Erinnerung an einen Minderjährigen in Matheysin
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Frédéric Michallet
Der Verein Puits'art lädt Frédéric Michallet, geboren in La Mure d'Isère, ein, um seinen ersten Roman Les balades d'Élie vorzustellen, eine Hommage an das Plateau von Matheysin. Durch die Geschichte von Charlie und seines Großvaters Élie, einem ehemaligen Grundschuljungen, führt uns der Autor im Jahr 1984 auf die Wege der Matheysine, wo die Erinnerungen an das Arbeitsleben während der Spaziergänge weitergegeben werden. Eine literarische Begegnung zwischen Erinnerung, Territorium und Emotion.
Memory of a minor in Matheysine
European Heritage Days 2026
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Frédéric Michallet
The association Puits'art invites Frédéric Michallet, born in La Mure d'Isère, to present his first novel Les balades d’Élie, a tribute to the Matheysin stage. Through the story of Charlie and his grandfather Élie, a former underground miner, the author takes us in 1984 on the paths of Matheysine, where memories of working-class life are passed down during walks. A literary encounter between memory, territory and emotion.
Memoria di un minore in Matheysine
Giornate europee del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Frédéric Michallet
L'associazione Puits'art invita Frédéric Michallet, nato a La Mure d'Isère, per presentare il suo primo romanzo Les balades d'Élie, un omaggio al plateau matheysin. Attraverso la storia di Charlie e di suo nonno Élie, ex minatore di fondo, l'autore ci porta nel 1984 sui sentieri della Matheysine, dove i ricordi della vita operaia si tramandano con le passeggiate. Un incontro letterario tra memoria, territorio ed emozione.
Mémoire d’un mineur en Matheysine
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Frédéric Michallet
L'association Puits'art invite Frédéric Michallet, né à La Mure d’Isère, pour présenter son premier roman Les balades d’Élie, un hommage au plateau matheysin. À travers l’histoire de Charlie et de son grand-père Élie, ancien mineur de fond, l’auteur nous emmène en 1984 sur les chemins de la Matheysine, où les souvenirs de vie ouvrière se transmettent au fil des balades. Une rencontre littéraire entre mémoire, territoire et émotion.
Memoria de un menor en Matheysine
Jornadas europeas del patrimonio 2026
Dimanche 20 septembre, 16h00
©Frédéric Michallet
La asociación Puits'art invita a Frédéric Michallet, nacido en La Mure d'Isère, para presentar su primera novela Les balades d'Élie, un homenaje al plató matheysin. A través de la historia de Charlie y de su abuelo Élie, antiguo minero de fondo, el autor nos lleva en 1984 por los caminos de la Matheysine, donde los recuerdos de la vida obrera se transmiten a lo largo de los paseos. Un encuentro literario entre memoria, territorio y emoción.
