Mittelalterliche Tischspiele und sogenannte Wikinger-Spiele von Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
In der mittelalterlichen Gesellschaft, die mehr als 100 Feiertage pro Jahr hatte, sind Spiele ein wichtiger Aspekt des täglichen Lebens. Man spielt in der Taverne und im Wirtshaus, natürlich aber auch zu Hause, im Schloss wie im Häuschen, in den öffentlichen Bädern, in den Klöstern, in der Kirche oder am Arbeitsplatz. Man spielt, um sich abzulenken, aber auch, um Strategie zu lernen, seinen Körper und seine Geschicklichkeit in Kraft- oder Geschicklichkeitsspielen zu trainieren oder sogar, um Konflikte ohne Kampf zu lösen.
Die Spiele im Mittelalter waren sehr vielfältig. Einige, wie das Marellenspiel und das Mühlenspiel, wurden bereits im Römischen Reich gespielt und werden noch heute gespielt; andere sind exotischer, wie das Schachspiel, wurde in Indien erfunden und durchquerte Persien und die muslimische Welt, bevor er von den Europäern während der Kreuzzüge entdeckt wurde. Einige sind schließlich in Vergessenheit geraten: wer kennt heute noch das hnefatafl, dieses von den Wikingern erfundene Brettspiel?
Diese Spiele haben sich manchmal sehr verändert: Schach konnte mit den Würfeln gespielt werden, und der Verrückte auf unserem modernen Schachbrett war ursprünglich ein Elefant!
Also, zögern Sie nicht: kommen Sie und spielen Sie mit uns!
Medieval games on table and games called Viking force or skill by The Excalibur Company
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
In medieval society, which had more than 100 holidays a year, games are an important aspect of daily life. We play in the tavern and the inn, of course, but also at home, in the castle as well as in the cottage, in public baths, in monasteries, in the church or at work. We play to distract ourselves, but also to learn strategy, to exercise our body and skill in games of strength or skill, or even to settle conflicts without fighting.
Games in the Middle Ages were very varied. Some, such as marelle and the game of mills, were already played in the Roman Empire, and are still today; others are more exotic, such as chess, was invented in India and transited through Persia and the Muslim world before being discovered by Europeans during the crusades. Some, finally, fell into oblivion: who today still knows the hnefatafl, this board game invented by the Vikings?
These games have sometimes changed enormously: so chess could be played with dice, and the fool of our modern chessboard was originally an elephant!
So, do not hesitate: come and play with us!
Giochi medievali da tavolo e giochi detti vichinghi di forza o abilità dalla Compagnia Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Nella società medievale, che contava più di 100 giorni festivi all'anno, i giochi erano un aspetto importante della vita quotidiana. Si gioca nella taverna e nella locanda, naturalmente, ma anche a casa propria, al castello come alla casetta, ai bagni pubblici, nei monasteri, in chiesa o sul posto di lavoro. Si gioca per distrarsi, ma anche per imparare la strategia, esercitare il proprio corpo e la propria abilità in giochi di forza o di abilità, persino per risolvere conflitti senza combattere.
I giochi nel Medioevo erano molto vari. Alcuni, come la marella e il gioco dei mulini, erano già giocati nell'impero romano, e lo sono ancora oggi; altri sono più esotici, come il gioco degli scacchi, che fu inventato in India e transitò per la Persia e il mondo musulmano prima di essere scoperto dagli europei durante le crociate. Alcuni, infine, sono caduti nell'oblio: chi oggi conosce ancora l'hnefatafl, questo gioco da tavolo inventato dai vichinghi?
Questi giochi a volte sono cambiati molto: così gli scacchi potevano essere giocati con i dadi, e il folle del nostro scacchiere moderno era in origine un elefante!
Quindi, non esitate: venite a giocare con noi!
Jeux médiévaux sur table et jeux dit Viking de force et d’adresse par La Compagnie Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
Dans la société médiévale, qui comptait plus de 100 jours fériés par an, les jeux sont un aspect important de la vie quotidienne. On joue à la taverne et à l’auberge, bien sûr, mais aussi chez soi, au château comme à la chaumière, aux bains publics, dans les monastères, à l’église ou sur son lieu de travail. On joue pour se distraire, mais aussi pour apprendre la stratégie, exercer son corps et son adresse dans des jeux de force ou d’habileté, voire pour régler des conflits sans se battre.
Les jeux au Moyen Âge étaient très variés. Certains, comme la marelle et le jeu des moulins, étaient déjà joués dans l’empire romain, et le sont encore aujourd’hui ; d’autres sont plus exotiques, comme le jeu d’échec, qui fut inventé en Inde et transita par la Perse et le monde musulman avant d’être découvert par les Européens lors des croisades. Certains, enfin, sont tombés dans l’oubli : qui aujourd’hui connait encore le hnefatafl, ce jeu de plateau inventé par les Vikings ?
Ces jeux ont parfois énormément changé : ainsi, les échecs pouvaient se jouer avec des dés, et le fou de notre échiquier moderne était à l’origine un éléphant !
Alors, n'hésitez pas : venez faire une partie avec nous !
Juegos medievales de mesa y juegos llamados vikingos de fuerza o habilidad por La Compañía Excalibur
Journées européennes du patrimoine 2026
Dimanche 20 septembre, 11h00
©Compagnie Excalibur
En la sociedad medieval, que contaba con más de 100 días festivos al año, los juegos son un aspecto importante de la vida cotidiana. Se juega en la taberna y en la posada, por supuesto, pero también en casa, en el castillo o en la cabaña, en los baños públicos, en los monasterios, en la iglesia o en el lugar de trabajo. Se juega para distraerse, pero también para aprender la estrategia, ejercitar el cuerpo y su habilidad en juegos de fuerza o de habilidad, incluso para resolver conflictos sin luchar.
Los juegos en la Edad Media eran muy variados. Algunos, como el juego de la marela y el juego de los molinos, ya se jugaban en el imperio romano, y todavía lo son hoy; otros son más exóticos, como el juego de ajedrez, que fue inventado en la India y transitó por Persia y el mundo musulmán antes de ser descubierto por los europeos durante las cruzadas. Algunos, por fin, han caído en el olvido: ¿quién hoy conoce todavía el hnefatafl, este juego de tablero inventado por los vikingos?
Estos juegos han cambiado a veces enormemente: así, el ajedrez podía jugarse con los dados, y el loco de nuestro tablero moderno era originalmente un elefante!
Entonces, no lo dudes: ¡ven a jugar con nosotros!
