Exposition Über und unter dem Wasser
Die Ausstellung «Auf und unter den Wellen» bietet eine Reise durch drei Erzählungen, die mit dem Meer in Verbindung stehen, indem sie die Blicke zeitgenössischer Künstler auf Landschaften, Erinnerunge
ÅBÄKE, FaceBoat & Sail Face, 2017 © Marc Domage
Die Ausstellung «Auf und unter den Wellen» bietet eine Reise durch drei Erzählungen, die mit dem Meer in Verbindung stehen, indem sie die Blicke zeitgenössischer Künstler auf Landschaften, Erinnerungen und Imaginationen vereint. Mit seiner Serie von neun Gravuren mit dem Titel Die Reise des Bogens, inspiriert sich Capucine Vever vom Seetransport, um durch die Bewegung der Frachter eine implizite und bewegte Kartierung unserer globalisierten Welt zu zeichnen.
Als Echo schlägt ihr Video La Relève, das im Leuchtturm von Risban gezeigt wird, eine Meditation über das unaufhörliche Ballett dieser oft unsichtbaren Schiffe vor. Die im Belvedere du Frac installierte Anlage FACEBOAT & SAIL FACE, die vom Kollektiv Åbäke in Zusammenarbeit mit Vanlegern, Schmieden und Seilen eines niederländischen Ökomuseums entworfen wurde, nimmt die Form eines Hybridbootes an. Sein Segel und seine Schale tragen ein zusammengesetztes Gesicht, das aus der Verschmelzung der Merkmale aller beteiligten Handwerker entsteht. Halb-Chimäre, halb-Zeuge, diese symbolische Figur blickt sowohl in den Horizont als auch in die Tiefe.
Schließlich erforscht Sarah Feuillas die Verbindung zwischen Meer, Erinnerung und Belastbarkeit mit Martha, einem Film, der von der Galionsfigur eines alten Fischerbootes inspiriert ist. Der Künstler hat im Hafen von Dünkirchen Skulpturen aus traumatischen Erinnerungen von Patientenpartnern eingetaucht. In Verbindung mit der Neurowissenschaftsforschung des LiLNCOG-Labors der Universität Lille und des Nationalen Zentrums für Ressourcen und Resilienz (Cn2r) dienten diese Skulpturen als Grundlage, um die Intensität von Emotionen und ihre Veränderungen im Laufe der Zeit zu messen. Eine Reise in die Vergangenheit und in die Tiefen des Meeres, die sowohl intim als auch kollektiv ist und das Wasser zum Träger eines zarten Gleichgewichts zwischen Erinnerung und Vergessenheit macht.
Exhibition On and under the waves
The exhibition 'Sur et sous les flots' proposes a journey through three narratives related to the sea, by crossing the eyes of contemporary artists on landscapes, memories and imaginaries. With this..
ÅBÄKE, FaceBoat & Sail Face, 2017 © Marc Domage
The exhibition 'Sur et sous les flots' proposes a journey through three narratives related to the sea, crossing the eyes of contemporary artists on landscapes, memories and imaginaries. With his series of nine engravings entitled Lame de fond, Capucine Vever draws inspiration from maritime transport to trace, through the movement of cargo ships, an implicit and moving map of our globalized world.
In response, his video La Relève, presented at the Phare du Risban, offers a meditation on the incessant ballet of these often invisible ships. Installed at the Belvedere of the FRAC, the installation FACEBOAT & SAIL FACE, designed by the collective Åbäke in collaboration with basket makers, blacksmiths and rope-makers from a Dutch maritime eco-museum, takes the form of a hybrid craft. Its sail and hull bear a composite face, born from the fusion of the features of all the artisans involved. Half-chimera, half-witness, this symbolic figure looks both towards the horizon and the depths.
Finally, Sarah Feuillas explores the links between sea, memory and resilience with Martha, a film inspired by the figurehead of an old fishing boat. The artist immersed in the Port of Dunkirk sculptures from traumatic memories of patient-partners. Linked to the neuroscience research of the LiLNCOG laboratory at the University of Lille and the National Center for Resources and Resilience (Cn2r), these sculptures served as a basis for measuring the intensity of emotions and their transformations over time. A journey into the past and into the depths of the sea, both intimate and collective, which makes water the support of a fragile balance between memory and oblivion.
Esposizione Sopra e sotto le onde
La mostra «Sopra e sotto le onde» propone un percorso di tre racconti legati al mare, incrociando gli sguardi di artisti contemporanei su paesaggi, memorie e immaginari. Con il suo...
ÅBÄKE, FaceBoat & Sail Face, 2017 © Marc Domage
La mostra «Sopra e sotto le onde» propone un percorso di tre racconti legati al mare, incrociando gli sguardi di artisti contemporanei su paesaggi, memorie e immaginari. Con la sua serie di nove incisioni intitolata Lame de fond, Capucine Vever si ispira al trasporto marittimo per tracciare, attraverso il movimento dei mercantili, una cartografia implicita e mutevole del nostro mondo globalizzato.
In eco, il suo video La Relève, presentato al Phare du Risban, propone una meditazione sul balletto incessante di queste navi spesso invisibili. Installata al Belvedere del Frac, l'installazione FACEBOAT & SAIL FACE, progettata dal collettivo Åbäke in collaborazione con sarti, fabbri e cordiai di un ecomuseo marittimo olandese, assume la forma di una imbarcazione ibrida. La sua vela e il suo scafo portano un volto composito, nato dalla fusione dei tratti di tutti gli artigiani coinvolti. Metà chimera, metà testimone, questa figura simbolica guarda sia verso l'orizzonte che verso le profondità.
Infine, Sarah Feuillas esplora i legami tra mare, memoria e resilienza con Martha, un film ispirato alla figura di prua di un antico peschereccio. L'artista ha immerso nel porto di Dunkerque sculture provenienti da ricordi traumatici di pazienti-partner. Legate alla ricerca in neuroscienze del laboratorio LiLNCOG dell'Università di Lille e del Centro Nazionale delle Risorse e della Resilienza (Cn2r), queste sculture sono servite da base per misurare l'intensità delle emozioni e le loro trasformazioni nel tempo. Un viaggio nel passato e nelle profondità marine, al contempo intimo e collettivo, che fa dell'acqua il supporto di un fragile equilibrio tra memoria e oblio.
Exposition Sur et sous les flots
L’exposition « Sur et sous les flots » propose une traversée de trois récits liés à la mer, en croisant les regards d’artistes contemporains sur les paysages, les mémoires et les imaginaires. Avec sa…
ÅBÄKE, FaceBoat & Sail Face, 2017 © Marc Domage
L’exposition « Sur et sous les flots » propose une traversée de trois récits liés à la mer, en croisant les regards d’artistes contemporains sur les paysages, les mémoires et les imaginaires. Avec sa série de neuf gravures intitulée Lame de fond, Capucine Vever s’inspire du transport maritime pour tracer, à travers le mouvement des cargos, une cartographie implicite et mouvante de notre monde globalisé.
En écho, sa vidéo La Relève, présentée au Phare du Risban, propose une méditation sur le ballet incessant de ces navires souvent invisibles. Installée au Belvédère du Frac, l’installation FACEBOAT & SAIL FACE, conçue par le collectif Åbäke en collaboration avec des vanniers, forgerons et cordiers d’un écomusée maritime néerlandais, prend la forme d’une embarcation hybride. Sa voile et sa coque portent un visage composite, né de la fusion des traits de tous les artisans impliqués. Mi-chimère, mi-témoin, cette figure symbolique regarde à la fois vers l’horizon et les profondeurs.
Enfin, Sarah Feuillas explore les liens entre mer, mémoire et résilience avec Martha, un film inspiré par la figure de proue d’un ancien bateau de pêche. L’artiste a plongé dans le Port de Dunkerque des sculptures provenant de souvenirs traumatiques de patientes-partenaires. Liées à la recherche en neurosciences du laboratoire LiLNCOG de l’Université de Lille et du Centre National de Ressources et de Résilience (Cn2r), ces sculptures ont servi de base pour mesurer l’intensité des émotions et leurs transformations dans le temps. Un voyage dans le passé et dans les profondeurs maritimes, à la fois intime et collectif, qui fait de l’eau le support d’un équilibre fragile entre souvenir et oubli.
Exposición Sobre y bajo las olas
La exposición «Sobre y bajo las olas» propone un recorrido por tres relatos relacionados con el mar, cruzando las miradas de artistas contemporáneos sobre los paisajes, las memorias y los imaginarios.
ÅBÄKE, FaceBoat & Sail Face, 2017 © Marc Domage
La exposición «Sobre y bajo las olas» propone un recorrido por tres relatos relacionados con el mar, cruzando las miradas de artistas contemporáneos sobre los paisajes, las memorias y los imaginarios. Con su serie de nueve grabados titulada Lame de fond, Capucine Vever se inspira en el transporte marítimo para trazar, a través del movimiento de los cargueros, una cartografía implícita y móvil de nuestro mundo globalizado.
En eco, su vídeo La Relève, presentado en el Faro de Risban, propone una meditación sobre el ballet incesante de estos barcos a menudo invisibles. Instalada en el Belvédère du Frac, la instalación FACEBOAT & SAIL FACE, diseñada por el colectivo Åbäke en colaboración con los paleros, herreros y cordieros de un ecomuseo marítimo holandés, adopta la forma de una embarcación híbrida. Su vela y su casco llevan una cara compuesta, nacida de la fusión de los rasgos de todos los artesanos implicados. Mitad quimera, mitad testigo, esta figura simbólica mira a la vez hacia el horizonte y las profundidades.
Por último, Sarah Feuillas explora los vínculos entre el mar, la memoria y la resiliencia con Martha, una película inspirada en la figura de proa de un antiguo barco pesquero. El artista ha sumergido en el puerto de Dunkerque esculturas procedentes de recuerdos traumáticos de pacientes-socios. En relación con la investigación en neurociencia del laboratorio LiLNCOG de la Universidad de Lille y del Centre National de Ressources et de Résilience (Cn2r), estas esculturas han servido de base para medir la intensidad de las emociones y sus transformaciones a lo largo del tiempo. Un viaje en el pasado y en las profundidades del mar, a la vez íntimo y colectivo, que hace del agua el soporte de un equilibrio frágil entre recuerdo y olvido.
