Café Archi #42 "Die kreolischen Kästchen"
Café Archi #42: Projektion-Debatte über die kreolischen Felder
Samedi 20 septembre, 18h30Passat
@MAGuadeloupe
Café Archi #42: Projektion-Debatte über die kreolischen Felder
Die Stadt Saint-Claude und das Haus der Architektur von Guadeloupe laden Sie zum 42. Café Archi ein, das zum Thema kreolische Häuser im Heritage House der Stadt stattfindet.
Der Abend beginnt mit der Vorführung des Dokumentarfilms KAZ... Wir wollen die Leute » produziert von Emile ROMNEY, Architekt DPLG und IMAGINE’S Studio im Jahr 2021.
Sie wird mit einer von Jean-Charles Martyr-Fal und Emile Romney moderierten Debatte fortgesetzt.
"Ka ki Kaz pou nou, ki jan y an fon a nanm an nou?"
Sie ist da, sowohl gegenwärtig als auch zugrunde liegend, schön und gut gepflegt fasziniert sie uns, in der Verlassenheit erinnert sie uns an unsere Abwesenheiten, unsere Ignoranz ihr gegenüber. Doch mit der Bescheidenheit ihrer Kraft, stolz am Straßenrand gepflanzt, ruft sie uns immer wieder auf.
Sie ist eine Quelle des Wissens, des Wissens. Die Künstler, Architekten und Schriftsteller haben sich durch verschiedene Ausdrucksformen von der KAZ inspirieren lassen, entweder um ihr Gedächtnis zu stärken, den kulturellen und sozialen Wert zu bewahren oder alternative Forschungen durchzuführen und Reflexion anzuregen, um sie in unsere zeitgenössische Welt einzugliedern.
Es sind diese offenen Pfade, Sø chimen chyen, die wir durch den Dokumentarfilm des Architekten Emile Romney und von Imagins Studio durchgehen müssen und über dieses Thema der «KAZ... Wir sprechen für uns».
Emile Romney, Architekt DLPLG
Café Archi #42 "The creole boxes"
Café Archi #42: screening-debate on the Creole tiles
Samedi 20 septembre, 18h30Passat
@MAGuadeloupe
Café Archi #42: screening-debate on the Creole tiles
The city of Saint-Claude and the House of Architecture of Guadeloupe invite you to the 42nd Café Archi on the theme of Creole houses which will be held at the heritage house of the city.
The evening will begin with the screening of the documentary ' KAZ... On lèspwi pou dèmen ' produced by Emile ROMNEY, architect DPLG and IMAGINE’s Studio in 2021.
It will continue with a debate moderated by Jean-Charles Martyr-Fal and Emile Romney.
"Ka ki Kaz pou nou, ki jan y an fon a nanm an nou?"
She is there, both present and underlying, beautiful and well maintained; she fascinates us, in the abandonment she reminds us of our absences, our ignorance with regard to her. Yet with the modesty of her strength, proudly planted on the roadside, she always challenges us.
She is a well of knowledge, of knowledges. Artists, architects or writers through different expressions were inspired by the KAZ, either to strengthen its memory, preserve heritage and social value, or by conducting alternative research and provoke reflection to inscribe it in our contemporary world.
It is these open tracks, sé chimen chyen, that we will have to explore through the documentary film by architect Emile Romney and Imagine’s Studio and exchange on this theme of the "KAZ.... On lespwi pour dèmen ».
Emile Romney, architect DLPLG
Café Archi #42 "Le case creole"
Café Archi #42: proiezione-dibattito sulle caselle creole
Samedi 20 septembre, 18h30Passat
@MAGuadeloupe
Café Archi #42: proiezione-dibattito sulle caselle creole
La città di Saint-Claude e la Maison del'Architecture de Guadeloupe vi invitano al 42e Café Archi sul tema delle case creole che si terrà presso la Maison patrimoniale della città.
La serata inizierà con la proiezione del documentario KAZ... Si soffre per le donne » prodotto da Emile ROMNEY, architetto DPLG e IMAGINE’S Studio nel 2021.
Proseguirà con un dibattito animato da Jean-Charles Martyr-Fal e Emile Romney.
"Ka ki Kaz pou nou, ki jan y an fon a nanm an nou?"
Essa è lì, al tempo stesso presente e sottostante, bella e ben tenuta ci affascina, all'abbandono ci ricorda le nostre assenze, le nostre ignoranze nei suoi confronti. Eppure con la modestia della sua forza, piantata orgogliosamente sul bordo della strada, ci interpella sempre.
È un pozzo di conoscenza, di conoscenze. Artisti, architetti o scrittori di diverse espressioni si sono ispirati alla KAZ, sia per rafforzarne la memoria, preservare il valore patrimoniale e sociale, sia conducendo ricerche alternative e suscitando la riflessione per inserirla nel nostro mondo contemporaneo.
Sono queste piste aperte, sé chimen chyen, che dovremo percorrere attraverso il film documentario dell'architetto Emile Romney e di Imagination’s Studio e scambiare su questo tema della «KAZ.... Si lespwi per dèmen».
Emile Romney, architetto DLPLG
Café Archi #42 "Les cases créoles"
Café Archi #42 : projection-débat sur les cases créoles
Samedi 20 septembre, 18h30Passat
@MAGuadeloupe
Café Archi #42 : projection-débat sur les cases créoles
La ville de Saint-Claude et la Maison de l'Architecture de Guadeloupe vous invitent au 42e Café Archi sur le thème des cases créoles qui se tiendra à la Maison patrimoniale de la ville.
La soirée débutera par la projection du documentaire « KAZ… On lèspwi pou dèmen » produit par Emile ROMNEY, architecte DPLG et IMAGIN’S Studio en 2021.
Elle se poursuivra avec un débat animé par Jean-Charles Martyr-Fal et Emile Romney.
"Ka ki Kaz pou nou, ki jan y an fon a nanm an nou ?"
Elle est là, à la fois présente et sous-jacente, belle et bien entretenue elle nous fascine, à l’abandon elle nous rappelle à nos absences, nos ignorances à son égard. Pourtant avec la modestie de sa force, plantée fière au bord de la route, toujours elle nous interpelle.
Elle est puits de connaissances, de savoirs. Les artistes, architectes ou écrivains par différents d’expressions se sont inspirés de la KAZ, soit pour en conforter la mémoire, préserver la valeur patrimoniale et sociale, soit en menant des recherches alternatives et provoquer la réflexion pour l’inscrire dans notre monde contemporain.
Ce sont ces pistes ouvertes, sé chimen chyen, que nous aurons à parcourir au travers du film documentaire de l’architecte Emile Romney et de Imagin’s Studio et échanger sur ce thème de la « KAZ…. On lespwi pour dèmen ».
Emile Romney, architecte DLPLG
Café Archi #42 "Las cajas creoles"
Café Archi #42: proyección-debate sobre las casillas creoles
Samedi 20 septembre, 18h30Passat
@MAGuadeloupe
Café Archi #42: proyección-debate sobre las casillas creoles
La ciudad de Saint-Claude y la Maison de l'Architecture de Guadeloupe le invitan al 42e Café Archi sobre el tema de las casas criollas que se celebrará en la Casa patrimonial de la ciudad.
La velada comenzará con la proyección del documental KAZ... Se le pegará a la gente » producido por Emile ROMNEY, arquitecto de DPLG e IMAGINE’S Studio en 2021.
Continuará con un debate animado por Jean-Charles Martyr-Fal y Emile Romney.
"Ka ki Kaz pou nou, ki jan y an fon a nanm an nou?"
Está ahí, a la vez presente y subyacente, hermosa y bien cuidada nos fascina, al abandono nos recuerda nuestras ausencias, nuestras ignorancias con respecto a ella. Sin embargo, con la modestia de su fuerza, plantada orgullosa al borde del camino, siempre nos interpela.
Es un pozo de conocimiento, de conocimientos. Los artistas, arquitectos o escritores por diferentes expresiones se han inspirado en la KAZ, ya sea para reforzar su memoria, preservar el valor patrimonial y social, o realizando investigaciones alternativas y provocar la reflexión para inscribirla en nuestro mundo contemporáneo.
Son estas pistas abiertas, sé chimen chyen, que tendremos que recorrer a través del documental del arquitecto Emile Romney y de Imagins Studio e intercambiar sobre este tema de la «KAZ.... Se lespwi para dèmen».
Emile Romney, arquitecto DLPLG
