[Konferenz] Pastoralismus: aktuelle Kämpfe
Vorstellung des SGT Cévennes, der Gewerkschaft der Hüterinnen und Herdenhüter der Cevennen und Umgebung, durch zwei Gründerinnen.
Samedi 19 septembre, 18h00
©SGT-CGT
Vorstellung des SGT Cévennes, der Gewerkschaft der Hüterinnen und Herdenhüter der Cevennen und Umgebung, durch zwei ihrer Gründerinnen.
Von seiner Gründung bis zu seinen verschiedenen Tätigkeitsfeldern wird dieses Treffen die Rolle der Gewerkschaft aufzeigen, die in Fortführung der kollektiven Dynamik entstanden ist, die in den Alpen und den Pyrenäen stattgefunden hat. Es zielt insbesondere darauf ab, die oft prekären Arbeitsbedingungen der angestellten Hüterinnen und Herdenpfleger sichtbarer zu machen.
Durch die Zusammenführung der Viehzüchter und die Kämpfe der Gewerkschaft bietet diese Präsentation einen anderen Blick auf die Realität des Pastoralismus.
Dauer: ca. 30 min.
[Conference] Pastoralism: current struggles
Presentation of the SGT Cévennes, the union of herdswomen and caretakers of the Cévennes and surroundings by two founders.
Samedi 19 septembre, 18h00
©SGT-CGT
Presentation of the SGT Cévennes, the Union of Herdswomen and Caretakers of the Cévennes and surroundings, by two of its founders.
From its creation to its various fields of action, this meeting will allow to discover the role of the union, born in the continuation of the collective dynamics engaged in the Alps and the Pyrenees. It aims in particular to make more visible the often precarious working conditions of employed female and male caretakers.
Through the grouping of livestock workers and the struggles led by the union, this presentation offers another look at the reality of pastoralism.
Duration: about 30 min.
[Conferenza] Pastorizia: le lotte attuali
Presentazione del SGT Cévennes, il sindacato delle guardie e dei guardiani di gregge delle Cévennes e dintorni, a cura di due fondatrici.
Samedi 19 septembre, 18h00
©SGT-CGT
Presentazione del SGT Cévennes, il Sindacato delle guardie e dei guardiani di gregge delle Cévennes e dintorni, da parte di due delle sue fondatrici.
Dalla sua creazione ai suoi diversi campi d'azione, questo incontro permetterà di scoprire il ruolo del sindacato, nato nel prolungamento delle dinamiche collettive impegnate nelle Alpi e nei Pirenei. Esso mira in particolare a rendere più visibili le condizioni di lavoro spesso precarie delle guardie e dei guardiani del gregge salariati.
Attraverso il raggruppamento dei lavoratori dell'allevamento e le lotte portate avanti dal sindacato, questa presentazione propone un altro sguardo sulla realtà della pastorizia.
Durata: circa 30 minuti.
[Conférence] Le pastoralisme : combats actuels
Présentation du SGT Cévennes, le syndicat des gardiennes et gardiens de troupeau des Cévennes et alentours par deux fondatrices.
Samedi 19 septembre, 18h00
©SGT-CGT
Présentation du SGT Cévennes, le Syndicat des gardiennes et gardiens de troupeau des Cévennes et alentours, par deux de ses fondatrices.
De sa création à ses différents champs d’action, cette rencontre permettra de découvrir le rôle du syndicat, né dans le prolongement des dynamiques collectives engagées dans les Alpes et les Pyrénées. Il vise notamment à rendre plus visibles les conditions de travail souvent précaires des gardiennes et gardiens de troupeau salariés.
À travers le regroupement des salariés de l’élevage et les luttes portées par le syndicat, cette présentation propose un autre regard sur la réalité du pastoralisme.
Durée : environ 30 min.
[Conferencia] Pastoralismo: luchas actuales
Presentación del SGT Cévennes, el sindicato de guardias y guardianes de rebaño de las Cévennes y alrededores por dos fundadoras.
Samedi 19 septembre, 18h00
©SGT-CGT
Presentación del SGT Cévennes, el Sindicato de las guardias y guardianes de rebaño de las Cévennes y alrededores, por dos de sus fundadoras.
Desde su creación hasta sus diferentes campos de acción, este encuentro permitirá descubrir el papel del sindicato, nacido en la prolongación de las dinámicas colectivas emprendidas en los Alpes y los Pirineos. Tiene por objeto, en particular, hacer más visibles las condiciones de trabajo, a menudo precarias, de las cuidadoras y guardianes del rebaño asalariadas.
A través de la agrupación de los asalariados de la ganadería y las luchas libradas por el sindicato, esta presentación propone otra mirada sobre la realidad del pastoralismo.
Duración: unos 30 minutos.
