. Jonglieren, musikalische Objekte und Clownerie eröffnen die Bühne auf dem inneren Kind im Dialog mit dem Publikum.
Dann kommt der Übergang ins Erwachsenenalter: die Worte, der Slam, die Unabhängigkeit, die Zweifel, die Arbeit, die Verantwortung... Eine sensible Reise, bei der sich Körper und Herz im Chor und wieder aufeinander abstimmen.
Show "I don’t know in body" (circus slam)
🎪 Circus Show – I don’t know in body
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© Musée de Cerdagne /Cie Les Saltimbrés
🎪 Circus Show – I don’t know in body
Circus & slam – Hugo Bataille, Cie Les Saltimbrés
A poetic and burlesque show that begins like life: with innocence and play. Juggling, musical objects and clowning open the stage to the inner child in dialogue with the audience.
Then comes the transition to adulthood: words, slam, independence, doubts, work, responsibilities... A sensitive journey where the body and the heart respond to each other, in chorus and again.
Spettacolo "Non so in corpo" (circo slam)
🎪 Spettacolo di circo - non so in corpo
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© Musée de Cerdagne /Cie Les Saltimbrés
Spettacolo di circo - non so in corpo
Circo & slam - Hugo Bataille, Cie Le Saltimbres
Uno spettacolo poetico e burlesco che inizia come la vita: con l'innocenza e il gioco. Giocoleria, oggetti musicali e clown aprono la scena sul bambino interiore in dialogo con il pubblico.
Poi arriva il passaggio all'età adulta: le parole, lo slam, l'indipendenza, i dubbi, il lavoro, le responsabilità... Un viaggio sensibile dove il corpo e il cuore si rispondono, in coro e ancora.
Spectacle "Je ne sais pas en corps" (cirque slam)
🎪 Spectacle de cirque – Je ne sais pas en corps
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© Musée de Cerdagne /Cie Les Saltimbrés
🎪 Spectacle de cirque – Je ne sais pas en corps
Cirque & slam – Hugo Bataille, Cie Les Saltimbrés
Un spectacle poétique et burlesque qui commence comme la vie : par l’innocence et le jeu. Jonglage, objets musicaux et clowneries ouvrent la scène sur l’enfant intérieur en dialogue avec le public.
Puis vient le passage à l’âge adulte : les mots, le slam, l’indépendance, les doutes, le travail, les responsabilités… Un voyage sensible où le corps et le cœur se répondent, en chœur et encore.
Espectáculo "No sé en cuerpo" (circo slam)
🎪 Espectáculo de circo - No sé en cuerpo
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© Musée de Cerdagne /Cie Les Saltimbrés
🎪 Espectáculo de circo - No sé en cuerpo
Circo y slam - Hugo Bataille, Cie Les Saltimbrés
Un espectáculo poético y burlesco que comienza como la vida: por la inocencia y el juego. Malabares, objetos musicales y payasos abren el escenario en el niño interior en diálogo con el público.
Luego viene el paso a la edad adulta: las palabras, el slam, la independencia, las dudas, el trabajo, las responsabilidades... Un viaje sensible donde el cuerpo y el corazón se responden, en coro y aún más.
