Baleadenn hentchet e Prad Paol, Pont Krac'h ha Rann ar Groaz
Deomp da bourmen, gant Goulc'han Kervella. Aozet gant Ti ar Vro Leon ha Plougerne Natur Endro (PNE)
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Office du Tourisme Pays des Abers
Deomp da bourmen, gant Goulc'han Kervella. Aozet gant Ti ar Vro Leon ha Plougerne Natur Endro (PNE)
E Brezhoneg hag e galleg, da lavaret eo digor d'an holl. Penaos eo deut Arvorig da vezañ Breizh. An emgav: war ar parklec'h (pe Park ar c'hirri-tan) uheloc'h eget Pont Krac'h (Pont an Diaoul) da 10 eur vintin.
An dro war droad: 1 - Chapel Prad Paol, an teir feunteun, ar poull, mojenn Sant Paol Aorelian hag an Aerouant. Ar seizh eskopti kentañ. 2 - Rann ar Groaz. Bouc'hili mein an Neolitik, diou grugell mare an Arem (tumuli), an tiegezh roman e Barr ar Menez, ar maen keltiek kristeniet. 3 - Pont an Diaoul. Istor ha mojennoù. Ano vo diwar-benn an Dour (eien, feunteun, dour-red...) hag Istor ar brezhoneg. Diou eur-holoraj e pado. Evit netra (digoust abalamour Dervezhioù ar Glad)
Kommentierte Besichtigung von Prat Paol, Pont du Diable und Rann ar Groaz
Rundgang mit Kommentar von Goulc’han Kervella.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Office du Tourisme Pays des Abers
Rundgang mit Kommentar von Goulc’han Kervella.
Veranstaltet von Tim Vro Bro-Leon und Plouguerneau Nature Environnement.
Wie wurde aus Armorica die Bretagne?
Ablauf:
1 - Kapelle von Prad Paol, die drei Brunnen, der Lavoir, die Legende von St. Paul-Aurélien und dem Drachen. Die ersten sieben Bischofssitze.
2 - Rann ar Groaz. Die polierten Äxte des Neolithikums, zwei Grabhügel aus der Bronzezeit, das römische Bauernhaus von Barr ar Menez, die christianisierte gallische Stele.
3 - Die Teufelsbrücke. Geschichten und Legenden. Es wird auch über das Wasser (Quelle, Brunnen, Strom und die Geschichte der bretonischen Sprache gesprochen.
Guided tour of Prat Paol, Pont du Diable and Rann ar Groaz
Walk commented by Goulc'han Kervella.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Office du Tourisme Pays des Abers
Walk commented by Goulc'han Kervella.
Organized by Ti ar Vro Bro-Leon and Plouguerneau Nature Environnement.
How did Brittany become Brittany?
Process:
1 - Chapel of Prad Paol, the three fountains, the lavoir, the legend of Saint Paul Aurelian and the dragon. The first seven bishoprics.
2 - Rann ar Groaz. The polished ruins of the Neolithic, two tumulus from the Bronze Age, the Roman farm of Barr ar Menez, the Christianized Gallic stele.
3 - The Devil’s Bridge. Stories and legends. We will also talk about water (source, fountain, current, and the history of the Breton language.
Visita commentata di Prat Paol, Ponte del Diavolo e Rann ar Groaz
Passeggiata commentata da Goulc’han Kervella.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Office du Tourisme Pays des Abers
Passeggiata commentata da Goulc’han Kervella.
Organizzato da Ti ar Vro Bro-Leon e Plouguerneau Nature Environnement.
Come è diventata la Bretagna?
Svolgimento:
1 - Cappella di Prad Paol, le tre fontane, il lavatoio, la leggenda di San Paolo Aureliano e del drago. I primi sette vescovati.
2 - Rann ar Groaz. Le hache lucidate del Neolitico, due tumulo dell'età del bronzo, la fattoria romana di Barr ar Menez, la stele gallica cristianizzata.
3 - Il ponte del Diavolo. Storie e leggende. Si parlerà anche dell'acqua (sorgente, fontana, corso d'acqua e della storia della lingua bretone.
Visite commentée de Prat Paol, Pont du Diable et Rann ar Groaz
Balade commentée par Goulc'han Kervella.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Office du Tourisme Pays des Abers
Balade commentée par Goulc'han Kervella.
Organisée par Ti ar Vro Bro-Leon et Plouguerneau Nature Environnement.
Comment l'Armorique est-elle devenue la Bretagne ?
Déroulement :
1 - Chapelle de Prad Paol, les trois fontaines, le lavoir, la légende de Saint-Paul-Aurélien et du dragon. Les sept premiers évêchés.
2 - Rann ar Groaz. Les hâches polies du Néolithique, deux tumulus de l'âge du Bronze, la ferme romaine de Barr ar Menez, la stèle gauloise christianisée.
3 - Le pont du Diable. Histoires et légendes. On parlera également de l'eau (source, fontaine, courant et de l'histoire de la langue bretonne.
Visita comentada de Prat Paol, Puente del Diablo y Rann ar Groaz
Paseo comentado por Goulc’han Kervella.
Dimanche 21 septembre, 10h00Passat
Office du Tourisme Pays des Abers
Paseo comentado por Goulc’han Kervella.
Organizado por Ti ar Vro Bro-Leon y Plouguerneau Nature Environnement.
¿Cómo se convirtió Armórica en Bretaña?
Curso:
1 - Capilla de Prad Paol, las tres fuentes, el lavadero, la leyenda de San Pablo Aureliano y del dragón. Los siete primeros obispados.
2 - Rann ar Groaz. Los hachas pulidas del Neolítico, dos túmulos de la edad del Bronce, la granja romana de Barr ar Menez, la estela galos cristianizada.
3 - El puente del Diablo. Historias y leyendas. También se hablará del agua (fuente, fuente, corriente y de la historia de la lengua bretona.
