Mimoria Tramandata präsentiert "Medievu"
Anlässlich der Museumsnacht lädt Sie das Museum Korsika zu einem Abend ein, der im Zeichen der Geschichte und der Emotionen steht.
© Dominique Albetrina
Anlässlich der Nacht der Museen lädt das Museum von Korsika zu einem Abend im Zeichen der Geschichte und der Emotion ein.
Der Verein Mimoria Tramandata wird seine Musikshow präsentieren Mittelalter, ein immersives und zutiefst evokatives Werk.
Das Projekt Mittelalter bietet eine echte Odyssee durch das korsische Mittelalter. Geboren im Dezember 2013 aus einem ehrgeizigen Traum, erzählt dieses musikalische Märchen die Geschichte einer Nation, indem es Erzählung, Musik und Gesang in einem subtilen Gleichgewicht zwischen Tradition und Schöpfung vereint. Weit entfernt von einer einfachen historischen Erzählung, lädt er die Öffentlichkeit ein, eine reiche und gequälte Zeit zu fühlen und zu verstehen, ohne dabei über Bücher zu lesen.
Mittelalter ist eine Katharsis, ein Eintauchen in das Epos der Menschen und der Legenden, inspiriert sowohl von historischen Werken als auch von der mündlichen Überlieferung. Durch den zärtlichen Blick eines Großvaters, Missiavu Antonu, der seiner Enkelin Aurelia eine zu schulischen Pflicht gewordene Geschichte erzählt, wird der Zuschauer auf eine wunderbare Reise durch die Jahrhunderte mitgenommen.
Mit Musik und Liedern untermalt, erforscht diese wahre Musikoper die universellen Themen des mittelalterlichen Lebens: Liebe, Krieg, Leiden, Machtkämpfe und revolutionäre Impulse. Er erwähnt auch ikonische Persönlichkeiten wie Ugo Colonna, Arrigo Bel Messere, Sinunceddu di a Rocca, Sambucucciu von Alandu oder Vincentello d'Istria.
In einer Zeit, die von Umwälzungen, Konflikten und großen spirituellen Fragen geprägt war, greift Medievu zu Recht die tiefgreifenden Veränderungen der korsischen Gesellschaft auf, die manchmal an jene von heute erinnern.
Eintritt frei von 15 bis 00 Uhr. Musikshow um 21:00 Uhr.
Mimoria Tramandata presents "Medievu"
On the occasion of the night of Museums, the Museum of Corsica invites you to an evening under the sign of history and emotion.
© Dominique Albetrina
On the occasion of the Night of Museums, the Museum of Corsica invites you to an evening under the sign of history and emotion.
The association MimoriaTram®will present its musical show Medievu, an immersive and deeply evocative work.
The project Medievu offers a real odyssey through the Corsican Middle Ages. Born in December 2013 from an ambitious dream, this musical tale retraces the history of a nation by mixing narration, music and songs, in a subtle balance between tradition and creation. Far from a simple historical account, it invites the public to feel and understand a rich and tormented time, without going through books.
Medievu is a catharsis, a dive into the epic of men and legends, inspired both by historical works and oral tradition. Through the tender gaze of a grandfather, Missiavu Antonu, telling his granddaughter Aurelia a story that has become a school assignment, the viewer is taken on a wonderful journey through the centuries.
Punctuated with music and songs, this true musical opera explores the universal themes of medieval life: love, war, suffering, power struggles and revolutionary impulses. It also evokes emblematic figures such as Ugo Colonna, Arrigo Bel Messere, Sinunceddu di a Rocca, Sambucucciu d'Alandu or Vincentello d'Istria.
In a period marked by upheavals, conflicts and great spiritual questions, Medievu accurately echoes the profound changes of Corsican society, sometimes recalling those of today.
Free entry from 3 p.m. to midnight. Musical show at 9:00 pm.
Mimoria tramandata presenta "Medievu"
In occasione della notte dei Musei, il Museo della Corsica vi invita ad una serata nel segno della storia e dell'emozione.
© Dominique Albetrina
In occasione della Notte dei Musei, il Museo della Corsica vi invita a una serata all'insegna della storia e dell'emozione.
L'associazione Mimoria Tramandata presenterà il suo spettacolo musicale Medievu, un'opera immersiva e profondamente evocativa.
Il progetto Medievu propone una vera e propria odissea attraverso il Medioevo corso. Nato nel dicembre 2013 da un sogno ambizioso, questo racconto musicale ripercorre la storia di una nazione mescolando narrazione, musica e canti, in un sottile equilibrio tra tradizione e creazione. Lontano da un semplice racconto storico, invita il pubblico a sentire e comprendere un'epoca ricca e tormentata, senza passare per i libri.
Medievu è una catharsis, un'immersione nell'epopea degli uomini e delle leggende, ispirata sia da opere storiche che dalla tradizione orale. Attraverso lo sguardo tenero di un nonno, Missiavu Antonu, che racconta alla nipote Aurelia una storia divenuta dovere scolastico, lo spettatore viene trascinato in un meraviglioso viaggio attraverso i secoli.
Ricca di musiche e canzoni, questa vera opera musicale esplora i temi universali della vita medievale: l'amore, la guerra, le sofferenze, le lotte di potere e gli impulsi rivoluzionari. Evoca anche figure emblematiche come Ugo Colonna, Arrigo Bel Messere, Sinunceddu di a Rocca, Sambucucciu di Alandu o ancora Vincentello d'Istria.
In un periodo segnato da sconvolgimenti, conflitti e grandi interrogativi spirituali, Medievu fa eco, giustamente, alle trasformazioni profonde della società corsa, ricordando talvolta quelle di oggi.
Ingresso libero dalle 15:00 a mezzanotte. Spettacolo musicale alle 21:00.
Mimoria Tramandata présente "Medievu"
À l’occasion de la Nuit des Musées, le Musée de la Corse vous invite à une soirée placée sous le signe de l’histoire et de l’émotion.
© Dominique Albetrina
À l’occasion de la Nuit des Musées, le Musée de la Corse vous invite à une soirée placée sous le signe de l’histoire et de l’émotion.
L’association Mimoria Tramandata présentera son spectacle musical Medievu, une œuvre immersive et profondément évocatrice.
Le projet Medievu propose une véritable odyssée à travers le Moyen Âge corse. Né en décembre 2013 d’un rêve ambitieux, ce conte musical retrace l’histoire d’une nation en mêlant narration, musiques et chants, dans un subtil équilibre entre tradition et création. Loin d’un simple récit historique, il invite le public à ressentir et comprendre une époque riche et tourmentée, sans en passer par les livres.
Medievu est une catharsis, une plongée dans l’épopée des hommes et des légendes, inspirée à la fois d’ouvrages historiques et de la tradition orale. À travers le regard tendre d’un grand-père, Missiavu Antonu, racontant à sa petite-fille Aurelia une histoire devenue devoir scolaire, le spectateur est emporté dans un voyage merveilleux à travers les siècles.
Ponctué de musiques et de chansons, ce véritable opéra musical explore les thèmes universels de la vie médiévale : l’amour, la guerre, les souffrances, les luttes de pouvoir et les élans révolutionnaires. Il évoque également des figures emblématiques telles que Ugo Colonna, Arrigo Bel Messere, Sinunceddu di a Rocca, Sambucucciu d’Alandu ou encore Vincentello d’Istria.
Dans une période marquée par les bouleversements, les conflits et les grandes interrogations spirituelles, Medievu fait écho, avec justesse, aux mutations profondes de la société corse, rappelant parfois celles d’aujourd’hui.
Entrée libre de 15h à minuit. Spectacle musical à 21h00.
Mimoria Tramandata presenta "Medievu"
Con motivo de la noche de los museos, el Museo de Córcega le invita a una velada bajo el signo de la historia y la emoción.
© Dominique Albetrina
Con motivo de la Noche de los Museos, el Museo de Córcega le invita a una velada dedicada a la historia y la emoción.
La asociación Mimoria Tramandata presentará su espectáculo musical Medieval, una obra inmersiva y profundamente evocadora.
El proyecto Medieval propone una verdadera odisea a través de la Edad Media córcega. Nacido en diciembre de 2013 de un sueño ambicioso, este cuento musical relata la historia de una nación combinando narración, música y cantos, en un sutil equilibrio entre tradición y creación. Lejos de ser un simple relato histórico, invita al público a sentir y comprender una época rica y atormentada, sin pasar por los libros.
Medieval es una catarsis, una inmersión en la epopeya de los hombres y las leyendas, inspirada tanto por obras históricas como por la tradición oral. A través de la mirada tierna de un abuelo, Missiavu Antonu, que le cuenta a su nieta Aurelia una historia convertida en tarea escolar, el espectador es llevado a un viaje maravilloso a través de los siglos.
Con música y canciones, esta verdadera ópera musical explora los temas universales de la vida medieval: el amor, la guerra, el sufrimiento, las luchas de poder y los impulsos revolucionarios. También evoca figuras emblemáticas como Ugo Colonna, Arrigo Bel Messere, Sinunceddu di a Rocca, Sambucucciu de Alandu o Vincentello d'Istria.
En un período marcado por las conmociones, los conflictos y los grandes interrogantes espirituales, Medievu se hace eco, con razón, de las profundas mutaciones de la sociedad córcega, recordando a veces las de hoy.
Entrada libre de 15h a medianoche. Espectáculo musical a las 21.00 horas.
