Kommentierte Besichtigung: Geschichte der Eisenbahn in Haute-Bigorre
🚂 Zug und Straßenbahn in Haute-Bigorre: Geschichte im Archiv
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h30, 15h00Passat
© Musée Salies
🚂 Zug und Straßenbahn in Haute-Bigorre: Geschichte im Archiv
Die Bibliothekare präsentieren Ihnen eine Auswahl seltener Dokumente aus den Kulturbeständen der Mediathek, die mit der Geschichte der Eisenbahn in Haute-Bigorre in Verbindung stehen.
📅 Vom 2. bis 20. September 2025 in der Mediathek:
Entdecken Sie die Ausstellung «Zug und Straßenbahn in der Haute-Bigorre (1862-1971)», die aus Archivdokumenten und lokalen Kultursammlungen zusammengestellt wurde.
Eine Zeitreise durch das Eisenbahnnetz, das die Region geprägt hat.
Guided tour: History of the railway in Haute-Bigorre
🚂 Train and trams in Haute-Bigorre: history in archives
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h30, 15h00Passat
© Musée Salies
🚂 Train and trams in Haute-Bigorre: history in archives
The librarians will present you a selection of rare documents from the heritage collections of the media library, related to the history of the railway in Haute-Bigorre.
📅 From September 2 to 20, 2025, in the lobby of the media library:
Discover the exhibition 'Train and tramways in Haute-Bigorre (1862–1971)', designed from archival documents and local heritage collections.
A journey through time to discover the railway network that has marked the territory.
Visita commentata: Storia della ferrovia in Haute-Bigorre
🚂 Treni e tram in Haute-Bigorre: storia in archivio
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h30, 15h00Passat
© Musée Salies
🚂 Treni e tram in Haute-Bigorre: storia negli archivi
I bibliotecari vi presenteranno una selezione di documenti rari provenienti dai fondi patrimoniali della mediateca, in relazione alla storia della ferrovia nell'Alta Bigorre.
📅 Dal 2 al 20 settembre 2025, nella hall della mediateca:
Scoprite la mostra «Treno e tram in Haute-Bigorre (1862-1971)», ideata a partire da documenti d'archivio e collezioni patrimoniali locali.
Un viaggio nel tempo alla scoperta della rete ferroviaria che ha segnato il territorio.
Visite commentée : Histoire du chemin de fer en Haute-Bigorre
🚂 Train et tramways en Haute-Bigorre : histoire en archives
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h30, 15h00Passat
© Musée Salies
🚂 Train et tramways en Haute-Bigorre : histoire en archives
Les bibliothécaires vous présenteront une sélection de documents rares issus des fonds patrimoniaux de la médiathèque, en lien avec l’histoire du chemin de fer en Haute-Bigorre.
📅 Du 2 au 20 septembre 2025, dans le hall de la médiathèque :
Découvrez l’exposition « Train et tramways en Haute-Bigorre (1862–1971) », conçue à partir de documents d’archives et de collections patrimoniales locales.
Un voyage dans le temps à la découverte du réseau ferroviaire qui a marqué le territoire.
Visita comentada: Historia del ferrocarril en Haute-Bigorre
🚂 Tren y tranvías en Haute-Bigorre: historia en archivos
Samedi 20 septembre, 10h00, 11h30, 15h00Passat
© Musée Salies
🚂 Tren y tranvías en Haute-Bigorre: historia en archivos
Los bibliotecarios le presentarán una selección de documentos raros procedentes de los fondos patrimoniales de la mediateca, en relación con la historia del ferrocarril en Haute-Bigorre.
📅 Del 2 al 20 de septiembre de 2025, en el vestíbulo de la mediateca:
Descubra la exposición «Tren y tranvías en Haute-Bigorre (1862-1971)», concebida a partir de documentos de archivos y colecciones patrimoniales locales.
Un viaje en el tiempo para descubrir la red ferroviaria que ha marcado el territorio.
