Auf Entdeckung eines alten Palais comtal
Erleben Sie eine einzigartige Besichtigung eines einzigartigen Gebäudes der alten Champagne! Der ehemalige Palast der Grafen von Champagne wird zum ersten Mal enthüllt.
Samedi 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Julien Marasi-Ville de Chaumont
Erleben Sie eine einzigartige Besichtigung eines einzigartigen Gebäudes der alten Champagne! Der ehemalige Palast der Grafen von Champagne wird zum ersten Mal enthüllt.
Die Besichtigung beginnt mit einer Präsentation der Räumlichkeiten, einer Beschreibung der Hoffassade und wird im Erdgeschoss fortgesetzt, wo sich heute das Stadtmuseum befindet.
Der Teil im Obergeschoss, der seit 800 Jahren der Justiz gewidmet ist, wird für den Anlass ausnahmsweise geöffnet.
Discovering an ancient count’s palace
Attend a unique visit of a unique building from the ancient Champagne! The former palace of the counts of Champagne will be unveiled for the first time.
Samedi 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Julien Marasi-Ville de Chaumont
Attend a unique visit of a unique building from the ancient Champagne! The former palace of the counts of Champagne will be unveiled for the first time.
The visit will begin with a presentation of the site, a description of the courtyard facade, and continue to the ground floor, which today hosts the municipal museum.
The part located on the floor, dedicated to justice for 800 years, will be exceptionally open for the occasion.
Alla scoperta di un antico palazzo comtal
Assista ad una visita inedita di un edificio unico dell'antica Champagne! L'antico palazzo dei conti di Champagne si svelerà per la prima volta.
Samedi 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Julien Marasi-Ville de Chaumont
Assista ad una visita inedita di un edificio unico dell'antica Champagne! L'antico palazzo dei conti di Champagne si svelerà per la prima volta.
La visita inizierà con una presentazione del sito, una descrizione della facciata sul cortile e proseguirà al piano terra, che oggi ospita il museo comunale.
La parte situata al piano superiore, destinata alla giustizia da 800 anni, sarà eccezionalmente aperta per l'occasione.
À la découverte d’un ancien palais comtal
Assistez à une visite inédite d’un édifice unique de l’ancienne Champagne ! L’ancien palais des comtes de Champagne se dévoilera pour la première fois.
Samedi 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Julien Marasi-Ville de Chaumont
Assistez à une visite inédite d’un édifice unique de l’ancienne Champagne ! L’ancien palais des comtes de Champagne se dévoilera pour la première fois.
La visite commencera par une présentation des lieux, une description de la façade sur cour, et se poursuivra au rez-de-chaussée, qui accueille aujourd’hui le musée municipal.
La partie située à l’étage, dévolue à la justice depuis 800 ans, sera exceptionnellement ouverte pour l’occasion.
Descubriendo un antiguo palacio comtal
Asiste a una visita inédita de un edificio único de la antigua Champagne! El antiguo palacio de los condes de Champagne se revelará por primera vez.
Samedi 20 septembre, 14h00, 15h00, 16h00Passat
© Julien Marasi-Ville de Chaumont
Asiste a una visita inédita de un edificio único de la antigua Champagne! El antiguo palacio de los condes de Champagne se revelará por primera vez.
La visita comenzará con una presentación del lugar, una descripción de la fachada sobre patio, y continuará en la planta baja, que actualmente alberga el museo municipal.
La parte situada en el piso, dedicada a la justicia desde hace 800 años, será excepcionalmente abierta para la ocasión.
