Gärten mit Rosen, Bienen und Johannisbeeren: Der Garten von Manou
Jedes Massiv ist wie mit Stickereien umrahmt, mit offenen Gipsen. Die anmutigen Hummeln von Orlaya grandiflora sind wie zarte Schüsseln für die Rosensträucher, die hier besonders opulent sind ...
©Amélia Mattern
Jedes Massiv ist wie mit Stickereien umrahmt, mit offenen Gipsen. Die anmutigen Hummeln von Orlaya grandiflora sind wie zarte Schalen für die Rosensträucher, die hier besonders opulent und duftend sind. Die zarte Vermehrung vermischt die Annabelle-Hortensie mit den schlanken digitalen, die Laubfüße verfangen sich mit den Lupinen und suchen ihren Weg zum Licht.
Die ganze Atmosphäre dieses Gartens, mit dem alten Bienenhaus, das an den Familiengemüsegarten grenzt, alle Empfindungen, die man dort spürt, bringen uns dieser Gelassenheit des Großmutters näher und bieten allen Sinnen eine Lebensfreude.
Entdecken Sie den Garten mit Rosen, Bienen und Johannisbeeren.
Gardens of roses, bees and gooseberries: The Garden of Manou
Each massif is like hemmed with embroidery, openwork guipures. The graceful umbels of Orlaya grandiflora are like delicate cases for the rose bushes which are particularly opulent here ...
©Amélia Mattern
Each massif is like hemmed with embroidery, openwork guipures. The graceful umbels of Orlaya grandiflora are like delicate cases for the rose bushes which here are particularly opulent and fragrant. The delicate profusion mixes the hydrangea Annabelle with slender fingertips, the baguenauded larks with lupins, seeking their way to the light.
All the atmosphere of this garden, with the old apiary adjoining the family vegetable garden, all the sensations that one feels there, bring us closer to this serenity of grandmother’s gardens offering to all the senses a joy of living.
Discover the Garden of roses, bees and gooseberries.
Giardini di rose, api e ribes: il giardino di Manou
Ogni massiccio è come orlato di ricami, di guglie erette. Le graziose ombrelle di Orlaya grandiflora sono come delle delicate custodie per i rosai, che qui sono particolarmente opulenti...
©Amélia Mattern
Ogni massiccio è come orlato di ricami, di guglie erette. Le graziose ombrelloni di Orlaya grandiflora sono come delle delizie per i roseti che qui sono particolarmente opulenti e profumati. La moltiplicazione delicata mescola l'ortensia Annabelle con le digitali snelle, le zampe dell'alce che agganciano i lupini, cercando la loro strada verso la luce.
Tutta l'atmosfera di questo giardino, con l'antico apiario che confina con l'orto familiare, tutte le sensazioni che si provano, ci avvicinano alla serenità dei giardini della nonna che offrono a tutti i sensi una gioia di vivere.
Scopri il percorso Giardino di rose, api e ribes.
Jardins de roses, d'abeilles et de groseilles : Le Jardin de Manou
Chaque massif est comme ourlé de broderies, de guipures ajourées. Les ombelles gracieuses d'Orlaya grandiflora sont comme des écrins délicats pour les rosiers qui sont ici particulièrement opulents …
©Amélia Mattern
Chaque massif est comme ourlé de broderies, de guipures ajourées. Les ombelles gracieuses d'Orlaya grandiflora sont comme des écrins délicats pour les rosiers qui sont ici particulièrement opulents et parfumés. Le foisonnement délicat mêle l'hortensia Annabelle aux digitales élancées, les pieds d'alouette baguenaudent avec les lupins, cherchant leur chemin vers la lumière.
Toute l'ambiance de ce jardin, avec l'ancien rucher qui jouxte le potager familial, toutes les sensations que l'on y ressent, nous rapprochent de cette sérénité des jardins de grand-mère offrant à tous les sens une joie de vivre.
Découvrez le Parcours Jardin de roses, d'abeilles et de groseilles.
Jardines de rosas, abejas y grosellas: El jardín de Manou
Cada macizo está como orlado de bordados, de guipures abiertos. Las graciosas trompetas de Orlaya grandiflora son como delicadas copas para los rosales que aquí son particularmente opulentos ...
©Amélia Mattern
Cada macizo está como orlado de bordados, de guipures abiertos. Las graciosas ontitas de Orlaya grandiflora son como delicadas copas para los rosales que aquí son particularmente opulentos y perfumados. La abundancia delicada mezcla la hortensia Annabelle con las digitales esbeltas, los pies de la alondra se agitan con los lupinos, buscando su camino hacia la luz.
Toda la atmósfera de este jardín, con el antiguo colmenar que limita con el huerto familiar, todas las sensaciones que se sienten en él, nos acercan a esa serenidad de los jardines de la abuela ofreciendo a todos los sentidos una alegría de vivir.
Descubre el recorrido Jardín de rosas, abejas y grosellas.
