Erste Blicke, zeitgenössische Betrachtungen
Reisen Sie durch die Zeit, von den ersten Fotografien Quimpers in den 1860er Jahren bis hin zur zeitgenössischen Neuinterpretation derselben Sichtweisen durch heutige Fotografen.
Vendredi 18 septembre, 11h00
Ville de Quimper
Reisen Sie durch die Zeit, von den ersten Fotografien Quimpers in den 1860er Jahren bis hin zur zeitgenössischen Neuinterpretation derselben Sichtweisen durch heutige Fotografen.
Ein Reiseleiter der Stadt für Kunst und Geschichte wird Sie durch die Ausstellung "Quimper unter dem Blick der ersten Fotografen" im Rathaus und anschließend "So klischeehaft!" führen. im Heritage House.
Besuch mit Énora Mottoulle, Stadtführerin und Referentin für Kunst und Geschichte
First looks, contemporary looks
Cross the time from the first photographs of Quimper in the 1860s to the contemporary reinterpretation of these same points of view by today’s photographers.
Vendredi 18 septembre, 11h00
Ville de Quimper
Cross the time from the first photographs of Quimper in the 1860s to the contemporary reinterpretation of these same points of view by today’s photographers.
A tour guide from the City of Art and History will guide you through the exhibition "Quimper under the gaze of the first photographers" at the City Hall, then "So cliché!" at the Maison du patrimoine.
Visit with Énora Mottoulle, guide-speaker of the City of Art and History
Primi sguardi, occhi contemporanei
Viaggia nel tempo dalle prime fotografie di Quimper negli anni '60 fino alla reinterpretazione contemporanea degli stessi punti di vista da parte dei fotografi di oggi.
Vendredi 18 septembre, 11h00
Ville de Quimper
Viaggia nel tempo dalle prime fotografie di Quimper negli anni '60 fino alla reinterpretazione contemporanea degli stessi punti di vista da parte dei fotografi di oggi.
Una guida-conferenziera della Città d'arte e di storia vi guiderà nella mostra "Quimper sotto lo sguardo dei primi fotografi" al Municipio e poi "Così cliché!" alla Maison du patrimoine.
Visita con Énora Mottoulle, guida della città d'arte e di storia
Premiers regards, regards contemporains
Traversez le temps depuis les premières photographies de Quimper dans les années 1860 jusqu’à la réinterprétation contemporaine de ces mêmes points de vue par les photographes d’aujourd’hui.
Vendredi 18 septembre, 11h00
Ville de Quimper
Traversez le temps depuis les premières photographies de Quimper dans les années 1860 jusqu’à la réinterprétation contemporaine de ces mêmes points de vue par les photographes d’aujourd’hui.
Une guide-conférencière de la Ville d’art et d’histoire vous guidera dans l’exposition « Quimper sous le regard des premiers photographes » à l’Hôtel de ville et d’Agglomération puis « Tellement cliché ! » à la Maison du patrimoine.
Visite avec Énora Mottoulle, guide-conférencière de la Ville d’art et d’histoire
Primeros ojos, ojos contemporáneos
Viaje a través del tiempo desde las primeras fotografías de Quimper en la década de 1860 hasta la reinterpretación contemporánea de estos mismos puntos de vista por los fotógrafos de hoy.
Vendredi 18 septembre, 11h00
Ville de Quimper
Viaje a través del tiempo desde las primeras fotografías de Quimper en la década de 1860 hasta la reinterpretación contemporánea de estos mismos puntos de vista por los fotógrafos de hoy.
Un guía-conferencista de la Ciudad de arte e historia le guiará en la exposición "Quimper bajo la mirada de los primeros fotógrafos" en el Ayuntamiento y luego "¡Qué cliché!" en la Casa del patrimonio.
Visita con Énora Mottoulle, guía-conferenciante de la Ciudad de arte e historia
