Tänze und Gesänge aus Bressan auf dem Bauernhof Champ Bressan
Tauchen Sie ein in die ländliche Atmosphäre der 1930er Jahre auf dem Bauernhof Champ Bressan, der als historisches Denkmal klassifiziert wurde. Dieser authentische Bauernhof in der Bresse du Sud mit e
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Tauchen Sie ein in die ländliche Atmosphäre der 1930er Jahre auf dem Bauernhof Champ Bressan, der als historisches Denkmal klassifiziert wurde. Dieser authentische Bauernhof in der Bresse du Sud mit einem seltenen sarazenischen Kamin, einer der letzten drei in Burgund, bietet ein vollständiges Eintauchen in das tägliche Leben der Familien von Bressanone. Die rekonstruierte Inneneinrichtung, die Alltagsgegenstände, die Zeugnisse und die interaktiven Geräte laden zu einer echten Zeitreise ein.
Am Samstag, den 20. September von 14 bis 18 Uhr bietet die Folkloregruppe des Pays de Bresse traditionelle Tanzvorführungen, Antwortarten und Gesänge in Patois. Eine seltene Gelegenheit, das lebendige Erbe der Region zu entdecken.
Dances and songs of Bresse at the farm of Champ Bressan
Immerse yourself in the rural atmosphere of the 1930s at the farm of Champ Bressan, classified as a historical monument. This authentic farm of the Bresse du Sud, endowed with a rare chimney –one at..
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Immerse yourself in the rural atmosphere of the 1930s at the farm of Champ Bressan, classified as a historical monument. This authentic farm of the Bresse du Sud, equipped with a rare Saracen fireplace –one of the last three in Burgundy–, offers a complete immersion in the daily life of the families Bressanes. The reconstructed interior, everyday objects, testimonies and interactive devices invite you to a real journey through time.
Saturday, September 20 from 14h to 18h, the folk group of the Pays de Bresse offers demonstrations of traditional dances, tunes to respond and songs in patois. A rare opportunity to discover the living heritage of the region.
Balli e canti bressans alla fattoria del Champ bressan
Immergetevi nell'atmosfera rurale degli anni '30 nella fattoria del Champ bressan, classificata come monumento storico. Questa autentica fattoria della Bresse du Sud, dotata di un raro camino -uno a..
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Immergetevi nell'atmosfera rurale degli anni '30 nella fattoria del Champ bressan, classificata come monumento storico. Questa autentica fattoria della Bresse du Sud, dotata di un raro camino saraceno -uno degli ultimi tre in Borgogna-, offre una completa immersione nella vita quotidiana delle famiglie bressane. L'interno ricostruito, gli oggetti di uso quotidiano, le testimonianze e i dispositivi interattivi vi invitano a un vero e proprio viaggio nel tempo.
Sabato 20 settembre dalle 14 alle 18, il gruppo folcloristico del Pays de Bresse propone dimostrazioni di danze tradizionali, melodie a risposta e canti in dialetto. Una rara occasione per scoprire il patrimonio vivente della regione.
Danses et chants bressans à la ferme du Champ bressan
Plongez dans l’ambiance rurale des années 1930 à la ferme du Champ bressan, classée au titre des Monuments historiques. Cette authentique ferme de la Bresse du Sud, dotée d’une rare cheminée –l’une à…
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Plongez dans l’ambiance rurale des années 1930 à la ferme du Champ bressan, classée au titre des Monuments historiques. Cette authentique ferme de la Bresse du Sud, dotée d’une rare cheminée sarrasine –l’une des trois dernières en Bourgogne–, offre une immersion complète dans la vie quotidienne des familles bressanes. L'intérieur reconstitué, les objets du quotidien, les témoignages et les dispositifs interactifs vous invitent à un véritable voyage dans le temps.
Samedi 20 septembre de 14h à 18h, le groupe folklorique du Pays de Bresse propose des démonstrations de danses traditionnelles, des airs à répondre et des chants en patois. Une occasion rare de découvrir le patrimoine vivant de la région.
Bailes y cantos bressans en la granja del Champ bressan
Sumérgete en el ambiente rural de los años 30 en la granja del campo de Bressan, declarada monumento histórico. Esta auténtica granja de la Bresse du Sud, con una chimenea rara -uno de ellos...
Samedi 20 septembre, 14h00Passat
© Écomusée de la Bresse bourguignonne
Sumérgete en el ambiente rural de los años 30 en la granja del campo de Bressan, declarada monumento histórico. Esta auténtica granja de la Bresse du Sud, con una rara chimenea sarracena -una de las tres últimas en Borgoña-, ofrece una inmersión completa en la vida cotidiana de las familias de Bresse. El interior reconstruido, los objetos de la vida cotidiana, los testimonios y los dispositivos interactivos le invitan a un verdadero viaje en el tiempo.
El sábado 20 de septiembre, de 14 a 18 horas, el grupo folclórico del país de Bresse ofrece demostraciones de danzas tradicionales, canciones y cantos en patois. Una oportunidad rara de descubrir el patrimonio vivo de la región.
