Die Geschichte der Prud'homie von Gruissan aus der Vergangenheit.
⚓ Auf Entdeckungsreise durch die Prud'homie und die Traditionen von Gruissy
© Ville de Gruissan
⚓ Auf Entdeckungsreise durch die Prud'homie und die Traditionen von Gruissy
Führungen durch den Verein Gruissan d'Autrefois
Entdecken Sie die spannende Geschichte der Prud'homie von Gruissan, einer emblematischen Institution der Welt des Fischens, sowie die lokalen Traditionen, die die Identität des Dorfes prägen.
Die Prud'homie von Gruissan wurde in der Revolution durch das Dekret der Konstituierenden Versammlung vom 9. März 1791 geschaffen und durch ein Schreiben von Ludwig XVI. sanktioniert.
Sie ist befugt, «über alle Tatsachen und Fischereipolitik» zu urteilen.
Am 24. Juli 1791 wurden unter der Leitung von Abbé Passenaud die ersten Prud'hommes gewählt: Jean-Vincent Rival, Jean-François Azibert, Pierre Payri und Jean-Baptiste Rouquette. Sie schwören sich auf die Treue «zur Nation, zum Gesetz, zum König» und schwören, mit «Eifer und Unparteilichkeit die Pflichten» ihres Amtes zu erfüllen.
Ein Eintauchen in die maritime Geschichte von Gruissan, getragen von den Liebhabern von Gruissan d'Autrefois.
Discovering the history of the Prud'homie by Gruissan from the past.
⚓ Discovering the prud'homie and Gruissan traditions
© Ville de Gruissan
⚓ Discovering the prud'homie and Gruissan traditions
Guided tours offered by the association Gruissan d'Autrefois
Come discover the fascinating history of the prud'homie of Gruissan, emblematic institution of the world of fishing, as well as the local traditions that shape the identity of the village.
Created during the Revolution by the decree of the Constituent Assembly of March 9, 1791, and sanctioned by letters patent of Louis XVI, the labor convention of Gruissan is based on the laws and regulations in use in Marseille.
It is vested with the power to judge "on all facts and fishing policy".
On July 24, 1791, under the leadership of Abbé Passenaud, the first Prud'hommes were elected: Jean-Vincent Rival, Jean-François Azibert, Pierre Payri and Jean-Baptiste Rouquette. They take an oath of loyalty «to the nation, to the law, to the king» and swear to «fulfill with zeal and impartiality the duties» of their office.
A dive into the maritime history of Gruissan, carried by the enthusiasts of Gruissan d'Autrefois.
Alla scoperta della storia del Prud'homie di Gruissan d'Autrefois.
⚓ Alla scoperta della prud'homie e delle tradizioni gruissanesi
© Ville de Gruissan
⚓ Alla scoperta della prud'homia e delle tradizioni gruissanaises
Visite guidate proposte dall'associazione Gruissan d_'Autrefois_
Venite a scoprire l'emozionante storia del prud'homie di Gruissan, istituzione emblematica del mondo della pesca, nonché le tradizioni locali che plasmano l'identità del villaggio.
Creata in piena Rivoluzione dal decreto dell'Assemblea Costituente del 9 marzo 1791, e sanzionata da lettera patente di Luigi XVI, la prude'homie di Gruissan è fondata sulle leggi e regolamenti in uso a Marsiglia.
Ha il potere di giudicare «su tutti i fatti e la polizia di pesca».
Il 24 luglio 1791, sotto la guida dell'abate Passenaud, i primi Prud'hommes sono eletti: Jean-Vincent Rival, Jean-François Azibert, Pierre Payri e Jean-Baptiste Rouquette. Prestano giuramento di fedeltà «alla nazione, alla legge, al re» e giurano di «adempiere con zelo e imparzialità i doveri» della loro carica.
Un tuffo nella storia marittima di Gruissan, portata avanti dagli appassionati di Gruissan d'Autrefois.
À la découverte de l'histoire de la Prud'homie par Gruissan d'Autrefois.
⚓ À la découverte de la prud’homie et des traditions gruissanaises
© Ville de Gruissan
⚓ À la découverte de la prud’homie et des traditions gruissanaises
Visites guidées proposées par l’association Gruissan d’Autrefois
Venez découvrir l’histoire passionnante de la prud’homie de Gruissan, institution emblématique du monde de la pêche, ainsi que les traditions locales qui façonnent l’identité du village.
Créée en pleine Révolution par le décret de l’Assemblée Constituante du 9 mars 1791, et sanctionnée par lettre patente de Louis XVI, la prud’homie de Gruissan est fondée sur les lois et règlements en usage à Marseille.
Elle est investie du pouvoir de juger « sur tous les faits et police de pêche ».
Le 24 juillet 1791, sous la conduite de l’abbé Passenaud, les premiers Prud’hommes sont élus : Jean-Vincent Rival, Jean-François Azibert, Pierre Payri et Jean-Baptiste Rouquette. Ils prêtent serment de fidélité « à la nation, à la loi, au roy » et jurent de « remplir avec zèle et impartialité les devoirs » de leur charge.
Une plongée dans l’histoire maritime gruissanaise, portée par les passionnés de Gruissan d’Autrefois.
Descubrir la historia de la Prud'homie por Gruissan de antaño.
⚓ Descubrir la prud'homie y las tradiciones gruissanesas
© Ville de Gruissan
⚓ Descubrir la prud'homie y las tradiciones gruissanesas
Visitas guiadas propuestas por la asociación Gruissan d'Autrefois
Descubra la apasionante historia de la prud'homie de Gruissan, institución emblemática del mundo de la pesca, así como las tradiciones locales que dan forma a la identidad del pueblo.
Creada en plena Revolución por el decreto de la Asamblea Constituyente del 9 de marzo de 1791, y sancionada por carta patente de Luis XVI, la prud'homie de Gruissan se basa en las leyes y reglamentos vigentes en Marsella.
Se le ha conferido la facultad de juzgar «sobre todos los hechos y policía de pesca».
El 24 de julio de 1791, bajo la dirección del abad Passenaud, los primeros Prud'hommes son elegidos: Jean-Vincent Rival, Jean-François Azibert, Pierre Payri y Jean-Baptiste Rouquette. Hacen juramento de fidelidad «a la nación, a la ley, al rey» y juran «cumplir con celo e imparcialidad los deberes» de su cargo.
Una inmersión en la historia marítima de Gruissan, llevada por los apasionados de Gruissan d'Autrefois.
