Abteikirche von Bernay, Kornhalle und Leinwandhalle
Besichtigung der Abteikirche um ihre Handelsgeschichte
Dimanche 21 septembre, 11h00Passat
Collection Musée de Bernay
Diese Besichtigung der Abteikirche wird Ihnen von Jean-Luc Montaggioni, Präsident der Freunde von Bernay, angeboten. Es wird über die Nutzung des Gebäudes im 19. Jahrhundert gesprochen, als es nicht mehr als religiöses Gebäude sondern als Warenhalle genutzt wurde.
The Abbey of Bernay, grain hall and canvas hall
Visit of the abbatiale around its commercial history
Dimanche 21 septembre, 11h00Passat
Collection Musée de Bernay
This visit of the abbey church is proposed by Jean-Luc Montaggioni, president of the Friends of Bernay. It will be discussed about the use of the building in the 19th century when it is no longer used as a religious building but as a market hall.
La chiesa di Bernay, mercato dei cereali e mercato delle tele
Visita dell'abbazia per conoscere la sua storia commerciale
Dimanche 21 septembre, 11h00Passat
Collection Musée de Bernay
Questa visita dell'abbazia vi è proposta da Jean-Luc Montaggioni, presidente degli Amici di Bernay. Si tratterà dell'uso dell'edificio nel XIX secolo, quando non era più utilizzato come edificio religioso ma come mercato.
L'abbatiale de Bernay, halle aux grains et halle aux toiles
Visite de l'abbatiale autour de son histoire commerciale
Dimanche 21 septembre, 11h00Passat
Collection Musée de Bernay
Cette visite de l'abbatiale vous est proposée par Jean-Luc Montaggioni, président des Amis de Bernay. Il y sera question de l'utilisation de l'édifice au XIXe siècle alors qu'elle est utilisée non plus comme édifice religieux mais comme halle marchande.
La abadía de Bernay, mercado de granos y mercado de telas
Visita de la abadía en torno a su historia comercial
Dimanche 21 septembre, 11h00Passat
Collection Musée de Bernay
Esta visita de la abadía es propuesta por Jean-Luc Montaggioni, presidente de los Amigos de Bernay. Se tratará el uso del edificio en el siglo XIX, cuando ya no se utiliza como edificio religioso sino como mercado.
