Vorstellung „Geschichten vom Weizen“
Samstag, 23. Mai, von 20:00 bis 23:00 Uhr, bietet das Mühlenmuseum mehrere Aufführungen des Stücks „Geschichten vom Weizen“ an, Märchen für die ganze Familie.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Cie Ringard Deluxe
Samstag, 23. Mai, von 20:00 bis 23:00 Uhr, bietet das Mühlenmuseum mehrere Aufführungen des Stücks „Geschichten vom Weizen“ an, Märchen für die ganze Familie.
Geschichten vom Weizen – Cie Ringard Deluxe – Für alle – um 20:30 und 21:30 Uhr – Dauer 30 Min.
Kein Zweifel: „Weizen“ kann Geschichten machen – Geschichten von Getreide, Mehl, Brot, kurz: von Nahrung. Aber auch Geschichten von Geld, Reichtum und Armut … „Geschichten vom Weizen“ sind Märchen voller Figuren mit schicksalhaften oder wunderbaren Lebenswegen, immer voller Wendungen. Sie treffen dort einen zu gierigen Bruder, eine alte Frau, die trotz ihrer Armut viel Glück hat, und Sie entdecken eine sehr freie Adaption von Tolstojs Märchen „Das Weizenkorn“. Es ist gut möglich, dass all dies zum Nachdenken anregt …
Kostenlos – Ohne Anmeldung
Show "Stories of wheat"
Saturday, May 23 from 8 PM to 11 PM, the Museum of Mills offers several performances of the show "Stories of wheat", tales for the whole family.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Cie Ringard Deluxe
Saturday, May 23 from 8 PM to 11 PM, the Museum of Mills offers several performances of the show "Stories of wheat", tales for the whole family.
Stories of wheat – Corny Company Deluxe -All Public – at 8:30 PM and 9:30 PM – duration 30 min.
No doubts, 'wheat' can cause trouble; stories of cereals, flour, bread, in short of foods. But also stories of money, wealth and poverty... 'Stories of Wheat' are tales populated by characters with fatal or miraculous destinies but always full of twists and turns. There you will meet a brother who is too greedy, an old woman very lucky despite her poor condition and you will discover a very free adaptation of the tale by Tolstoï: "The grain of wheat". It is quite possible that all this leads us to think ...
Free- Without registration
Spettacolo «Storie di grano»
Sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 23:00, il Museo dei Mulini propone diverse rappresentazioni dello spettacolo «Storie di grano», fiabe per tutta la famiglia.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Cie Ringard Deluxe
Sabato 23 maggio, dalle 20:00 alle 23:00, il Museo dei Mulini propone diverse rappresentazioni dello spettacolo «Storie di grano», fiabe per tutta la famiglia.
Storie di grano – Cie Ringard Deluxe – Per tutti – alle 20:30 e 21:30 – durata 30 min.
Nessun dubbio: il «grano» può creare storie; storie di cereali, farina, pane, insomma di cibo. Ma anche storie di denaro, ricchezza e povertà… «Storie di grano» sono racconti pieni di personaggi dai destini fatali o miracolosi, sempre ricchi di colpi di scena. Incontrerete un fratello troppo avido, una vecchia molto fortunata nonostante la sua condizione modesta e scoprirete un’adattamento molto libero della fiaba di Tolstoj: «Il chicco di grano». Tutto ciò potrebbe farci riflettere…
Gratuito – Senza iscrizione
Spectacle « Des histoires de blé »
Samedi 23 mai de 20h à 23h, le musée des Moulins propose plusieurs représentation du spectacle "Histoires de blé", des contes pour toute la famille.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Cie Ringard Deluxe
Samedi 23 mai de 20h à 23h, le musée des Moulins propose plusieurs représentation du spectacle « Histoires de blé », des contes pour toute la famille.
Des Histoires de blé – Cie Ringard Deluxe - Tout public – à 20h30 et 21h30 – durée 30 min.
Pas de doutes, le « blé » ça peut faire des histoires ; histoires de céréales, de farine, de pain, bref de nourritures. Mais aussi des histoires d’argent, de richesses et de pauvreté… « Des histoires de Blé » ce sont des contes peuplés de personnages aux destinées fatales ou miraculeuses mais toujours pleines de rebondissements. Vous y rencontrerez un frère trop avide, une vieille bien chanceuse malgré sa pauvre condition et vous découvrirez une adaptation très libre du conte de Tolstoî : « Le grain de blé ». Il est bien possible que tout cela nous donne à penser …
Gratuit - Sans inscription
Toon "tarwe verhalen"
Zaterdag 23 mei van 20u tot 23u biedt het Musée des Moulins verschillende optredens van de show "verhalen over tarwe", verhalen voor het hele gezin.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Cie Ringard Deluxe
Zaterdag 23 mei van 20u tot 23u biedt het Musée des Moulins verschillende optredens van de show "verhalen over tarwe", verhalen voor het hele gezin.
Wheat stories – Cie ringard Deluxe – alle openbaar – om 20:30 uur en 21:30 uur – duur 30 min.
"Tarwe" kan ongetwijfeld verhalen maken; verhalen over granen, meel, brood, gebrek aan voedsel. Maar ook verhalen over geld, rijkdom en armoede… "verhalen van tarwe" zijn verhalen bevolkt door karakters met fatale of wonderbaarlijke lotsbestemming, maar altijd vol van wendingen. U ontmoet een te hebzuchtige broer, een gelukkige oude vrouw ondanks haar slechte conditie en u zult een zeer vrije aanpassing van Tolstoi's verhaal ontdekken: "Het graan van tarwe". Het is heel goed mogelijk dat dit alles ons geeft om na te denken …
Gratis - zonder registratie
Espectáculo «Historias de trigo»
Sábado 23 de mayo, de 20:00 a 23:00, el Museo de los Molinos ofrece varias representaciones del espectáculo «Historias de trigo», cuentos para toda la familia.
Aménagements à l'accessibilité
Handicap intellectual
Handicap auditiu
Handicap visual
Handicap psiquic
Handicap motor
©Cie Ringard Deluxe
Sábado 23 de mayo, de 20:00 a 23:00, el Museo de los Molinos ofrece varias representaciones del espectáculo «Historias de trigo», cuentos para toda la familia.
Historias de trigo – Cie Ringard Deluxe – Para todos los públicos – a las 20:30 y 21:30 – duración 30 min.
No hay duda: el «trigo» puede generar historias; historias de cereales, harina, pan, en fin, de alimentos. Pero también historias de dinero, riqueza y pobreza… «Historias de trigo» son cuentos llenos de personajes con destinos fatales o milagrosos, siempre llenos de giros. Conocerás a un hermano demasiado codicioso, a una anciana con mucha suerte a pesar de su pobreza y descubrirás una adaptación muy libre del cuento de Tolstói: «El grano de trigo». Todo esto probablemente nos hará reflexionar…
Gratis – Sin inscripción
