Tage des Kulturerbes in der Abbaye aux Dames
Die Tage des Kulturerbes in der Abbaye aux Dames!
© Marion Bertin
Die Tage des Kulturerbes in der Abbaye aux Dames!
Die Abbaye aux Dames, das Konservatorium für Musik und Tanz der Stadt Saintes, die Verbände APCOS (Vereinigung zum Schutz und zur Kenntnis der Orgeln von Saintes) und SANTORUN bieten Ihnen drei Tage mit Animationen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes an.
🎶 Freitag 19 | 20 Uhr | Auditorium
Vom Quintett zum Dixtuor: Wenn ein Streichquintett auf ein Blasquintett trifft
Eröffnungskonzert der JEP, das von den Lehrern des Konservatoriums angeboten wird.
➡️ Kostenlos bei Reservierung im Shop.
📍 Samstag 20. & Sonntag 21. | 10 bis 18 Uhr | Shop
Besichtigung der Abbaye aux Dames mit freiem Zugang das ganze Wochenende
Entdecken Sie die Abbaye aux Dames, ihre Stätte, ihre Geschichte und ihre Musik durch sinnliche, spielerische und vernetzte Erfahrungen: Klangreisen, Audioguide, musikalische Nickerchen, Karussell, musikalisches Spurspiel.
Nutzen Sie das Wochenende, um auch die Zimmer und Hotelzimmer (alte Zellen der Nonnen) zu entdecken, die normalerweise für den Besuch nicht zugänglich sind.
➡️ Freier Zugang | Kostenlos
🎺 Samstag 20 | 18 Uhr | Abtei-Gärten
Konzert des Conservatoire Orchestra of Music im Freien
➡️ Freier Zugang | Kostenlos
👟 Sonntag 21 | von 9 bis 12 Uhr | Abfahrt Abbaye
«Foulées du Patrimoine» mit dem Verein SANTORUN
Dieser städtische Trail ist eine Gelegenheit, die kulturellen, historischen und natürlichen Reichtümer der Stadt Saintes zu entdecken.
Die 9 und 15,5 km langen Strecken kombinieren eine technische Strecke, die den Anforderungen der Läufer entspricht, mit einer kulturellen Route, auf der man an wichtigen Monumenten des Kulturerbes der Heiligen vorbeikommt.
Für Familien wird eine Foto-Rallye angeboten.
➡️ Bei der Anmeldung: santorun.sportsregion.fr
🎹 Sonntag 21 | 14.30 bis 18.00
Interaktive Orgelentdeckung durch die APCOS und die Orgelklasse des Konservatoriums
Vorstellung des Films Die Orgel und ihre Geheimnisse
Präsentation des Orgelmechanismus auf einem Modell und Workshop (Südquerschiff)
Orgelvorstellung der Abteikirche St. Maria und Vorführung
➡️ Freier Zugang | Kostenlos
Heritage Days at the Abbaye aux Dames
The Heritage Days at the Abbaye aux Dames!
© Marion Bertin
The Heritage Days at the Abbaye aux Dames!
The Ladies' Abbey, the Conservatory of Music and Dance in the city of Saintes, the associations APCOS (Association for the Protection and Knowledge of the Organs of Saintes) and SANTORUN offer three days of activities as part of the European Heritage Days.
🎶 Friday 19 | 8pm | Auditorium
From the quintet to the dixtuor: when a string quintet meets a wind quintet
Opening concert of the JEP proposed by the teaching artists of the Conservatory.
➡️ Free on reservation at the shop.
📍 Saturday 20 & Sunday 21 | from 10am to 6pm | Shop
Discovery of the Abbaye aux Dames with free access all weekend
Discover the Abbaye aux Dames, its site, its history and its music through sensory experiences, fun and connected: sound trips, audio guide, musical naps, carousel, musical treasure hunt.
Take advantage of the weekend to also discover rooms and hotel rooms (former cells of the nuns) usually inaccessible for visits.
➡️ Free access | Free
🎺 Saturday 20 | 6 PM | Jardins de l'Abbaye
Open-air concert of the Conservatory Harmony Orchestra
➡️ Free access | Free
👟 Sunday 21 | from 9am to 12pm | Departure Abbey
«Foulées du Patrimoine» with the association SANTORUN
This urban trail is an opportunity to discover the cultural, historical and natural wealth of the city of Saintes.
The routes of 9 and 15.5 km combine a technical course that meets the requirements of runners and a cultural route with passage in front of the key monuments of Saintais heritage.
A photo rally is offered for families.
➡️ On registration: santorun.sportsregion.fr
🎹 Sunday 21 | from 2:30 PM to 6:00 PM
Interactive discovery of the organ by APCOS and the organ class of the Conservatory
Presentation of the film The organ and its secrets
Presentation on a model of the organ mechanism and participatory workshop (south transept)
Presentation of the organ of the Sainte-Marie abbey church and demonstration
➡️ Free access | Free
Giornate del patrimonio all'Abbaye aux Dames
Le Giornate del Patrimonio all'Abbaye aux Dames!
© Marion Bertin
Le Giornate del Patrimonio all'Abbaye aux Dames!
L'Abbaye aux Dames, il Conservatorio di musica e danza della città di Saintes, le associazioni APCOS (Associazione per la protezione e la conoscenza degli organi di Saintes) e SANTORUN vi propongono tre giorni di animazione nell'ambito delle Giornate europee del patrimonio.
🎶 Venerdì 19 | 20h | Auditorium
Dal quintetto al dixtuor: quando un quintetto di corde incontra un quintetto a fiato
Concerto di apertura dei JEP proposto dagli artisti insegnanti del Conservatorio.
➡️ Gratuito su prenotazione al negozio.
📍 Sabato 20 e Domenica 21 | dalle 10 alle 18 | Negozio
Scoperta dell'Abbaye aux Dames in accesso libero tutto il fine settimana
Scoprite l'Abbaye aux Dames, il suo sito, la sua storia e la sua musica attraverso esperienze sensoriali, ludiche e connesse: viaggi sonori, audioguida, siesta musicali, carosello, gioco musicale.
Approfittate del fine settimana per scoprire anche le sale e le camere d'albergo (ex celle delle suore) solitamente inaccessibili alla visita.
➡️ Libero accesso | Gratuito
🎺 Sabato 20 | 18h | Giardini dell'Abbazia
Concerto all'aperto dell'Orchestra di Musica del Conservatorio
➡️ Libero accesso | Gratuito
👟 Domenica 21 | dalle 9 alle 12 | Partenza Abbazia
«Foulées du Patrimoine» con l'associazione SANTORUN
Questo percorso urbano è un'occasione per scoprire le ricchezze culturali, storiche e naturali della città di Saintes.
I percorsi di 9 e 15,5 km combinano un percorso tecnico che soddisfa le esigenze dei corridori e un itinerario culturale con passaggio davanti ai monumenti chiave del patrimonio della Saint-Jean.
Un rally fotografico è offerto per le famiglie.
➡️ Su registrazione: santorun.sportsregion.it
🎹 Domenica 21 | dalle 14:30 alle 18
Scoperta interattiva dell'organo da parte dell'APCOS e della classe d'organo del Conservatorio
Presentazione del film L'organo e i suoi segreti
Presentazione su modello del meccanismo dell'organo e workshop partecipativo (transetto sud)
Presentazione dell'organo della chiesa abbaziale di Santa Maria e dimostrazione
➡️ Libero accesso | Gratuito
Journées du patrimoine à l'Abbaye aux Dames
Les Journées du Patrimoine à l'Abbaye aux Dames !
© Marion Bertin
Les Journées du Patrimoine à l'Abbaye aux Dames !
L’Abbaye aux Dames, le Conservatoire de musique et de danse de la ville de Saintes, les associations APCOS (Association pour la Protection et la Connaissance des Orgues de Saintes) et SANTORUN vous proposent trois jours d’animations dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
🎶 Vendredi 19 | 20h | Auditorium
Du quintette au dixtuor : quand un quintette à cordes rencontre un quintette à vent
Concert d’ouverture des JEP proposé par les artistes enseignants du Conservatoire.
➡️ Gratuit sur réservation à la boutique.
📍 Samedi 20 & Dimanche 21 | de 10h à 18h | Boutique
Découverte de l'Abbaye aux Dames en accès libre tout le week-end
Découvrez l’Abbaye aux Dames, son site, son histoire et sa musique à travers des expériences sensorielles, ludiques et connectées : voyages sonores, audioguide, siestes musicales, carrousel, jeu de piste musical.
Profitez du week-end pour découvrir également des salles et des chambres d’hôtel (anciennes cellules des nonnes) habituellement inaccessibles à la visite.
➡️ Accès libre | Gratuit
🎺 Samedi 20 | 18h | Jardins de l’Abbaye
Concert en plein air de l’Orchestre d’harmonie du Conservatoire
➡️ Accès libre | Gratuit
👟 Dimanche 21 | de 9h à 12h | Départ Abbaye
« Foulées du Patrimoine » avec l’association SANTORUN
Ce trail urbain est une occasion de découvrir les richesses culturelles, historiques et naturelles de la ville de Saintes.
Les tracés de 9 et 15,5 km combinent un parcours technique répondant aux exigences des coureurs et un itinéraire culturel avec passage devant les monuments-clés du patrimoine saintais.
Un rallye photo est proposé pour les familles.
➡️ Sur inscription : santorun.sportsregion.fr
🎹 Dimanche 21 | de 14h30 à 18h
Découverte interactive de l’orgue par l’APCOS et la classe d’orgue du Conservatoire
Présentation du film L’orgue et ses secrets
Présentation sur maquette du mécanisme de l’orgue et atelier participatif (transept sud)
Présentation de l’orgue de l’église abbatiale Sainte-Marie et démonstration
➡️ Accès libre | Gratuit
Jornadas del patrimonio en la Abadía de las Damas
Las Jornadas del Patrimonio en la Abadía de las Damas!
© Marion Bertin
Las Jornadas del Patrimonio en la Abadía de las Damas!
La Abadía de las Damas, el Conservatorio de música y danza de la ciudad de Saintes, las asociaciones APCOS (Asociación para la Protección y el Conocimiento de los Órganos de Saintes) y SANTORUN le ofrecen tres días de animación en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
🎶 Viernes 19 | 20h | Auditorio
Del quinteto al dixtuor: cuando un quinteto de cuerdas se encuentra con un quinteto de viento
Concierto de apertura de los JEP propuesto por los artistas profesores del Conservatorio.
➡️ Gratis con reserva en la tienda.
📍 Sábado 20 y domingo 21 | de 10h a 18h | Tienda
Descubrimiento de la Abadía de las Damas en acceso libre todo el fin de semana
Descubra la Abadía de las Damas, su sitio, su historia y su música a través de experiencias sensoriales, lúdicas y conectadas: viajes sonoros, audioguía, siestas musicales, carrusel, juego de pistas musicales.
Aproveche el fin de semana para descubrir también salas y habitaciones de hotel (antiguas celdas de las monjas) normalmente inaccesibles a la visita.
➡️ Acceso libre | Gratis
🎺 Sábado 20 | 18h | Jardines de la Abadía
Concierto al aire libre de la Orquesta de Armonía del Conservatorio
➡️ Acceso libre | Gratis
👟 Domingo 21 | de 9h a 12h | Salida Abadía
«Foulées du Patrimoine» con la asociación SANTORUN
Este sendero urbano es una oportunidad para descubrir las riquezas culturales, históricas y naturales de la ciudad de Saintes.
Los recorridos de 9 y 15,5 km combinan un recorrido técnico que responde a las exigencias de los corredores con una ruta cultural con paso por los monumentos clave del patrimonio santañero.
Se ofrece un rally de fotos para las familias.
➡️ En la inscripción: santorun.sportsregion.fr
🎹 Domingo 21 | de 14:30 a 18:00
Descubrimiento interactivo del órgano por el APCOS y la clase de órgano del Conservatorio
Presentación de la película El órgano y sus secretos
Presentación en maqueta del mecanismo del órgano y taller participativo (transepto sur)
Presentación del órgano de la iglesia abacial Santa María y demostración
➡️ Acceso libre | Gratis
