"Die Bauten von Jean Prouvé und ihre Restaurierung"
Die von Jean Prouvé entworfenen Gebäude und ihre Restaurierung
Vendredi 19 septembre, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Raymond Ganzoin
Die von Jean Prouvé entworfenen Gebäude und ihre Restaurierung
Das von Pierre Jeanneret und Jean Prouvé entworfene Einbauhaus F 8 x 8 stellt einen bedeutenden Meilenstein in der Geschichte der modernen Architektur dar.
Eines dieser seltenen Häuser, die zwischen 1940 und 1943 gebaut wurden, wurde auf wundersame Weise in Château-Arnoux St Auban erhalten. Heute als historisches Denkmal klassifiziert, wird seine Restaurierung bald beginnen.
Die von Giulia MARINO, Cécile BRIOLLE und Jacques REPIQUET vorgestellte Konferenz/Podiumsdiskussion wird es ermöglichen, die Herausforderungen dieses Projekts zu entdecken, das darauf abzielt, diesem bescheidenen Gebäude die Beispielhaftigkeit der avantgardistischen Lösungen zurückzugeben, die gleichzeitig praktisch, ästhetisch und wirtschaftlich sind, von diesen beiden inspirierten Persönlichkeiten erfunden: Pierre Jeanneret, der Architekt und Jean Prouvé, der Bauherr.
Es wird auch die Gelegenheit sein, die Perspektiven zu erfassen, die diese Konstruktionen in einer Zeit eröffnen, in der der Einsatz innovativer Techniken und leichterer und kostengünstigerer Materialien eine echte Alternative zu den traditionellen Modellen darstellt, insbesondere im Hinblick auf die Auswirkungen auf den Kohlenstoff.
Giulia Marino ist Professorin an der Katholischen Universität Löwen, LOCI-LAB (UCLouvain, Brüssel, Belgien) und an der Eidgenössischen Technischen Hochschule Lausanne (EPFL, Schweiz). Giulia Marino ist auch Beraterin für Denkmalschutzarchitektur und Autorin zahlreicher Veröffentlichungen über die Bauanalyse, die Geschichte der Materialien, die Bautechniken und die Komfortausstattung des 20. Jahrhunderts, sowie über die Strategien des Projekts zur Erhaltung des Kulturerbes.
Cécile Briolle und Jacques Repiquet sind zusammen mit der Agentur BRIOLLE MARRO REPIQUET für das Restaurierungsprojekt des 1942 in St. Auban errichteten Pavillons «Prouvé - Jeanneret» verantwortlich. Gemeinsam haben sie mehrere bedeutende Gebäude der Architekturgeschichte des 20. Jahrhunderts untersucht und restauriert, wie die Fondation Vasarely in Aix en Provence, die Villa Noailles in Hyères und den Flughafen von Orly. Sie haben in Paris und Marseille unterrichtet und an zahlreichen Veröffentlichungen und Ausstellungen über die neuere Architektur und das architektonische Erbe teilgenommen.
"The Constructions of Jean Prouvé and their restoration "
The buildings designed by Jean Prouvé and their restoration
Vendredi 19 septembre, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Raymond Ganzoin
The buildings designed by Jean Prouvé and their restoration
The Maison démontable F 8 x 8 designed by Pierre Jeanneret and Jean Prouvé represents a significant step in the history of modern architecture.
One of these rare houses built between 1940 and 1943 was miraculously preserved in Château-Arnoux St Auban. Today classified as a Historical Monument, its restoration will soon begin.
The conference/round table presented by Giulia MARINO, Cécile BRIOLLE and Jacques REPIQUET, will allow to discover the stakes of this project, which aims to make this modest building the exemplarity of avant-garde solutions, both practical, aesthetic and economic, invented by these two inspired characters: Pierre Jeanneret, the architect and Jean Prouvé, the builder.
It will also be an opportunity to understand the prospects opened by these constructions at a time when the use of innovative techniques and lighter and less expensive materials represents a real alternative to traditional models, particularly in terms of carbon impact.
Giulia Marino is a professor at the Université catholique de Louvain, LOCI-LAB (UCLouvain, Brussels, Belgium) and at the École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL, Switzerland). Giulia Marino is also a consultant in heritage preservation architecture and the author of numerous publications on the analysis of buildings, on the history of materials, construction techniques, and comfort equipment of the 20th century, as well as on the strategies of the heritage safeguarding project.
Cécile Briolle and Jacques Repiquet are in charge with the agency BRIOLLE MARRO REPIQUET of the restoration project of the pavilion "Prouvé - Jeanneret" built in St Auban in 1942. Together they studied and restored several buildings that marked the architectural history of the XX° s. such as the Vasarely Foundation in Aix en Provence, the villa Noailles in Hyères, the Orly airport. They have taught in Paris and Marseille and participate in numerous publications and exhibitions devoted to recent architecture and architectural heritage.
"Le Costruzioni di Jean Prouvé e il loro restauro "
Gli edifici progettati da Jean Prouvé e il loro restauro
Vendredi 19 septembre, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Raymond Ganzoin
Gli edifici progettati da Jean Prouvé e il loro restauro
La Casa smontabile F 8 x 8 progettata da Pierre Jeanneret e Jean Prouvé rappresenta una tappa significativa nella storia dell'architettura moderna.
Una di queste rare case costruite tra il 1940 e il 1943 è stata miracolosamente conservata a Château-Arnoux St Auban. Oggi classificato come monumento storico, il suo restauro inizierà presto.
La conferenza/tavola rotonda presentata da Giulia MARINO, Cécile BRIOLLE e Jacques REPIQUET permetterà di scoprire le sfide di questo progetto, che mira a rendere esemplare a questo modesto edificio soluzioni all'avanguardia, pratiche, estetiche ed economiche, inventati da questi due personaggi ispirati: Pierre Jeanneret, l'architetto e Jean Prouvé, il costruttore.
Sarà anche l'occasione per cogliere le prospettive aperte da queste costruzioni in un momento in cui l'impiego di tecniche innovative e di materiali più leggeri e meno costosi rappresenta una vera alternativa ai modelli tradizionali, soprattutto in termini di impatto carbonio.
Giulia Marino è docente presso l'Università cattolica di Lovanio, LOCI-LAB (UCLouvain, Bruxelles, Belgio) e presso il Politecnico federale di Losanna (EPFL, Svizzera). Giulia Marino è anche consulente in architettura di conservazione del patrimonio e autrice di numerose pubblicazioni sull'analisi dell'edilizia, sulla storia dei materiali, delle tecniche costruttive e delle dotazioni del comfort del XX secolo, e sulle strategie del progetto di salvaguardia del patrimonio.
Cécile Briolle e Jacques Repiquet sono responsabili con l'agenzia BRIOLLE MARRO REPIQUET del progetto di restauro del padiglione «Prouvé - Jeanneret» edificato a St Auban nel 1942. Insieme hanno studiato e restaurato diversi edifici importanti della storia architettonica del XX° s. come la Fondazione Vasarely ad Aix en Provence, la villa Noailles a Hyères, l'aeroporto di Orly. Hanno insegnato a Parigi e Marsiglia e partecipano a numerose pubblicazioni e mostre dedicate all'architettura recente e al patrimonio architettonico.
"Les Constructions de Jean Prouvé et leur restauration "
Les bâtiments conçus par Jean Prouvé et leur restauration
Vendredi 19 septembre, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Raymond Ganzoin
Les bâtiments conçus par Jean Prouvé et leur restauration
La Maison démontable F 8 x 8 conçue par Pierre Jeanneret et Jean Prouvé représente une étape significative dans l’histoire de l'architecture moderne.
L’une de ces rares maisons construites entre 1940 et 1943 a été miraculeusement préservée à Château-Arnoux St Auban. Aujourd’hui classée Monument Historique, sa restauration va bientôt débuter.
La conférence/table ronde présentée par Giulia MARINO, Cécile BRIOLLE et Jacques REPIQUET, va permettre de découvrir les enjeux de ce projet, qui vise à rendre à ce modeste édifice l’exemplarité des solutions avant-gardistes, à la fois pratiques, esthétiques et économiques, inventées par ces deux personnages inspirés : Pierre Jeanneret, l’architecte et Jean Prouvé, le constructeur.
Ce sera aussi l’occasion d’appréhender les perspectives ouvertes par ces constructions au moment où l’emploi de techniques innovantes et de matières plus légères et moins couteuses représente une véritable alternative aux modèles traditionnels, notamment en termes d’impact carbone.
Giulia Marino est Professeure à l'Université catholique de Louvain, LOCI-LAB (UCLouvain, Bruxelles, Belgique) et à l'École polytechnique fédérale de Lausanne (EPFL, Suisse). Giulia Marino est également consultante en architecture de préservation du patrimoine et l’autrice de nombreuses publications sur l’analyse du bâti, sur l’histoire des matériaux, des techniques de construction et des équipements du confort du XXe siècle, ainsi que sur les stratégies du projet de sauvegarde du patrimoine.
Cécile Briolle et Jacques Repiquet sont en charge avec l’agence BRIOLLE MARRO REPIQUET du projet de restauration du pavillon « Prouvé - Jeanneret » édifié à St Auban en 1942. Ensemble ils ont étudié et restauré plusieurs édifices marquants de l’histoire architecturale du XX° s. comme la Fondation Vasarely à Aix en Provence, la villa Noailles à Hyères, l’aéroport d’Orly. Ils ont enseigné à Paris et Marseille et participent à de nombreuses publications et expositions consacrées à l'architecture récente et au patrimoine architectural.
"Las construcciones de Jean Prouvé y su restauración "
Los edificios diseñados por Jean Prouvé y su restauración
Vendredi 19 septembre, 18h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
Raymond Ganzoin
Los edificios diseñados por Jean Prouvé y su restauración
La casa desmontable F 8 x 8 diseñada por Pierre Jeanneret y Jean Prouvé representa una etapa significativa en la historia de la arquitectura moderna.
Una de estas raras casas construidas entre 1940 y 1943 ha sido milagrosamente preservada en Château-Arnoux St Auban. Hoy clasificado como Monumento Histórico, su restauración comenzará pronto.
La conferencia/mesa redonda presentada por Giulia MARINO, Cécile BRIOLLE y Jacques REPIQUET, permitirá descubrir los retos de este proyecto, que tiene como objetivo devolver a este modesto edificio el carácter ejemplar de las soluciones vanguardistas, a la vez prácticas, estéticas y económicas, Inventado por estos dos personajes inspirados: Pierre Jeanneret, el arquitecto y Jean Prouvé, el constructor.
También será una oportunidad para comprender las oportunidades que abren estas construcciones en un momento en el que el uso de técnicas innovadoras y materiales más ligeros y menos costosos representa una verdadera alternativa a los modelos tradicionales, especialmente en términos de impacto carbono.
Giulia Marino es profesora en la Universidad católica de Lovaina, LOCI-LAB (UCLouvain, Bruselas, Bélgica) y en la Escuela politécnica federal de Lausana (EPFL, Suiza). Giulia Marino es también consultora en arquitectura de preservación del patrimonio y autora de numerosas publicaciones sobre el análisis de la edificación, la historia de los materiales, las técnicas de construcción y los equipamientos del confort del siglo XX, así como sobre las estrategias del proyecto de salvaguardia del patrimonio.
Cécile Briolle y Jacques Repiquet están a cargo con la agencia BRIOLLE MARRO REPIQUET del proyecto de restauración del pabellón «Prouvé - Jeanneret» construido en St Auban en 1942. Juntos estudiaron y restauraron varios edificios importantes de la historia arquitectónica del siglo XX. como la Fundación Vasarely en Aix en Provence, la villa Noailles en Hyères, el aeropuerto de Orly. Han enseñado en París y Marsella y participan en numerosas publicaciones y exposiciones dedicadas a la arquitectura reciente y al patrimonio arquitectónico.
