Alla guerra come alla guerra
Alla guerra come alla guerra
Samedi 23 mai, 21h00Passat
© Théâtre de l'Écale
Alla guerra come alla guerra
dal Théâtre de l'Écale
Teatro a partire dai 10 anni
Sala Simone Veil
Creato nel 1937, il settimanale Marie-Claire, che si rivolge soprattutto alle donne della borghesia media, continua a essere pubblicato durante gli anni di guerra. Pretendendo più intrattenimento che informazione, il giornale evita con cura la polemica. Moda, cucina, casa, famiglia... eppure le sue rubriche distribuiscono consigli pratici falsamente neutrali e ingiunzioni pressanti, distillando alle lettrici l'essenza stessa dell'ideologia pethinista.
Lo spettacolo incrocia una selezione degli articoli più rivelatori, con testimonianze senza filtri di sopravvissuti. Dipinge un ritratto spesso divertente e stridento della Francia occupata, ma anche della società attuale, dando la misura di tutto ciò che è cambiato radicalmente e di tutto ciò che è perdurato nonostante tutto.
À la guerre comme à la guerre
À la guerre comme à la guerre
Samedi 23 mai, 21h00Passat
© Théâtre de l'Écale
À la guerre comme à la guerre
par le Théâtre de l'Écale
Théâtre à partir de 10 ans
Salle Simone Veil
Créé en 1937, l’hebdomadaire Marie-Claire, qui s’adresse surtout aux femmes de la moyenne bourgeoisie, continue de paraître pendant les années de guerre. Prétendant plus divertir qu’informer, le journal évite soigneusement la polémique. Mode, cuisine, ménage, famille... ses rubriques distribuent pourtant conseils pratiques faussement neutres et injonctions pressantes, distillant aux lectrices l’essence même de l’idéologie pétainiste.
Le spectacle croise une sélection des articles les plus révélateurs, avec des témoignages sans filtre de survivants. Il dresse un portrait souvent drôle et grinçant de la France occupée, mais aussi de la société actuelle, donnant la mesure de tout ce qui a radicalement changé et de tout ce qui a malgré tout perduré.
En la guerra como en la guerra
En la guerra como en la guerra
Samedi 23 mai, 21h00Passat
© Théâtre de l'Écale
En la guerra como en la guerra
por el Théâtre de l'Écale
Teatro a partir de los 10 años
Sala Simone Veil
Creado en 1937, el semanario Marie-Claire, que se dirige sobre todo a las mujeres de la media burguesía, sigue apareciendo durante los años de guerra. Pretendiendo más entretener que informar, el periódico evita cuidadosamente la polémica. Moda, cocina, hogar, familia... sin embargo, sus columnas distribuyen consejos prácticos falsamente neutrales e injunciones apremiantes, destilando a las lectoras la esencia misma de la ideología pethinista.
El espectáculo cruza una selección de los artículos más reveladores, con testimonios sin filtro de sobrevivientes. Hace un retrato a menudo gracioso y estridente de la Francia ocupada, pero también de la sociedad actual, dando la medida de todo lo que ha cambiado radicalmente y de todo lo que ha perdurado a pesar de todo.
