Die 100 Jahre des öffentlichen Gartens - Führung mit anschließender Aufführung von Le Rituel durch die Firma Avie de tempête
Um das 100-jährige Bestehen des öffentlichen Gartens zu feiern, entdecken Sie die Geschichte dieses grünen Schatzes: Kreation, Einrichtung, Entwicklungen...
Dimanche 21 septembre, 15h30Passat
© Collection Jean-Pierre Maudet
Um das 100-jährige Bestehen des öffentlichen Gartens zu feiern, entdecken Sie die Geschichte dieses grünen Schatzes: Kreation, Einrichtung, Entwicklungen...
Dauer: ca. 1 Stunde
Am Ende der Tour bietet die Gesellschaft Avis de tempête Ihnen eine Vorstellung ihrer Show an: Ritual. Diese Show ist ein wahrer kontemplativer Termin mit einem bewegten Körper, ohne Blick. Allein auf dem Seil beginnt eine Akrobatin mit verbundenen Augen ihren Aufstieg, begleitet von einem Musiker, der an diesen Gesten hängt. Kurz gesagt, eine echte Zwischenstation der Süße, die man langsam teilen kann, um einfach innezuhalten, zu schauen und gemeinsam zu atmen.
Dauer: ca. 20 min
The 100 years of the public garden - Guided tour followed by the show Ritual by the company Avie de tempête
To celebrate the 100th anniversary of the public garden, discover the history of this green setting: creation, development, evolutions...
Dimanche 21 septembre, 15h30Passat
© Collection Jean-Pierre Maudet
To celebrate the 100th anniversary of the public garden, discover the history of this green setting: creation, development, evolutions...
Duration: about 1 hour
At the end of the visit, the company Avis de tempête offers you to attend a performance of its show: Ritual. This show is a true contemplative encounter with a body in motion, deprived of sight. Alone on her rope, a blindfolded acrobat begins her ascent, accompanied by a musician suspended in these gestures. In short, a true parenthesis of sweetness, to share slowly simply to stop, look and breathe together.
Duration: about 20 min
I 100 anni del giardino pubblico - Visita guidata seguita dallo spettacolo Rituale della compagnia Avie de tempête
Per festeggiare i 100 anni del giardino pubblico, partite alla scoperta della storia di questo scrigno verde: creazione, allestimento, evoluzioni...
Dimanche 21 septembre, 15h30Passat
© Collection Jean-Pierre Maudet
Per festeggiare i 100 anni del giardino pubblico, partite alla scoperta della storia di questo scrigno verde: creazione, allestimento, evoluzioni...
Durata: circa 1 ora
Al termine della visita, la compagnia Avis de tempête vi propone di assistere a una rappresentazione del suo spettacolo: Rituale. Questo spettacolo è un vero appuntamento contemplativo con un corpo in movimento, privo di sguardo. Sola sulla sua corda, un'acrobata bendato inizia la sua ascesa, accompagnata da un musicista sospeso a questi gesti. Insomma, una vera parentesi di dolcezza, da condividere con lentezza semplicemente per fermarsi, guardare e respirare insieme.
Durata: circa 20 min
Les 100 ans du jardin public - Visite guidée suivie du spectacle Rituel par la compagnie Avie de tempête
Pour fêter les 100 ans du jardin public, partez à la découverte de l’histoire de cet écrin de verdure : création, aménagement, évolutions…
Dimanche 21 septembre, 15h30Passat
© Collection Jean-Pierre Maudet
Pour fêter les 100 ans du jardin public, partez à la découverte de l’histoire de cet écrin de verdure : création, aménagement, évolutions…
Durée : 1h environ
À l’issue de la visite, la compagnie Avis de tempête vous propose d’assister à une représentation de son spectacle : Rituel. Ce spectacle est un véritable rendez-vous contemplatif avec un corps en mouvement, privé de regard. Seule sur sa corde, une acrobate aux yeux bandés commence son ascension, accompagnée d’un musicien suspendu à ces gestes. Bref, une véritable parenthèse de douceur, à partager avec lenteur simplement pour s’arrêter, regarder et respirer ensemble.
Durée : 20 min environ
Los 100 años del jardín público - Visita guiada seguida del espectáculo Ritual por la compañía Avie de tempestad
Para celebrar los 100 años del jardín público, descubra la historia de este entorno verde: creación, diseño, evolución...
Dimanche 21 septembre, 15h30Passat
© Collection Jean-Pierre Maudet
Para celebrar los 100 años del jardín público, descubra la historia de este entorno verde: creación, diseño, evolución...
Duración: 1 hora aproximadamente
Al final de la visita, la compañía Avis de tempête le propone asistir a una representación de su espectáculo: Ritual. Este espectáculo es un verdadero encuentro contemplativo con un cuerpo en movimiento, privado de mirada. Sola en su cuerda, una acróbata con los ojos vendados comienza su ascensión, acompañada de un músico suspendido a estos gestos. En resumen, un verdadero paréntesis de dulzura, que compartir con lentitud simplemente para detenerse, mirar y respirar juntos.
Duración: 20 min aprox
