Baustelle-Schule für die Sanierung von Trockenmauern
Während dieser Baustelle und Schule zur Restaurierung von Trockensteinmauern treffen die Besucher auf ehrenamtliche Helfer des Verbands «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleur
Dimanche 21 septembre, 09h00Passat
© Murs et murgers / Patrimoine des montagnes du Doubs et d'ailleurs
Bei dieser Baustelle und Schule zur Restaurierung von Trockensteinmauern treffen die Besucher auf freiwillige Helfer des Vereins «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs», die sich für ihre Erhaltung einsetzen.
Sie können mit ihnen an der Schulbaustelle zwischen 9.00 und 16.00 Uhr teilnehmen, sowie an einer geführten und kommentierten Gruppenführung von ca. 45 Minuten bis 11.00 und 14.00 Uhr auf den steinigen Wegen und in den Weiden dieser natürlichen Stätte voller Geschichte.
Der Weg führt entlang bemerkenswerter Mauern, die Parzellen und Terrassenstützmauern der Obstgärten und Weinberge des alten Priorats umgrenzten. Die Besucher können auch sehen, wie die freiwilligen Mauerziehenden und -mäuse auf der Schulbaustelle Teile von Mauern unter Berücksichtigung der ursprünglichen Architektur und nach traditionellen Techniken restaurieren. Wenn sie es wünschen, können sie sich einweihen und auch an den Montagearbeiten teilnehmen, die von den Mitgliedern des Vereins (der) begleitet werden, die bereit sind, ihr Know-how zu teilen.
Dry stone wall restoration school site
During this school-site for the restoration of dry stone walls, visitors will meet volunteers from the association “Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs” who ...
Dimanche 21 septembre, 09h00Passat
© Murs et murgers / Patrimoine des montagnes du Doubs et d'ailleurs
During this school-site for the restoration of dry stone walls, visitors will meet volunteers from the association «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs» who work to preserve them.
They will be able to participate with them at the school site between 9h and 16h, and a guided group tour of about 45 minutes to 11h and 14h on the stony paths and pastures of this natural site full of history.
The course will run along remarkable walls that delimited plots and retaining walls of terraces of orchards and vines of the old priory. Visitors can also see the volunteer muretiers working on the school site, restoring portions of walls in accordance with the original architecture and traditional techniques. If they wish, they will be able to learn and also participate in the assembly work supervised by the members of the association ready to share their know-how.
Cantiere-scuola per il restauro di muri in pietra a secco
Durante questo cantiere-scuola di restauro di muri in pietra secca, i visitatori incontreranno dei volontari dell'associazione «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs» che ..
Dimanche 21 septembre, 09h00Passat
© Murs et murgers / Patrimoine des montagnes du Doubs et d'ailleurs
Durante questo cantiere-scuola di restauro di muri in pietra secca, i visitatori incontreranno dei volontari dell'associazione «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs» che lavorano per la loro conservazione.
Potranno partecipare con loro al cantiere-scuola tra le 9 e le 16, e a una visita di gruppo guidata e commentata di circa 45 minuti alle 11 e 14 sui sentieri sassosi e nei pascoli di questo sito naturale carico di storia.
Il percorso costeggerà delle pareti notevoli che delimitavano dei lotti e delle pareti di sostegno di terrazze dei frutteti e delle viti dell'antico priorato. I visitatori potranno anche vedere muretiers e muretières volontari in azione sul cantiere-scuola, restaurando porzioni di mura nel rispetto dell'architettura originale e secondo le tecniche tradizionali. Se lo desiderano, potranno imparare e partecipare ai lavori di montaggio guidati dai membri dell'associazione pronti a condividere il loro know-how.
Chantier-école de restauration de murs de pierres sèches
Lors de ce chantier-école de restauration de murs de pierre sèche, les visiteurs rencontreront des bénévoles de l’association « Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d’Ailleurs » qui …
Dimanche 21 septembre, 09h00Passat
© Murs et murgers / Patrimoine des montagnes du Doubs et d'ailleurs
Lors de ce chantier-école de restauration de murs de pierre sèche, les visiteurs rencontreront des bénévoles de l’association « Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d’Ailleurs » qui œuvrent à leur préservation.
Ils pourront participer avec eux au chantier-école entre 9h et 16h, et à une visite de groupe guidée et commentée d'environ 45 minutes à 11h et 14h sur les sentiers pierreux et dans les pâturages de ce site naturel chargé d’histoire.
Le parcours longera des murs remarquables qui délimitaient des parcelles et des murs de soutènement de terrasses des vergers et des vignes de l’ancien prieuré. Les visiteurs pourront aussi voir les muretiers et muretières bénévoles en action sur le chantier-école, en train de restaurer des portions de murs dans le respect de l’architecture originelle et selon les techniques traditionnelles. S’ils le souhaitent, ils pourront s’initier et participer eux aussi aux travaux de montage encadré(e)s par les adhérents de l’association prêt(e)s à partager leur savoir-faire.
Taller-escuela de restauración de muros de piedra seca
Durante esta obra-escuela de restauración de muros de piedra seca, los visitantes conocerán a voluntarios de la asociación «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs» que ...
Dimanche 21 septembre, 09h00Passat
© Murs et murgers / Patrimoine des montagnes du Doubs et d'ailleurs
Durante este taller-escuela de restauración de muros de piedra seca, los visitantes conocerán a voluntarios de la asociación «Murs et Murgers, patrimoine des Montagnes du Doubs et d'ailleurs» que trabajan para su preservación.
Podrán participar con ellos en la obra-escuela entre las 9h y 16h, y en una visita de grupo guiada y comentada de unos 45 minutos a 11h y 14h sobre los senderos pedregosos y en los pastos de este sitio natural cargado de historia.
El recorrido bordeará muros notables que delimitaron parcelas y muros de contención de las terrazas de los huertos y viñedos del antiguo priorato. Los visitantes también podrán ver a los mureteros y mureteras voluntarios en acción en la obra-escuela, restaurando porciones de muros respetando la arquitectura original y siguiendo las técnicas tradicionales. Si lo desean, también podrán iniciarse y participar en los trabajos de montaje supervisados por los miembros de la asociación (s) dispuestos a compartir sus conocimientos técnicos.
