Kleine nächtliche Führungen
Willkommen bei François Mauriac
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30, 22h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Centre François Mauriac de Malagar
Willkommen bei François Mauriac
Malagar, abends ist es noch besser!
Kostenlose Führungen im Rahmen der Europäischen Nacht der Museen, um 19:30, 21:30 und 22:30 (nur mit Reservierung)
- Geführte Besichtigung des Erdgeschosses des Hauses, das so geblieben ist, wie François Mauriac es kannte, mit seinen antiken Möbeln und den ihm vertrauten Gegenständen. Seit 2020 wurde der Besuch durch digitale Elemente an den Wänden bereichert, um die Geschichte des Domaine de Malagar, das Leben und Werk des Schriftstellers zu veranschaulichen und seine Stimme erneut zwischen seinen Reifen erklingen zu hören. Dauer: 20 Minuten
- Freie Besichtigung des 4 Hektar großen, denkmalgeschützten Parks. Der vom ehemaligen Landhausmeister gestaltete Park ist mit Nobelpreiszitaten geschmückt. Die majestätische Linde des Hofes wird heute mit dem Titel "Bemerkenswerter Baum Frankreichs" geehrt.
- Ausstellung des Chai du Rouge, früher diente es der Weinbereitung, heute beherbergt es die Dauerausstellung Jeanne François Mauriac, Zeuge eines Werkes, Zeuge eines Jahrhunderts. Diese Ausstellung, bestehend aus einer Reihe von Fotografien der Ehefrau des Schriftstellers, persönlichen Gegenständen, Archivdokumenten und Kurzfilmen, ermöglicht es, die Geschichte eines Mannes und seines Jahrhunderts Schritt für Schritt zu verfolgen. Sie wird durch drei digitale, interaktive und berührungsempfindliche Terminals ergänzt, die fast 400 Archivdokumente zusammentragen.
- Verlängern Sie Ihren Besuch und besuchen Sie die Buchhandlung von Malagar, um in das Werk von François Mauriac einzutauchen!
Small night visits
Welcome to François Mauriac
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30, 22h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Centre François Mauriac de Malagar
Welcome to François Mauriac
Malagar, it’s even better in the evening!
Free guided tours as part of the European Night of Museums, at 19:30, 21:30 and 22:30 (by reservation only)
- Guided tour of the ground floor of the House which has remained as François Mauriac knew it, with its period furniture and objects that were familiar to him. Since 2020, the visit has been enriched with digital elements projected on the walls, in order to illustrate the history of the Domaine de Malagar, the life and work of the writer, and to hear once again his voice resonate between its ripe. Duration: 20 minutes
- Self-guided tour of the 4-hectare listed park. Shaped by the former lord of places, the park is dotted with quotes from the Nobel Prize. The majestic linden tree of the court is today honored with the title of 'Remarkable Tree of France'.
- Exhibition of the Chai du Rouge, it was once used for winemaking, today it hosts the permanent exhibition Jeanne François Mauriac, witness of a work, witness of a century. This exhibition, composed of a series of photographs taken by the writer’s wife, personal objects, archival documents and short films, allows us to follow step by step the history of a man and that of his century. It is completed by three tactile and interactive digital terminals that gather nearly 400 archival documents.
- Extend your visit and take advantage of the bookshop in Malagar to dive back into the work of François Mauriac!
Piccole visite notturne
Benvenuti da François Mauriac
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30, 22h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Centre François Mauriac de Malagar
Benvenuti da François Mauriac
Malagar è ancora meglio la sera!
Visite guidate e gratuite nell'ambito della Notte europea dei musei, alle 19.30, 21.30 e 22.30 (solo su prenotazione)
- Visita guidata del piano terra della casa che è rimasta come François Mauriac l'ha conosciuta, con i suoi mobili d'epoca e gli oggetti a lui familiari. Dal 2020, la visita si è arricchita di elementi digitali proiettati sulle pareti, per illustrare la storia del Domaine de Malagar, la vita e l'opera dello scrittore, e sentire nuovamente risuonare la sua voce tra i suoi maturi. Durata: 20 minuti
- Visita libera del parco classificato di 4 ettari. Il parco, modellato dall'ex signore dei luoghi, è punteggiato di citazioni del premio Nobel. Il maestoso tiglio della corte è oggi onorato con il titolo di "Albero degno di nota di Francia".
- Esposizione del Chai du Rouge, un tempo utilizzato per la vinificazione, oggi ospita l'esposizione permanente Jeanne François Mauriac, testimone di un'opera, testimone di un secolo. Questa mostra, composta da una serie di fotografie scattate dalla moglie dello scrittore, oggetti personali, documenti d'archivio e cortometraggi, permette di seguire passo dopo passo la storia di un uomo e quella del suo secolo. È completata da tre terminali digitali tattili e interattivi che raccolgono circa 400 documenti d'archivio.
- Prolunga la tua visita e approfitta della libreria di Malagar per immergerti nuovamente nell'opera di François Mauriac!
Petites visites de nuit
Bienvenue chez François Mauriac
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30, 22h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Centre François Mauriac de Malagar
Bienvenue chez François Mauriac
Malagar, c’est encore mieux le soir !
Visites guidées et gratuites dans le cadre de la Nuit européenne des Musées, à 19 H 30, 21 H 30 et 22 H 30 (sur réservation uniquement)
Visite guidée du rez-de-chaussée de la Maison qui est restée telle que François Mauriac l’a connu, avec son mobilier d’époque et les objets qui lui étaient familiers. Depuis 2020, la visite s’est enrichie d’éléments numériques projetés sur les murs, afin d’illustrer l’histoire du Domaine de Malagar, la vie et l’oeuvre de l’écrivain, et d’entendre à nouveau résonner sa voix entre ses mûrs. Durée : 20 mn
Visite libre du Parc classé de 4 hectares. Façonné par l’ancien maître des lieu, le parc est jalonné de citations du prix Nobel. Le majestueux tilleul de la cour est honoré aujourd’hui du titre d’ «Arbre Remarquable de France».
Exposition du Chai du Rouge, il servait autrefois à la vinification, aujourd’hui, il accueille l’exposition permanente Jeanne François Mauriac, témoin d’une oeuvre, témoin d’un siècle. Cette exposition composée d’une série de photographies prises par l’épouse de l’écrivain, d’objets personnels, documents d’archives et de courts-métrages, permet de suivre pas à pas l’histoire d’un homme et celui de son siècle. Elle est complétée par trois bornes numériques tactiles et interactives qui rassemblent près de 400 documents d’archives.
Prolongez votre visite et profitez de la librairie de Malagar pour vous replonger dans l’oeuvre de François Mauriac !
Pequeñas visitas nocturnas
Bienvenidos a François Mauriac
Samedi 23 mai, 19h30, 21h30, 22h30
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
© Centre François Mauriac de Malagar
Bienvenidos a François Mauriac
Malagar, ¡es aún mejor por la noche!
Visitas guiadas y gratuitas en el marco de la Noche Europea de los Museos, a las 19:30, 21:30 y 22:30 (solo con reserva)
- Visita guiada de la planta baja de la casa que ha permanecido tal como la conoció François Mauriac, con su mobiliario de época y los objetos que le eran familiares. Desde 2020, la visita se ha enriquecido con elementos digitales proyectados en las paredes, para ilustrar la historia del Dominio de Malagar, la vida y la obra del escritor, y escuchar de nuevo su voz resonando entre sus maduros. Duración: 20 minutos
- Visita libre del parque clasificado de 4 hectáreas. Moldeado por el antiguo maestro de los lugares, el parque está jalonado de citas del premio Nobel. El majestuoso tilo de la corte es honrado hoy con el título de «Árbol Notable de Francia».
- Exposición del Chai du Rouge, en el pasado se utilizaba para la vinificación; hoy alberga la exposición permanente Jeanne François Mauriac, testigo de una obra, testimonio de un siglo. Esta exposición, compuesta por una serie de fotografías tomadas por la esposa del escritor, objetos personales, documentos de archivo y cortometrajes, permite seguir paso a paso la historia de un hombre y la de su siglo. Se complementa con tres terminales digitales táctiles e interactivos que reúnen cerca de 400 documentos de archivo.
- Prolongue su visita y aproveche la librería de Malagar para sumergirse en la obra de François Mauriac!
