Kommentierte Besichtigung des Rathauses von Montauban
Das Rathaus von Montauban
Dimanche 21 septembre, 14h30, 16h00Passat
© Ville de Montauban
Das Rathaus von Montauban
Von den gewählten Gemeinderäten und einer CIAP-Referentin
Treffpunkt im Hof des Rathauses
Vom Hof bis zum Büro der Frau Bürgermeisterin, durch den Saal für Hochzeiten, entdecken Sie die Geschichte und das Funktionieren des Rathauses, das seit 1908 in den Mauern des alten Hotels von Aliès errichtet wurde.
Praktische Informationen
Dauer: 1:15 Std
Reservierung im CIAP, 05 63 63 03 50 oder caccueil@ville-montauban.fr
Guided tour of the town hall in Montauban
The town hall of Montauban
Dimanche 21 septembre, 14h30, 16h00Passat
© Ville de Montauban
The town hall of Montauban
By the elected officials of the municipality and a CIAP guide-speaker
Meet in the courtyard of the city hall
From the courtyard to the mayor’s office, through the wedding hall, discover the history and functioning of the town hall, established in the walls of the old hotel d'Aliès since 1908.
Practical information
Duration: 1h15
Mandatory reservation at the CIAP, at 05 63 63 03 50 or caccueil@ville-montauban.fr
Visita guidata del municipio di Montauban
Il municipio di Montauban
Dimanche 21 septembre, 14h30, 16h00Passat
© Ville de Montauban
Il municipio di Montauban
Da parte degli eletti del comune e una guida-conferenziera del CIAP
Appuntamento nel cortile del municipio
Dal cortile all'ufficio del sindaco, passando per la sala dei matrimoni, scopri la storia e il funzionamento del municipio, costruito all'interno delle mura dell'ex hotel d'Aliès dal 1908.
Informazioni pratiche
Durata: 1 ora e 15 minuti
Prenotazione obbligatoria presso il CIAP, al numero 05 63 63 03 50 o caccueil@ville-montauban.fr
Visite commentée de l'hôtel de ville de Montauban
L’hôtel de ville de Montauban
Dimanche 21 septembre, 14h30, 16h00Passat
© Ville de Montauban
L’hôtel de ville de Montauban
Par les élus de la municipalité et une guide-conférencière du CIAP
Rendez-vous dans la cour de l’hôtel de ville
Depuis la cour jusqu’au bureau de madame le Maire, en passant par la salle des mariages, découvrez l’histoire et le fonctionnement de l’hôtel de ville, établi dans les murs de l’ancien hôtel d’Aliès depuis 1908.
Informations pratiques
Durée : 1h15
Réservation obligatoire au CIAP, au 05 63 63 03 50 ou caccueil@ville-montauban.fr
Visita comentada del ayuntamiento de Montauban
El ayuntamiento de Montauban
Dimanche 21 septembre, 14h30, 16h00Passat
© Ville de Montauban
El ayuntamiento de Montauban
Por los representantes municipales y una guía del CIAP
Cita en el patio del ayuntamiento
Desde el patio hasta la oficina de la alcaldesa, pasando por la sala de bodas, descubra la historia y el funcionamiento del ayuntamiento, establecido en las paredes del antiguo hotel de Aliès desde 1908.
Información práctica
Duración: 1 hora y 15 minutos
Reserva obligatoria en el CIAP, 05 63 63 03 50 o caccueil@ville-montauban.fr
