Kreativ-Workshop «Notizbücher & Lesezeichen» [Archives Tlse/ Chemin des Capelles - Lardenne]
Für die Tage des Kulturerbes fertigen Sie Ihr Notizbuch aus japanischen Einbänden mit schönen Fotos und Bildern aus unseren Hintergründen an.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©ADHG/CD31
📚 Kreativ-Workshop: Fertigen Sie Ihr Notizbuch aus japanischem Einband
Ein Know-how, das entdeckt und weitergegeben werden kann
Das Archiv liebt Bücher... und möchte Sie auch in die Kunst der Notizbuchherstellung einführen!
Nehmen Sie an diesem öffentlichen Workshop teil, der ab 8 Jahren zugänglich ist, um eine einfache, schöne und originelle Technik zu erlernen: die japanische Buchbinderei.
✂️ Geduld, Sorgfalt und Kreativität sind die besten Werkzeuge, um mit einem einzigartigen Notizbuch, das vollständig von Ihnen gestaltet wurde, wieder nach Hause zu kommen.
📎 Als Bonus: Erstellen Sie ein individuelles Lesezeichen aus Mustern und Illustrationen aus dem Archivbestand.
👨👩👧👦 Mit der Familie - ab 8 Jahren
📍 Freier und kontinuierlicher Zugang von 14 bis 18 Uhr
📌 Achtung: Dieser Workshop findet im Nebengebäude des Archivs statt, das für diesen Anlass ausnahmsweise geöffnet ist, Quartier Lardenne.
📍 Praktische Infos
🗓️ Sonntag, 21. September 2025
🕑 von 14 bis 18 Uhr
📍 Archiv des Departements - Nebengebäude
10 chemin des Capelles - 31300 Toulouse
🅿️ Kostenlose Parkplätze vor Ort
🚆 Zug: Gare SNCF Lardenne
🚌 Bus Tisséo Linie 46 - Haltestellen «École vétérinaire» oder «Gare de Lardenne»
🎟️ Kostenlos - Ohne Reservierung
📞 Praktische Infos am selben Tag: 05 34 42 49 70
🌐 archives.haute-garonne.fr
archives.action.culturelle@cd31.fr/ 05 34 32 50 00
Creative workshop "Notebooks & bookmarks" [Archives Tlse / Chemin des Capelles - Lardenne]
For the Heritage Days, make your notebook in Japanese binding, from beautiful photos and images from our funds.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©ADHG/CD31
📚 Creative workshop: make your notebook in Japanese binding
A know-how to discover and pass on
The Archives loves books... and also likes to introduce you to the art of notebook making!
Participate in this workshop for all, accessible from 8 years old, to learn a simple, beautiful and original technique: the Japanese binding.
✂️ Patience, thoroughness and creativity will be your best tools to leave with a unique notebook, entirely crafted by you.
📎 As a bonus: create a personalized bookmark from patterns and illustrations from archive funds.
👨👩👧👦 Family – from 8 years old
📍 Free and continuous access from 2 PM to 6 PM
📌 Attention: this workshop takes place in the annex conservation building of the Archives, exceptionally open for the occasion, Lardenne district.
📍 Practical information
🗓️ Sunday, September 21, 2025
🕑 From 2 PM to 6 PM
📍 Departmental Archives – Annex Building
10 chemin des Capelles – 31300 Toulouse
🅿️ Free parking on site
🚆 Train: Gare SNCF Lardenne
🚌 Bus Tisséo line 46 – Stops "Veterinary School" or "Gare de Lardenne"
🎟️ Free – Without a reservation
📞 Practical info on the same day: 05 34 42 49 70
🌐 archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr / ☎️ 05 34 32 50 00
Laboratorio creativo «Carnets & bookmark» [Archives Tlse/ Chemin des Capelles - Lardenne]
Per le giornate del patrimonio, crea il tuo taccuino in rilegatura giapponese, con belle foto e immagini dai nostri fondi.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©ADHG/CD31
📚 Laboratorio creativo: crea il tuo taccuino in rilegatura giapponese
Un know-how da scoprire e trasmettere
Gli archivi amano i libri... e amano anche introdurvi all'arte della fabbricazione di taccuini!
Partecipate a questo workshop per tutti i bambini, accessibile a partire dagli 8 anni, per imparare una tecnica semplice, bella e originale: la rilegatura giapponese.
✂️ Pazienza, minuzia e creatività saranno i vostri migliori strumenti per ripartire con un taccuino unico, interamente modellato da voi.
📎 In bonus: realizzare un segnalibro personalizzato da motivi e illustrazioni provenienti da fondi di archivio.
👨👩👧👦 In famiglia - a partire da 8 anni
📍 Accesso libero e continuo dalle 14 alle 18
📌 Attenzione: questo workshop si svolge nell'edificio di conservazione annesso agli Archivi, eccezionalmente aperto per l'occasione, quartiere Lardenne.
📍 Informazioni pratiche
🗓️ Domenica 21 settembre 2025
🕑 Dalle 14 alle 18
📍 Archivio dipartimentale - Edificio annesso
10 chemin des Capelles - 31300 Toulouse
🅿️ Parcheggio gratuito in loco
🚆 Treno: Gare SNCF Lardenne
🚌 Bus Tisséo linea 46 - Fermate «Scuola veterinaria» o «Stazione ferroviaria di Lardenne»
🎟️ Gratis - Senza prenotazione
📞 Informazioni pratiche il giorno stesso: 05 34 42 49 70
🌐 archives.fr
archives.action.culturelle@cd31.fr/ 05 34 32 50 00
Atelier créatif « Carnets & marque-pages » [Archives Tlse / Chemin des Capelles - Lardenne]
Pour les Journées du Patrimoine, fabriquez votre carnet en reliure japonaise, à partir de belles photos et images issues de nos fonds.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©ADHG/CD31
📚 Atelier créatif : fabriquez votre carnet en reliure japonaise
Un savoir-faire à découvrir et à transmettre
Les Archives aiment les livres… et aiment aussi vous initier à l’art de la fabrication de carnets !
Participez à cet atelier tout public, accessible dès 8 ans, pour apprendre une technique simple, belle et originale : la reliure japonaise.
✂️ Patience, minutie et créativité seront vos meilleurs outils pour repartir avec un carnet unique, entièrement façonné par vos soins.
📎 En bonus : réalisez un marque-page personnalisé à partir de motifs et illustrations issus des fonds d’archives.
👨👩👧👦 En famille – à partir de 8 ans
📍 Accès libre et continu de 14h à 18h
📌 Attention : cet atelier a lieu dans le bâtiment de conservation annexe des Archives, exceptionnellement ouvert pour l’occasion, quartier Lardenne.
📍 Infos pratiques
🗓️ Dimanche 21 septembre 2025
🕑 De 14h à 18h
📍 Archives départementales – Bâtiment annexe
10 chemin des Capelles – 31300 Toulouse
🅿️ Parking gratuit sur place
🚆 Train : Gare SNCF Lardenne
🚌 Bus Tisséo ligne 46 – Arrêts « École vétérinaire » ou « Gare de Lardenne »
🎟️ Gratuit – Sans réservation
📞 Infos pratiques le jour-même : 05 34 42 49 70
🌐 archives.haute-garonne.fr
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr / ☎️ 05 34 32 50 00
archives, patrimoine, histoire, atelier créatif
Taller creativo «Cuadernos & marcadores» [Archives Tlse/ Chemin des Capelles - Lardenne]
Para las Jornadas del Patrimonio, confeccione su cuaderno en encuadernación japonesa, a partir de bellas fotos e imágenes procedentes de nuestros fondos.
Dimanche 21 septembre, 14h00Passat
Aménagements à l'accessibilité
Handicap motor
©ADHG/CD31
📚 Taller creativo: haz tu cuaderno de encuadernación japonesa
Un saber hacer que se debe descubrir y transmitir
Los Archivos aman los libros... y también les gusta iniciarle en el arte de hacer cuadernos!
Participe en este taller para todo público, accesible desde los 8 años, para aprender una técnica simple, hermosa y original: la encuadernación japonesa.
✂️ Paciencia, minuciosidad y creatividad serán tus mejores herramientas para volver a casa con un cuaderno único, totalmente moldeado por ti.
📎 Como bonus: realiza un marcador personalizado a partir de motivos e ilustraciones procedentes de los fondos de archivo.
👨👩👧👦 En familia - a partir de 8 años
📍 Acceso libre y continuo de 14h a 18h
📌 Atención: este taller se lleva a cabo en el edificio de conservación anexo de los Archivos, excepcionalmente abierto para la ocasión, barrio Lardenne.
📍 Información práctica
🗓️ Domingo 21 de septiembre de 2025
🕑 De las 2 a las 6
📍 Archivos departamentales - Edificio anexo
10 chemin des Capelles - 31300 Toulouse
🅿️ Aparcamiento gratuito en el hotel
🚆 Tren: Gare SNCF Lardenne
🚌 Bus Tisséo línea 46 - Paradas «Escuela veterinaria» o «Estación de Lardenne»
🎟️ Gratis - Sin reserva
📞 Información práctica el mismo día: 05 34 42 49 70
🌐 archivos.alta-garona.es
📧 archives.action.culturelle@cd31.fr/ ☎️ 05 34 32 50 00
