LAUFENDE UMFRAGE "KLEINE GEHEIMNISSE ZWISCHEN ANZEIGEN"
Es ist 1925, die Stadt Le Touquet-Paris-Plage startet einen großen Plakatwettbewerb mit dem Ziel, das neue Symbol der Stadt zu finden.
© Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
Es ist 1925, die Stadt Le Touquet-Paris-Plage startet einen großen Plakatwettbewerb mit dem Ziel, das neue Symbol der Stadt zu finden.
Mehr als 70 Teilnehmer nehmen an der Ausschreibung teil und hinterlegen ihre Werke beim Syndicat d'Initiative du Touquet-Paris-Plage.
Nach Ablauf der Einreichungsfrist will der Vorsitzende des Initiativsyndikats alle Plakate noch einmal vor der finalen Beratung überprüfen, auch wenn der große Favorit «Le Caddy» sicher zu gewinnen ist.
Dazu bringt er sie alle in die Villa Way Side. Es ist zwischen diesen Wänden, dass alles abläuft, die Charaktere dieser Plakate werden lebendig! Die Meerjungfrau, die eleganten Damen und andere repräsentative Sportler der Stadt werden lebendig und streiten sich, um den Sieg zu erringen.
In diesem Getue ist der Caddy verschwunden! Alle beschuldigen sich gegenseitig. Aber was ist mit ihm passiert?
Sie müssen ihn finden, um ihn wieder in sein Plakat zu integrieren!
Samstag und Sonntag von 14.00 bis 17.30 Uhr | Durchgehend für alle geöffnet | Ohne Reservierung | Kostenlos | Auskunft unter 03 21 05 62 62 oder musee@ville-letouquet.fr | Termin: Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion, Ecke der Avenue du Golf und der Avenue du Château | Veranstaltet vom Museum du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
ONGOING INVESTIGATION "LITTLE SECRETS BETWEEN ADVERTISEMENTS"
We are in 1925, the City of Le Touquet-Paris-Plage launches a very large poster contest whose goal is to find the new symbol of the city.
© Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
We are in 1925, the City of Le Touquet-Paris-Plage launches a very large poster competition whose goal is to find the new symbol of the city.
More than 70 participants answer the call and submit their works to the Syndicat d'Initiative du Touquet-Paris-Plage.
Once the deadline for submission has arrived, the president of the Tourist Information Office wants to review all the posters one last time before the final deliberation even if the big favorite "Le Caddy" is guaranteed to win.
To do this, he brings them all back to the Villa Way Side. It’s between these walls that everything will take place, the characters in these posters come to life! The mermaid, the elegant and other sports representatives of the City come to life and bicker, wanting to claim victory.
In this hubbub, the Caddy has disappeared! Everyone accuses each other. But what happened to him?
It’s up to you to find him in order to reinstate him on his poster!
Saturday and Sunday from 2 PM to 5:30 PM | Open to all, continuously | Without reservation | Free | Information on 03 21 05 62 62 or musee@ville-letouquet.fr | Meeting point: Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion, corner of Avenue du Golf and Avenue du Château | Hosted by the musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
INDAGINE CONTINUA "PICCOLI SEGRETI TRA PUBBLICITÀ"
Siamo nel 1925, la città di Touquet-Paris-Plage lancia un grande concorso di manifesti il cui obiettivo è quello di trovare il nuovo simbolo della città.
© Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
Siamo nel 1925, la città di Touquet-Paris-Plage lancia un grande concorso di manifesti il cui obiettivo è quello di trovare il nuovo simbolo della città.
Più di 70 partecipanti rispondono alla chiamata e depositano le loro opere al Syndicat d'Initiative du Touquet-Paris-Plage.
Una volta che la scadenza per il deposito è arrivata, il presidente del Sindacato d'Iniziativa vuole rivedere tutti i manifesti un'ultima volta prima della deliberazione finale anche se la grande favorita «Le Caddy» è certa di vincere.
Per fare questo, le riporta tutte nella Villa Way Side. È tra queste mura che tutto si giocherà, i personaggi di questi manifesti prendono vita! La sirena, gli eleganti e altri sportivi rappresentativi della città si animano e si disputano per aggiudicarsi la vittoria.
In questo frastuono, il Caddy è scomparso! Tutti si accusano. Ma cosa gli è successo?
Tocca a voi per trovarlo e reintegrarlo nel suo manifesto!
Sabato e domenica dalle 14 alle 17:30 | Aperto a tutti, in continuo | Senza prenotazione | Gratuito | Informazioni al 03 21 05 62 62 o a musee@ville-letouquet.fr | Appuntamento: Museo del Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion, angolo dell'Avenue du Golf e dell'Avenue du Château | Animato dal museo del Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
ENQUÊTE EN CONTINU
“PETITS SECRETS ENTRE PUBLICITÉS”
Nous sommes en 1925, la Ville du Touquet-Paris-Plage lance un très grand concours d’affiches dont le but est de trouver le nouveau symbole de la ville.
© Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
Nous sommes en 1925, la Ville du Touquet-Paris-Plage lance un très grand concours d’affiches dont le but est de trouver le nouveau symbole de la ville.
Plus de 70 participants répondent à l’appel et déposent leurs œuvres au Syndicat d’Initiative du Touquet-Paris-Plage.
Une fois la date limite de dépôt arrivée, le président du Syndicat d’Initiative veut revoir toutes les affiches une dernière fois avant la délibération finale même si la grande favorite « Le Caddy » est assurée de gagner.
Pour ce faire, il les rapporte toutes dans la Villa Way Side. C’est entre ces murs que tout va se jouer, les personnages de ces affiches prennent vie ! La sirène, les élégantes et autres sportifs représentatifs de la Ville s’animent et se chamaillent voulant s’attribuer la victoire.
Dans ce brouhaha, le Caddy a disparu ! Tous s’accusent. Mais que lui est-il arrivé ?
A vous de le retrouver afin de le réintégrer à son affiche !
Samedi et dimanche de 14h à 17h30 | Ouvert à tous, en continu | Sans réservation | Gratuit | Renseignements au 03 21 05 62 62 ou à musee@ville-letouquet.fr | Rendez-vous : Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion, angle de l’Avenue du Golf et de l’Avenue du Château | Animé par le musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
ENCUESTA CONTINUA "PEQUEÑOS SECRETOS ENTRE ANUNCIOS"
Estamos en 1925, la ciudad de Touquet-Paris-Plage lanza un gran concurso de carteles cuyo objetivo es encontrar el nuevo símbolo de la ciudad.
© Musée du Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
Estamos en 1925, la ciudad de Touquet-Paris-Plage lanza un gran concurso de carteles cuyo objetivo es encontrar el nuevo símbolo de la ciudad.
Más de 70 participantes responden al llamamiento y depositan sus obras en el Syndicat d'Initiative du Touquet-Paris-Plage.
Una vez que la fecha límite de presentación ha llegado, el presidente del Sindicato de Iniciativas quiere revisar todos los carteles una última vez antes de la deliberación final, incluso si el gran favorito «Le Caddy» está seguro de ganar.
Para ello, las trae todas a la Villa Way Side. Es entre estas paredes que todo se juega, los personajes de estos carteles cobran vida! La sirena, las elegantes y otros deportistas representativos de la ciudad se animan y se pelean para reclamar la victoria.
En este alboroto, el Caddy ha desaparecido! Todos se acusan. ¿Pero qué le pasó?
Es su trabajo para encontrarlo para volver a su cartel!
Sábado y domingo de 14:00 a 17:30 | Abierto a todos, sin interrupción | Sin reserva | Gratis | Información en 03 21 05 62 62 o en musee@ville-letouquet.fr | Cita: Museo del Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion, esquina de la Avenue du Golf y de la Avenue du Château | Animado por el museo del Touquet-Paris-Plage - Edouard Champion
