Geführte Besichtigungstour zwischen 3 Waschhäusern der Gemeinde
Geführte Wanderung durch die Dignac-Waschhäuser mit musikalischen Pausen
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© PAH GrandAngoulême
Geführte Wanderung durch die Dignac-Waschhäuser mit musikalischen Pausen
Genießen Sie einen geführten Spaziergang, um drei Waschhäuser der Gemeinde zu entdecken: Peugis, Cloulas und Dignac, in Begleitung von Nathanaëlle Gervais.
Der Parcours wird mit musikalischen Zwischenstopps des Trios Quai Nr. 3 durchsetzt:
Pierre Aubert (Violine), Jean-Marc Périssat (Schlagzeug), Félix Labetoule (Klavier, Akkordeon).
Die Fahrt zwischen den Standorten erfolgt mit Ihren eigenen Fahrzeugen.
Nach der Fahrt werden Erfrischungen angeboten.
Auskunft: Comité d'animation de Dignac - 06 07 49 21 93
Commented heritage walk between 3 wash houses of the town
Commented walk from the washhouses of Dignac with musical stops
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© PAH GrandAngoulême
Commented walk from the washhouses of Dignac with musical stops
Enjoy a commented walk to discover three laundries in the town: Peugis, Cloulas and Dignac, with Nathanaëlle Gervais.
The route will be punctuated by musical stops proposed by the trio Quai n°3:
Pierre Aubert (violin), Jean-Marc Périssat (drums), Félix Labetoule (keyboard, accordion).
The movement between the sites will be done with your personal vehicles.
Refreshments will be offered at the end of the walk.
Information: Dignac animation committee – 06 07 49 21 93
Passeggiata patrimoniale commentata tra 3 lavavetri del comune
Passeggiata commentata nei lavatoi di Dignac con soste musicali
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© PAH GrandAngoulême
Passeggiata commentata nei lavatoi di Dignac con soste musicali
Godetevi una passeggiata commentata alla scoperta di tre lavanderie del comune: Peugis, Cloulas e Dignac, in compagnia di Nathanaëlle Gervais.
Il percorso sarà scandito da soste musicali proposte dal trio Quai n°3:
Pierre Aubert (violino), Jean-Marc Périssat (batteria), Félix Labetoule (tastiera, fisarmonica).
Il viaggio tra i siti sarà effettuato con i vostri veicoli personali.
Al termine del tour, vi saranno offerte delle bevande.
Informazioni: Comitato di animazione di Dignac - 06 07 49 21 93
Balade patrimoniale commentée entre 3 lavoirs de la commune
Balade commentée des lavoirs de Dignac avec haltes musicales
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© PAH GrandAngoulême
Balade commentée des lavoirs de Dignac avec haltes musicales
Profitez d’une balade commentée à la découverte de trois lavoirs de la commune : Peugis, Cloulas et Dignac, en compagnie de Nathanaëlle Gervais.
Le parcours sera ponctué de haltes musicales proposées par le trio Quai n°3 :
Pierre Aubert (violon), Jean-Marc Périssat (batterie), Félix Labetoule (clavier, accordéon).
Le déplacement entre les sites se fera avec vos véhicules personnels.
Des rafraîchissements seront offerts à l’issue de la balade.
Renseignements : Comité d’animation de Dignac – 06 07 49 21 93
Paseo patrimonial comentado entre 3 lavaderos de la comuna
Paseo comentado de los lavaderos de Dignac con paradas musicales
Dimanche 21 septembre, 14h30Passat
© PAH GrandAngoulême
Paseo comentado de los lavaderos de Dignac con paradas musicales
Disfrute de un paseo comentado para descubrir tres lavaderos del municipio: Peugis, Cloulas y Dignac, en compañía de Nathanaëlle Gervais.
El recorrido estará salpicado de paradas musicales propuestas por el trío Quai n°3:
Pierre Aubert (violín), Jean-Marc Périssat (batería), Félix Labetoule (teclado, acordeón).
El desplazamiento entre los sitios se hará con sus vehículos personales.
Se ofrecerán refrigerios al final del paseo.
Información: Comité de Animación de Dignac - 06 07 49 21 93
