Durchqueren Sie die Fußgängerverbindung zwischen den Kapellen von Mans und Saint-Prix
Durchqueren Sie die 3,5 km (7 km hin/zurück) zwischen den Kapellen von Le Mans und Saint-Prix. Die Abfahrt erfolgt nach Wahl einer der beiden Kapellen zwischen 14.00 und 18.00 Uhr.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
© Institut Géographique National
Durchqueren Sie die 3,5 km (7 km hin/zurück) zwischen den Kapellen von Le Mans und Saint-Prix. Die Abfahrt erfolgt nach Wahl einer der beiden Kapellen zwischen 14.00 und 18.00 Uhr.
Ehrenamtliche der Schutzorganisation der Kapellen von Le Mans und Saint-Prix empfangen Sie an beiden Orten, um Ihnen einen Besuch anzubieten. Entdecken Sie in Le Mans die neu restaurierte bemalte Decke und die Statue von Saint-Roch sowie in Saint-Prix die Sanierung der äußeren und inneren Putze. Und zögern Sie nicht, einen kleinen Umweg in 50 m zu machen, um die «heilende» Quelle zu sehen.
Explore the pedestrian link between the chapels of Mans and Saint-Prix
Travel the 3.5 km (7 km round trip/return) that separates the chapels of Mans and Saint-Prix. The departure is made by choosing one of the two chapels, between 14h and 18h .
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
© Institut Géographique National
Travel the 3.5 km (7 km round trip/return) that separates the chapels of Mans and Saint-Prix. The departure is made by choosing one of the two chapels, between 14h and 18h .
Volunteers from the Association de sauvegarde des chapelles de Mans et Saint-Prix will welcome you at both sites to propose a visit. Discover in Mans the painted ceiling and the statue of Saint-Roch recently restored, and in Saint-Prix, the restoration of exterior and interior plasters. And do not hesitate to make a small detour at 50 m to see the «healing» source.
Percorri il collegamento pedonale tra le cappelle di Mans e Saint-Prix
Percorrete i 3,5 km (7 km andata/ritorno) che separano le cappelle di Mans e Saint-Prix. La partenza si effettua a scelta di una delle due cappelle, tra le 14h e 18h .
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
© Institut Géographique National
Percorrete i 3,5 km (7 km andata/ritorno) che separano le cappelle di Mans e Saint-Prix. La partenza si effettua a scelta di una delle due cappelle, tra le 14h e 18h .
I volontari dell'associazione di salvaguardia delle cappelle di Le Mans e Saint-Prix vi accoglieranno nei due siti per proporvi la visita. Scoprite a Le Mans il soffitto dipinto e la statua di Saint-Roch recentemente restaurata, e a Saint-Prix, il restauro degli intonaci esterni e interni. E non esitate a fare una piccola deviazione a 50 m per vedere la sorgente «guaritrice».
Parcourez la liaison pédestre entre les chapelles de Mans et de Saint-Prix
Parcourez les 3,5 km (7 km aller/retour) qui séparent les chapelles de Mans et Saint-Prix. Le départ se fait au choix de l'une des deux chapelles, entre 14h et 18h .
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
© Institut Géographique National
Parcourez les 3,5 km (7 km aller/retour) qui séparent les chapelles de Mans et Saint-Prix. Le départ se fait au choix de l'une des deux chapelles, entre 14h et 18h .
Des bénévoles de l'association de sauvegarde des chapelles de Mans et Saint-Prix vous accueilleront sur les deux sites pour vous en proposer la visite. Découvrez à Mans le plafond peint et la statue de Saint-Roch récemment restaurée, et à Saint-Prix, la restauration des enduits extérieurs et intérieurs. Et n'hésitez pas à faire un petit détour à 50 m pour voir la source « guérisseuse ».
Recorra el enlace peatonal entre las capillas de Mans y Saint-Prix
Recorra los 3,5 km (7 km ida/vuelta) que separan las capillas de Le Mans y Saint-Prix. La salida se hace a elección de una de las dos capillas, entre 14h y 18h .
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
© Institut Géographique National
Recorra los 3,5 km (7 km ida/vuelta) que separan las capillas de Le Mans y Saint-Prix. La salida se hace a elección de una de las dos capillas, entre 14h y 18h .
Los voluntarios de la asociación de salvaguardia de las capillas de Le Mans y Saint-Prix le recibirán en ambos sitios para proponerle su visita. Descubra en Le Mans el techo pintado y la estatua de Saint-Roch recientemente restaurada, y en Saint-Prix, la restauración de los revestimientos exteriores e interiores. Y no dude en hacer un pequeño desvío a 50 m para ver la fuente «curadora».
