Ausstellungen zeitgenössischer Künstler der Ateliers du 5
Manuel Vich - Der Garten von Alice
Samedi 7 juin, 10h00Passat
©Ville d'Argenteuil
Manuel Vich - Der Garten von Alice
Es ist ein außergewöhnlicher Garten, dessen Meister der Blaue Baum ist. Alles, was davon übrig ist, sind seine Erinnerungen; die von Wind und Regen, Zwitschern in den Bäumen, liebevollen Begegnungen, Lachen, das eigene, das der Kinder; das Quietschen der Schaukeln.
In diesem wundervollen Garten betritt man durch den Pfortengang vorwärts, man muss einen Augenblick innehalten, sie gut anschauen und auf ihre Zustimmung warten, um hineinzukommen.
Das gleiche gilt für den Ausweg.
Ort: Der Garten der Sinne
Dieudonné Fokou - Der Baum der Gedanken
Es war einmal ein majestätischer Baum im Herzen eines verzauberten Waldes, dessen Stamm sich zum Himmel emporhob und die Form eines menschlichen Kopfes annahm. Er wurde "Der Baum des Denkens" genannt und symbolisierte die Weisheit. In seinem Kopf flatterten leuchtende Insekten, die Ideen und Gefühle repräsentierten. Ihr Luftballett fesselte die Dorfbewohner, die herkamen, um dem Flüstern der Blätter zu lauschen, in der Hoffnung, Wahrheiten über das Leben zu entdecken. Diese Insekten symbolisierten jedoch auch Ablenkungen. Der Baum lehrte die Wichtigkeit, inneren Frieden zu kultivieren, um auf seine Weisheit zuzugreifen.
Ort: La mare
Lorig - Organisches Licht
Im Gewächshaus des Gartenbauzentrums fangen hängende Schleier das Licht ein und zeigen den Schussfaden ihrer Fasern. Während der Tag vorbeizieht, bewegen sich die Schatten, verflechten sich mit den Pflanzen und verwandeln den Raum in eine sich bewegende Landschaft. Die Installation erforscht Licht, Materie und den Kreislauf des Lebens: Was vom Menschen geformt wurde, kehrt zur Erde zurück, um neues Leben zu nähren.
Ort: Die Gewächshäuser
Exhibitions of contemporary artists from the Ateliers du 5
Manuel Vich - The Garden of Alice
Samedi 7 juin, 10h00Passat
©Ville d'Argenteuil
Manuel Vich - The Garden of Alice
It is an extraordinary garden the master of the place is the Blue Tree. All that remains is his memory; the memory of winds and rains, chirping in the trees, love encounters, laughter, yours, those of the children; the creaking of the swings.
In this wonderful garden one enters ahead by the porch with the rosebushes, it is necessary to stop there a moment, look at them well, and wait their approval to enter.
Same to get out.
Location: The Garden of the Senses
Dieudonné Fokou - The Thought Tree
Once upon a time, in the heart of an enchanted forest, a majestic tree whose trunk rose to heaven, taking the form of a human head. Called "The Tree of Thought", it symbolized wisdom. Inside his head, luminous insects flashed, representing ideas and emotions. Their aerial ballet captivated the villagers, who came to listen to the murmur of the leaves, hoping to discover truths about life. However, these insects also symbolized distractions. The tree taught the importance of cultivating inner peace to access its wisdom.
Location: The pond
Lorig – Organic Light
In the greenhouse of the horticultural centre, hanging sails capture the light and reveal the weft of their fibres. As the day progresses, shadows move, intertwine with plants, transforming space into a moving landscape. The installation explores light, matter and the cycle of life: what has been shaped by humans returns to earth to feed new lives.
Location: The greenhouses
Mostre di artisti contemporanei dei Laboratori del 5
Manuel Vich - Il giardino di Alice
Samedi 7 juin, 10h00Passat
©Ville d'Argenteuil
Manuel Vich - Il giardino di Alice
È un giardino straordinario il padrone del luogo è l'Albero Blu. Tutto ciò che rimane è la sua memoria; quella dei venti e delle piogge, dei cinguettii sugli alberi, degli incontri amorosi, delle risate, le vostre, quelle dei bambini; il cigolio delle altalene.
In questo meraviglioso giardino si entra avanti attraverso il portico con le galline, bisogna fermarsi un momento, guardarli bene, e aspettare la loro approvazione per entrare.
Lo stesso per uscirne.
Luogo: Il giardino dei sensi
Dieudonné Fokou - L'albero del pensiero
C'era una volta, nel cuore di una foresta incantata, un albero maestoso il cui tronco si elevava verso il cielo, assumendo la forma di una testa umana. Chiamato "L'albero del pensiero", simboleggiava la saggezza. All'interno della sua testa, insetti luminosi volteggiavano, rappresentando le idee e le emozioni. Il loro balletto aereo affascinava gli abitanti del villaggio, che venivano ad ascoltare il sussurro delle foglie, sperando di scoprire verità sulla vita. Tuttavia, questi insetti simboleggiavano anche le distrazioni. L'albero insegnava l'importanza di coltivare la pace interiore per accedere alla sua saggezza.
Luogo: La pozza
Lorig - Luce organica
Nella serra del centro orticolo, delle vele sospese catturano la luce e rivelano la trama delle loro fibre. Man mano che il giorno avanza, le ombre si spostano, si intrecciano alle piante, trasformando lo spazio in un paesaggio in movimento. L'installazione esplora la luce, la materia e il ciclo della vita: ciò che è stato plasmato dall'uomo ritorna sulla terra per nutrire nuove vite.
Luogo: Le serre
Expositions d'artistes contemporains des Ateliers du 5
Manuel Vich - Le jardin d'Alice
Samedi 7 juin, 10h00Passat
©Ville d'Argenteuil
Manuel Vich - Le jardin d'Alice
C'est un jardin extraordinaire le maître des lieux en est l'Arbre Bleu. Tout ce qu'il en reste est sa mémoire ; celle des vents et des pluies, des gazouillis dans les arbres, des rencontres amoureuses, des rires, les vôtres, ceux des enfants ; le grincement des balançoires.
Dans ce jardin merveilleux on y pénètre en avant par le portique aux églantines, il faut s'y arrêter un instant, bien les regarder, et attendre leur approbation pour y rentrer.
De même pour en sortir.
Lieu : Le Jardin des sens
Dieudonné Fokou - L’Arbre à pensée
Il était une fois, au cœur d'une forêt enchantée, un arbre majestueux dont le tronc s'élevait vers le ciel, prenant la forme d'une tête humaine. Appelé "L'Arbre de la Pensée", il symbolisait la sagesse. À l'intérieur de sa tête, des insectes lumineux voltigeaient, représentant les idées et les émotions. Leur ballet aérien captivait les villageois, qui venaient pour écouter le murmure des feuilles, espérant découvrir des vérités sur la vie. Cependant, ces insectes symbolisaient aussi les distractions. L'arbre enseignait l'importance de cultiver la paix intérieure pour accéder à sa sagesse.
Lieu : La mare
Lorig – Lumière Organique
Dans la serre du centre horticole, des voiles suspendus captent la lumière et révèlent la trame de leurs fibres. À mesure que le jour avance, les ombres se déplacent, s’entrelacent aux plantes, transformant l’espace en un paysage en mouvement. L’installation explore la lumière, la matière et le cycle du vivant : ce qui a été façonné par l’humain retourne à la terre pour nourrir de nouvelles vies.
Lieu : Les serres
Exposiciones de artistas contemporáneos de los talleres del 5
Manuel Vich - El jardín de Alice
Samedi 7 juin, 10h00Passat
©Ville d'Argenteuil
Manuel Vich - El jardín de Alice
Es un jardín extraordinario el dueño del lugar es el Árbol Azul. Todo lo que queda es su memoria; la de los vientos y las lluvias, los chirridos en los árboles, los encuentros amorosos, las risas, las suyas, las de los niños; el crujido de los columpios.
En este maravilloso jardín se entra por el pórtico de las rosas, hay que detenerse un momento, mirarlos bien y esperar su aprobación para entrar.
Lo mismo para salir.
Lugar: El jardín de los sentidos
Dieudonné Fokou - El árbol del pensamiento
Había una vez, en el corazón de un bosque encantado, un árbol majestuoso cuyo tronco se elevaba hacia el cielo, tomando la forma de una cabeza humana. Llamado "El árbol del pensamiento", simbolizaba la sabiduría. Dentro de su cabeza, insectos luminosos volaban, representando ideas y emociones. Su ballet aéreo cautivaba a los aldeanos, que venían a escuchar el susurro de las hojas, esperando descubrir verdades sobre la vida. Sin embargo, estos insectos también simbolizaban las distracciones. El árbol enseñaba la importancia de cultivar la paz interior para acceder a su sabiduría.
Lugar: La charca
Lorig - Luz Orgánica
En el invernadero del centro hortícola, unas velas suspendidas captan la luz y revelan la trama de sus fibras. A medida que avanza el día, las sombras se mueven, entrelazándose con las plantas, transformando el espacio en un paisaje en movimiento. La instalación explora la luz, la materia y el ciclo de la vida: lo que ha sido moldeado por los humanos vuelve a la tierra para alimentar nuevas vidas.
Lugar: Los invernaderos
