Workshop "Der Bewegung einen Sinn geben, die Worte tanzen lassen"
Interdisziplinärer Workshop für Schreiben, Zeichnen, Gebärdensprache und Tanz
Vendredi 6 juin, 09h30Passat
©Cyril Machenaud
Interdisziplinärer Workshop für Schreiben, Zeichnen, Gebärdensprache und Tanz
«Der Bewegung einen Sinn geben, die Worte tanzen lassen» mit Antoinette Gomis, Tänzerin und Choreografin und Cyril Machenaud, Autor und Regisseur
La Cie Antoinette Gomis, die für die Saison 2024-2025 in der Abbaye de Maubuisson als choreografischer Residenz tätig ist, arbeitet an einer multidisziplinären Show, einem Hip-Hop-Märchen «Le Dernier Griot», das Oratorien, Musik, Malerei und Tanz umfasst.
In diesem Rahmen arbeitet das Unternehmen an der Gebärdensprache, mit der es die Verbindung zwischen den Wörtern und der Bewegung herstellt.
Anlässlich der Rendez-vous aux jardins 2025 bietet die Firma Antoinette Gomis einen Workshop rund um diese Verbindung zwischen Wörtern, Gebärdensprache und Bewegung an.
Jeder Schüler wählt ein oder mehrere Wörter aus, die er schreiben kann und um die er auf einer Wand des kollektiven Ausdrucks zeichnen kann. Dann werden Antoinette und Cyril den Schülern die Übersetzung ihres Wortes in Gebärdensprache beibringen. Die Teilnehmer werden dann versuchen, sich dieses Wort in Bewegung anzueignen.
Die Show, an der die Compagnie Antoinette Gomis arbeitet, reflektiert über die Zukunft der Menschheit und der Kunst. Daher werden die Schüler ermutigt, nach einem Wort zu suchen, das mit Kunst, Natur, Ökologie, Hoffnung oder Solidarität in Verbindung steht.
Dauer: 1 Stunde
Für Schülerinnen und Schüler der 4. bis 3. Klasse
Workshop "Giving meaning to Movement, Making the words dance"
Multidisciplinary workshop of writing, drawing, sign languages and dance
Vendredi 6 juin, 09h30Passat
©Cyril Machenaud
Multidisciplinary workshop of writing, drawing, sign languages and dance
«Donner un sens au Mouvement, Faire danser les mots» with Antoinette Gomis, dancer and choreographer and Cyril Machenaud, author and director
La Cie Antoinette Gomis, in choreographic creation residence at the Abbaye de Maubuisson for the 2024-2025 season, works on a multidisciplinary show, a Hip-Hop tale «Le Dernier Griot» which brings together oratory art, music, painting and dance.
In this context, the company carries out work around sign language that it uses to make the link between words and movement.
On the occasion of Rendez-vous aux jardins 2025, the company Antoinette Gomis proposes a workshop around this link between words, sign language and movement.
Each student will choose one or more words that they can write and draw around on a collective wall of expression. Then Antoinette and Cyril will teach students the translation of their word into sign language. The participants will then try to appropriate this word in motion.
The show on which the Compagnie Antoinette Gomis works reflects on the future of humanity and art. Therefore, students will be encouraged to search for a word related to art, nature, ecology, hope, or solidarity.
Duration: 1 hour
For students from CM1 to 3rd grade
Workshop "Dare un senso al Movimento, far ballare le parole"
Laboratorio multidisciplinare di scrittura, disegno, lingue dei segni e danza
Vendredi 6 juin, 09h30Passat
©Cyril Machenaud
Laboratorio multidisciplinare di scrittura, disegno, lingue dei segni e danza
«Dare un senso al Movimento, Far ballare le parole» con Antoinette Gomis, ballerina e coreografa e Cyril Machenaud, autore e regista
La Cie Antoinette Gomis, in residenza di creazione coreografica all'Abbaye de Maubuisson per la stagione 2024-2025, lavora su uno spettacolo multidisciplinare, un racconto Hip-Hop «Le Dernier Griot» che riunisce arte oratoria, musica, pittura e danza.
In questo contesto, l'azienda realizza un lavoro intorno al linguaggio dei segni che utilizza per fare il collegamento tra le parole e il movimento.
In occasione di Rendez-vous aux jardins 2025, la compagnia Antoinette Gomis propone un workshop attorno a questo legame tra le parole, il linguaggio dei segni e il movimento.
Ogni studente sceglierà una o più parole che potrà scrivere e intorno alle quali potrà disegnare su un muro di espressione collettiva. Poi Antoinette e Cyril insegneranno agli studenti la traduzione della loro parola in lingua dei segni. I partecipanti cercheranno di appropriarsi di questa parola in movimento.
Lo spettacolo su cui lavora la Compagnie Antoinette Gomis è una riflessione sul futuro dell'umanità e dell'arte. Pertanto, gli studenti saranno incoraggiati a cercare una parola in relazione con l'arte, la natura, l'ecologia, la speranza, o la solidarietà.
Durata: 1 ora
Per gli scolari dalla prima alla terza elementare
Atelier "Donner un sens au Mouvement, Faire danser les mots"
Atelier pluridisciplinaire d’écriture, de dessin, de langues des signes et de danse
Vendredi 6 juin, 09h30Passat
©Cyril Machenaud
Atelier pluridisciplinaire d’écriture, de dessin, de langues des signes et de danse
« Donner un sens au Mouvement, Faire danser les mots » avec Antoinette Gomis, danseuse et chorégraphe et Cyril Machenaud, auteur et metteur en scène
La Cie Antoinette Gomis, en résidence de création chorégraphique à l’Abbaye de Maubuisson pour la saison 2024-2025 travaille sur un spectacle pluridisciplinaire, un conte Hip-Hop « Le Dernier Griot » qui regroupe art oratoire, musique, peinture et danse.
Dans ce cadre, la compagnie réalise un travail autour de la langue des signes qu’elle utilise pour faire le lien entre les mots et le mouvement.
A l’occasion des Rendez-vous aux jardins 2025, la compagnie Antoinette Gomis propose un atelier autour de ce lien entre les mots, la langue des signes et le mouvement.
Chaque élève choisira un ou plusieurs mots qu’il pourra écrire et autour duquel il pourra dessiner sur un mur d’expression collectif. Puis Antoinette et Cyril apprendrons aux élèves la traduction de leur mot en langue des signes. Les participants essayeront ensuite de s’approprier ce mot en mouvement.
Le spectacle sur lequel travaille la Compagnie Antoinette Gomis porte une réflexion sur le futur de l’humanité et de l’art. Par conséquent, les élèves seront encouragés à chercher un mot en lien avec l’art, la nature, l’écologie, l’espoir, ou la solidarité.
Durée : 1h
Pour les scolaires du CM1 à la 3e
Taller "Dar sentido al Movimiento, hacer bailar las palabras"
Taller multidisciplinario de escritura, dibujo, lenguaje de signos y danza
Vendredi 6 juin, 09h30Passat
©Cyril Machenaud
Taller multidisciplinario de escritura, dibujo, lenguaje de signos y danza
«Darle un sentido al Movimiento, Hacer bailar las palabras» con Antoinette Gomis, bailarina y coreógrafa y Cyril Machenaud, autor y director
La Cie Antoinette Gomis, en residencia de creación coreográfica en la Abadía de Maubuisson para la temporada 2024-2025 trabaja en un espectáculo multidisciplinario, un cuento Hip-Hop «Le Dernier Griot» que reúne arte oratorio, música, pintura y danza.
En este marco, la compañía realiza un trabajo alrededor del lenguaje de signos que utiliza para hacer el vínculo entre las palabras y el movimiento.
Con motivo de los Rendez-vous aux jardins 2025, la compañía Antoinette Gomis propone un taller en torno a este vínculo entre las palabras, el lenguaje de signos y el movimiento.
Cada alumno elegirá una o más palabras que podrá escribir y alrededor de las cuales podrá dibujar en un muro de expresión colectiva. Entonces Antoinette y Cyril enseñarán a los estudiantes la traducción de su palabra en lengua de signos. Los participantes intentarán apropiarse de esta palabra en movimiento.
El espectáculo en el que trabaja la Compañía Antoinette Gomis es una reflexión sobre el futuro de la humanidad y del arte. Por lo tanto, los estudiantes serán animados a buscar una palabra relacionada con el arte, la naturaleza, la ecología, la esperanza o la solidaridad.
Duración: 1 hora
Para los escolares de CM1 a la 3a
