Nehmen Sie an einer Audiotour der Erinnerungen und Traditionen von Chaligny teil
Kommen Sie und entdecken Sie die Erinnerungen unserer Ältesten in 6 Etappen, wo Sie ihre Zeugnisse hören können, während Sie unser schönes Dorf betrachten und historische Informationen über...
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Panneau réalisé par l'association Chaligny Patrimoine
Kommen Sie und entdecken Sie die Erinnerungen unserer Ältesten in 6 Etappen, wo Sie ihre Zeugnisse hören können, während Sie unser schönes Dorf betrachten und historische Informationen über die Orte und Gebäude lesen und entdecken, die Sie getroffen haben. Sonntag, 17. September 2023.
Es gibt zwei Möglichkeiten:
Machen Sie ein oder zwei Spaziergänge von der Schule von Le Mont, nach einem Plan und Routen, die es Ihnen ermöglichen, entlang eines Leitfadens zu 6 emblematischen und historischen Orten im Zentrum von Chaligny (Quartier le Mont) zu gelangen für einen der Spaziergänge oder das Quartier du Val für den anderen.
An jedem dieser Orte können Sie einige historische Elemente der Orte und Gebäude entdecken, aber auch und vor allem Zeugnisse des Lebens hören, Anekdoten unserer Alumni dank QR-Codes, die mit Ihrem Smartphone gescannt werden, um Sounddateien zu hören.
Alte Dokumente werden auch am Anfang in der Nähe des Rathauses ausgestellt.
Für Personen mit eingeschränkter Mobilität: Möglichkeit, Audiodateien anzuhören und alte Fotos und Dokumente auf dem Gelände der Schule von Le Mont zu entdecken, ohne sich zu bewegen.
Für die erste Strecke (Le Mont):
• das heutige Rathaus und seinen Park,
• die Kirche,
• den Platz der 4. Republik,
• die Schule des Mont,
• den Aussichtspunkt am Ende der Rue de Clairlieu,
• und schließlich die Kapelle Notre-Dame du Fer und den Park Albert André.
Für die zweite Strecke, die derzeit ausgearbeitet wird (Val):
• Der Friedhof
• Das Waschhaus in der Rue de la Libération (Themen Wasser und Waschhäuser)
• Place Georges Labroche (Themen aus dem Leben im Quartier du Val und Georges Labroche)
• Das Haus Thouvenin (Thema Destillation)
• ? Themen Weinberg, Weinbau und Winzerhäuser.
• Das Familienhaus von Gilbert Parmentier und der Reiterweg
• Das Schloss
Ausgangspunkt ist die Bergschule. Ein Plan und Erklärungen werden den Teilnehmern für die Teilnahme an der Wanderung gegeben. Die Testimonials können durch einfaches Scannen des QR-Codes mit jedem Smartphone angehört werden. Es ist am besten, auch Kopfhörer mitzubringen.
In der Schule von Le Mont wird auch eine kleine Bar anwesend sein.
Participate in a sound walk of memories and traditions of Chaligny
Come discover the memories of our elders through 6 stages where you can listen to their testimonies, while contemplating our pretty village and read and discover historical information on…
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Panneau réalisé par l'association Chaligny Patrimoine
Come and discover the memories of our elders through 6 stages where you can listen to their testimonies, while contemplating our pretty village and read and discover historical information about the places and buildings encountered. Sunday, September 17, 2023.
Two options:
Make one or two walks from the Ecole du Mont, following a plan and routes allowing you, along a narrative thread, to go to 6 emblematic and historical places in the center of Chaligny (Quartier le Mont) for one of the walks or on the Val district for the other.
At each of these places, you can discover some historical elements on places and buildings, but also and especially listen to testimonies of life, anecdotes of our alumni through QR Codes that will be scanned with your smartphone to listen to sound files.
Old documents will also be exhibited at the start, near the town hall.
For people with reduced mobility: possibility to listen to sound files and discover old photos and documents on the site of the Mont School, without moving.
For the first course (Mount):
• the current town hall and its park,
• the church,
• the place of the 4th republic,
• the Mont School,
• the viewpoint at the end of rue de Clairlieu,
• and finally Notre-Dame du Fer Chapel and Albert André Park.
For the second route, under development (the Val):
• The cemetery
• The wash-house at the top of Rue de la Libération (water and wash-house themes)
• Place Georges Labroche (themes of life in the Val and Georges Labroche district)
• Thouvenin House (distillation theme)
• ? themes of the vineyard, the vine and the winegrowers' houses.
• Gilbert Parmentier’s Family Home and the Way of the Horsemen
• The castle
The starting point is at the Mont du Mont school. A plan and explanations will be given to the participants to take part in this walk. Testimonials can be listened to by simply scanning the QR Code with any smartphone. It is better to bring headphones too.
A small refreshment bar will also be present at the Mont school.
Partecipa a una passeggiata sonora delle memorie e tradizioni di Chaligny
Venite a scoprire i ricordi dei nostri anziani attraverso 6 tappe dove potrete ascoltare le loro testimonianze, mentre contemplate il nostro grazioso villaggio e leggere e scoprire informazioni storic
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Panneau réalisé par l'association Chaligny Patrimoine
Venite a scoprire i ricordi dei nostri anziani attraverso 6 tappe dove potrete ascoltare le loro testimonianze, mentre contemplate il nostro grazioso villaggio e leggere e scoprire informazioni storiche sui luoghi e gli edifici incontrati. Domenica 17 settembre 2023.
Ci sono due possibilità:
Realizzare una o due passeggiate partendo dalla scuola del Monte, seguendo una mappa e tracciati che vi permetteranno, lungo un filo narrativo conduttore, di visitare 6 luoghi emblematici e storici del centro di Chaligny (Quartier le Mont) per una passeggiata o per il quartiere Val per l'altro.
In ognuno di questi luoghi potrete scoprire alcuni elementi storici sui luoghi e gli edifici, ma anche e soprattutto ascoltare testimonianze di vita, Aneddoti dei nostri alunni attraverso QR Code che saranno scansionati con il tuo smartphone per ascoltare i file audio.
All'inizio saranno esposti anche documenti antichi, vicino al municipio.
Per le persone a mobilità ridotta: possibilità di ascoltare i file sonori e di scoprire foto e documenti antichi sul sito della scuola del Monte, senza spostarsi.
Per il primo percorso (il Monte):
• l'attuale municipio e il suo parco,
• la chiesa,
• il luogo della quarta repubblica,
• la scuola del Monte,
• il punto panoramico alla fine della strada di Clairlieu,
• e infine la cappella della Madonna del Ferro e il parco Albert André.
Per il secondo percorso, in corso di elaborazione (la Val):
• Il cimitero
• Il lavatoio in cima alla via della Liberazione (temi acqua e lavatoi)
• La place Georges Labroche (temi della vita del quartiere del Val e di Georges Labroche)
• La casa Thouvenin (tema della distillazione)
• ? temi del vigneto, della vite e delle case dei viticoltori.
• La casa di famiglia di Gilbert Parmentier e il cammino dei cavalieri
• Il castello
Il punto di partenza è alla scuola del Monte. Un piano e delle spiegazioni saranno affidati ai partecipanti per prendere parte a questa passeggiata. Le testimonianze potranno essere ascoltate semplicemente scansionando il QR Code con qualsiasi smartphone. È meglio munirsi anche di cuffie.
Un piccolo bar sarà presente anche alla scuola del Monte.
Participez à une découverte sonore des mémoires et traditions de Chaligny
Partez pour une balade sonore à la découverte du quartier des cités de Chaligny. À travers cinq étapes, explorez l’histoire locale en écoutant les témoignages de ses habitants, ponctués d’anecdotes à…
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Panneau réalisé par l'association Chaligny Patrimoine
Partez pour une balade sonore à la découverte du quartier des cités de Chaligny. À travers cinq étapes, explorez l’histoire locale en écoutant les témoignages de ses habitants, ponctués d’anecdotes de vie et de souvenirs précieux. En chemin, vous découvrirez des lieux emblématiques comme la coopérative, les maisons ouvrières, le café Bellevue, La Filoche ou encore l’école de Banvoie.
Grâce à des QR codes à scanner avec votre smartphone, chaque point de passage vous dévoilera sons, images et récits.
Pour les personnes à mobilité réduite, l’ensemble des contenus est accessible à l’école du Mont.
Participe en un paseo sonoro de las memorias y tradiciones de Chaligny
Descubra los recuerdos de nuestros ancianos a través de 6 etapas donde podrá escuchar sus testimonios, mientras contempla nuestro hermoso pueblo y leer y descubrir información histórica sobre...
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Panneau réalisé par l'association Chaligny Patrimoine
Descubra los recuerdos de nuestros ancianos a través de 6 etapas donde podrá escuchar sus testimonios, mientras contempla nuestro hermoso pueblo y leer y descubrir información histórica sobre los lugares y edificios encontrados. Domingo 17 de septiembre de 2023.
Hay dos posibilidades:
Realizar uno o dos paseos desde la escuela del Monte, siguiendo un plan y unos trazados que le permitan, a lo largo de un hilo narrativo conductor, llegar a 6 lugares emblemáticos e históricos del centro de Chaligny (Quartier le Mont) para uno de los paseos o en el barrio de Val para el otro.
En cada uno de estos lugares podrá descubrir algunos elementos históricos en los lugares y edificios, pero también y sobre todo escuchar testimonios de vida, anécdotas de nuestros alumnos a través de códigos QR que serán escaneados con su smartphone para escuchar archivos de sonido.
También se expondrán documentos antiguos al principio, cerca del ayuntamiento.
Para las personas con movilidad reducida: posibilidad de escuchar los archivos sonoros y descubrir fotos y documentos antiguos en el sitio de la escuela del Monte, sin desplazarse.
Para el primer recorrido (el Monte):
• el ayuntamiento actual y su parque,
• la iglesia,
el lugar de la Cuarta República,
• la escuela del Monte,
• el mirador al final de la calle de Clairlieu,
• y por último la capilla de Notre-Dame du Fer y el parque Albert André.
Para el segundo recorrido, en curso de elaboración (Val):
• El cementerio
• El lavadero en lo alto de la calle de la Liberación (temas de agua y lavaderos)
• La place Georges Labroche (temas de la vida del barrio del Val y de Georges Labroche)
• La casa Thouvenin (tema de la destilación)
• ? temas del viñedo, la viña y las casas de viticultores.
• La casa de familia de Gilbert Parmentier y el camino de los jinetes
• El castillo
El punto de partida es en la escuela del Monte. Se confiará a los participantes un plan y explicaciones para participar en este paseo. Los testimonios podrán escucharse simplemente escaneando el QR Code con cualquier smartphone. Es mejor llevar auriculares también.
Un pequeño chiringuito estará presente también en la escuela del Mont.
