Entdeckungstour "Saint-Aignan gestern und heute"
Was wäre, wenn Sie die Zeit zurückdrehen und einen Spaziergang machen?
Dimanche 20 septembre, 16h00
© mairie
Was wäre, wenn Sie die Zeit zurückdrehen und einen Spaziergang machen?
In Begleitung der Mitglieder der Gruppe Geschichte durchstreifen Sie das Stadtzentrum und entdecken alte Postkarten. Vergleichen Sie die Landschaften von gestern und heute, finden Sie die gleichen Perspektiven mit Ihrem Handy und lassen Sie sich von der Entwicklung des Dorfes im Laufe der Jahre überraschen. Ein geselliger Spaziergang, geprägt von Geschichten und Anekdoten, um Saint-Aignan aus einem neuen Blickwinkel wiederzuentdecken.
Abfahrt vor der Kirche.
Discovery walk "Saint-Aignan yesterday and today"
What if you went back in time for a walk?
Dimanche 20 septembre, 16h00
© mairie
What if you went back in time for a walk?
Accompanied by members of the History Group, explore the town centre to discover old postcards. Compare the landscapes of yesterday and today, find the same points of view with your phone and be surprised by the evolution of the village over the years. A friendly walk, punctuated with stories and anecdotes, to rediscover Saint-Aignan under a new look.
Departure in front of the church.
Passeggiata scoperta "Saint-Aignan ieri e oggi"
E se faceste un viaggio indietro nel tempo per una passeggiata?
Dimanche 20 septembre, 16h00
© mairie
E se faceste un viaggio indietro nel tempo per una passeggiata?
Accompagnati dai membri del Gruppo Storia, percorrete il centro storico alla scoperta di cartoline antiche. Confronta i paesaggi di ieri e di oggi, trova gli stessi punti di vista con il tuo telefono e lasciati sorprendere dall'evoluzione del villaggio nel corso degli anni. Una passeggiata conviviale, punteggiata di storie e aneddoti, per riscoprire Saint-Aignan sotto un nuovo sguardo.
Partenza davanti alla chiesa.
Balade découverte « Saint-Aignan hier et aujourd’hui »
Et si vous remontiez le temps le temps d'une balade ?
Dimanche 20 septembre, 16h00
© mairie
Et si vous remontiez le temps le temps d'une balade ?
Accompagnés par les membres du Groupe Histoire, parcourez le centre-bourg à la découverte de cartes postales anciennes. Comparez les paysages d'hier et d'aujourd'hui, retrouvez les mêmes points de vue avec votre téléphone et laissez-vous surprendre par l'évolution du village au fil des années. Une promenade conviviale, ponctuée d'histoires et d'anecdotes, pour redécouvrir Saint-Aignan sous un nouveau regard.
Départ devant l'église.
Paseo para descubrir "Saint-Aignan ayer y hoy"
¿Y si retrocedieras en el tiempo para dar un paseo?
Dimanche 20 septembre, 16h00
© mairie
¿Y si retrocedieras en el tiempo para dar un paseo?
Acompañado por los miembros del Grupo de Historia, recorre el centro de la ciudad para descubrir postales antiguas. Compare los paisajes de ayer y de hoy, encuentre los mismos puntos de vista con su teléfono y déjese sorprender por la evolución del pueblo a lo largo de los años. Un paseo amistoso, salpicado de historias y anécdotas, para redescubrir Saint-Aignan bajo una nueva mirada.
Salida frente a la iglesia.
