Entdecken Sie das architektonische und natürliche Erbe des Dorfes Saint-Claude
Entdecken Sie das gebaute und natürliche Erbe des Dorfes Saint-Claude
Samedi 20 septembre, 08h00Passat
@Ville de Saint-Claude
Entdecken Sie das gebaute und natürliche Erbe des Dorfes Saint-Claude
Das Zentrum von Saint-Claude verfügt über zahlreiche außergewöhnliche Gebäude aufgrund ihres historischen und architektonischen Wertes: den Pavillon des Berges, die Villa Dubrueil, die Präfekturresidenz oder auch das Camp Jacob.
So viele Wunder, wie die Öffentlichkeit mit den erleuchteten Augen einer DLPG-Architektin, Katia Kali und Aline Merle, die für den ökologischen Übergang in der Stadt Saint-Claude verantwortlich ist, auf andere Weise entdecken kann.
Dieser Spaziergang durch die Straßen der Stadt wird eine Gelegenheit sein, die Verbindung zwischen dem Gebäude und dem Garten in verschiedenen Kontexten zu beobachten: kreolische Häuser, historische Denkmäler, Flussufer usw.
Saint-Claude, eine Stadt mit einem reichen natürlichen Erbe, ein unschätzbarer Schatz zu bewahren.
Besuchen Sie die Gärten der Gemeindebibliothek von Saint-Claude.
Discovering the architectural and natural heritage of the town of Saint-Claude
Discovering the built and natural heritage of the town of Saint-Claude
Samedi 20 septembre, 08h00Passat
@Ville de Saint-Claude
Discovering the built and natural heritage of the town of Saint-Claude
The town centre of Saint-Claude has many exceptional buildings for their historical and architectural value: the mountain pavilion, the villa Dubrueil, the prefectural residence or even Camp Jacob.
As many wonders that the public is invited to discover differently, with the enlightened gaze of a DLPG architect, Katia Kali and Aline Merle, in charge of the ecological transition mission at the city of Saint-Claude.
This walk in the streets of the city will be an opportunity to observe the link between buildings and gardens through various contexts: Creole hut, historical monument, river bank, etc.
Saint-Claude, a city rich in natural heritage, an inestimable treasure to preserve.
Meet in the gardens of the Médiathèque municipale de Saint-Claude.
Alla scoperta del patrimonio architettonico e naturale del borgo di Saint-Claude
Alla scoperta del patrimonio costruito e naturale del borgo di Saint-Claude
Samedi 20 septembre, 08h00Passat
@Ville de Saint-Claude
Alla scoperta del patrimonio costruito e naturale del borgo di Saint-Claude
Il centro-città di Saint-Claude ha molti edifici eccezionali per il loro valore storico e architettonico: il padiglione della montagna, la villa Dubrueil, la residenza prefetturale o ancora il Camp Jacob.
Tante meraviglie che il pubblico è invitato a scoprire in un altro modo, con lo sguardo illuminato di un architetto DLPG, Katia Kali e Aline Merle, incaricata della missione Transizione ecologica nella città di Saint-Claude.
Questa passeggiata per le strade della città sarà l'occasione di osservare il legame tra il costruito e il giardino attraverso diversi contesti: case creole, monumenti storici, sponde del fiume, ecc.
Saint-Claude, città ricca di un patrimonio naturale, un tesoro inestimabile da preservare.
Appuntamento nei giardini della Mediateca municipale di Saint-Claude.
A la découverte du patrimoine architectural et naturel du bourg de Saint-Claude
A la découverte du patrimoine bâti et naturel du bourg de Saint-Claude
Samedi 20 septembre, 08h00Passat
@Ville de Saint-Claude
A la découverte du patrimoine bâti et naturel du bourg de Saint-Claude
Le centre-bourg de Saint-Claude compte de nombreux bâtiments exceptionnels par leur valeur historique et architecturale : le pavillon de la montagne, la villa Dubrueil, la résidence préfectorale ou encore le Camp Jacob.
Autant de merveilles que le public est invité à découvrir autrement, avec le regard éclairé d'une architecte DLPG, Katia Kali et d'Aline Merle, chargée de mission Transition écologique à la ville de Saint-Claude.
Cette balade à pied dans les rues de la ville sera l'occasion d'observer le lien entre le bâti et le jardin à travers divers contextes : case créole, monument historique, berge de rivière, etc.
Saint-Claude, ville riche d'un patrimoine naturel, un trésor inestimable à préserver.
Rendez-vous dans les jardins de la Médiathèque municipale de Saint-Claude.
Descubrir el patrimonio arquitectónico y natural del pueblo de Saint-Claude
Descubrir el patrimonio construido y natural del pueblo de Saint-Claude
Samedi 20 septembre, 08h00Passat
@Ville de Saint-Claude
Descubrir el patrimonio construido y natural del pueblo de Saint-Claude
El centro de la ciudad de Saint-Claude cuenta con muchos edificios excepcionales por su valor histórico y arquitectónico: el pabellón de la montaña, la villa Dubrueil, la residencia prefectoral o el Camp Jacob.
Tantas maravillas que el público está invitado a descubrir de otra manera, con la mirada iluminada de una arquitecta DLPG, Katia Kali y de Aline Merle, encargada de misión Transición ecológica en la ciudad de Saint-Claude.
Este paseo a pie por las calles de la ciudad será una oportunidad para observar el vínculo entre el edificio y el jardín a través de diversos contextos: casa criolla, monumento histórico, orilla del río, etc.
Saint-Claude, ciudad rica en un patrimonio natural, un tesoro inestimable que debe preservarse.
Visita los jardines de la Mediateca municipal de Saint-Claude.
