Die Führungen der Tage des Kulturerbes
Europäische Tage des Kulturerbes 2026
© Nathalie Augereau
🏛Im Herzen des "kleinen Versailles des Languedoc": Geführte Besichtigung der Abtei von Cassan
Anlässlich der Europäische Tage des Kulturerbes, kommen Sie und treten Sie ein in das Schloss-Kloster von Cassan, ein architektonisches Juwel aus dem 18. Jahrhundert, das als "Kleines Versailles des Languedoc" bezeichnet wird. Folgen Sie dem Führer auf der Entdeckung eines jahrhundertealten königlichen Priorats, von seiner romanischen Kirche bis zu seinem monumentalen Klosterpalast.
Zuerst Priorat, gegründet im 11. Jahrhundert, dann königliche Abtei, die Burg-Abtei von Cassan bietet ein außergewöhnliches architektonisches Zeugnis, am Schnittpunkt der romanischen Kunst und des Glanzes der Aufklärung.
Bei dieser exklusiven Führung führt Sie ein leidenschaftlicher Reiseleiter durch mehr als 1.000 Jahre Geschichte:
Die Abteikirche Sainte-Marie (12. Jahrhundert): Tauchen Sie ein in die Sparsamkeit und Gelassenheit des Romans aus dem Languedoc.
Der Klosterpalast (18. Jahrhundert): Bewundern Sie die majestätische klassische Fassade, das große Treppenhaus, die Galerie der Mönche und die Prunksäle des Commendatoriers.
Der Park und die Umgebung: eine landschaftliche Perspektive im Herzen eines erhaltenen Schlosses, in dem die Geschichte des Anwesens ihren vollen Sinn erhält.
Eine einzigartige Gelegenheit, die aufeinanderfolgenden Restaurierungen und den Schutz dieses bedeutenden historischen Denkmals des héraultais zu verstehen.
Praktische Informationen
Besuchsdauer: 1 Stunde (regelmäßige Abfahrten)
Zugangsbedingungen: Ermäßigte JEP-Tarife / Kostenlos für Kinder unter 12 Jahren (bitte angeben)
Reservierung: Sehr zu empfehlen (begrenzte Anzahl pro Abfahrt)
Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag - Abfahrten um 10:00, 11:30, 14:00, 15:30, 17:00
Zugänglichkeit: PMR teilweise (Erdgeschoss und Außenbereich)
Guided tours of the heritage days
European Heritage Days 2026
© Nathalie Augereau
🏛️ In the heart of the "Petit Versailles du Languedoc": Guided tour of the Château-Abbaye de Cassan
On the occasion of the European Heritage Days, come and visit the Château-Abbaye de Cassan, a jewel of 18th century architecture nicknamed the "Petit Versailles du Languedoc". Follow the guide to discover a centuries-old royal priory, from its Romanesque church to its monumental monastic palace.
First priory founded in the 11th century, then royal abbey, the Château-Abbaye de Cassan offers an exceptional architectural testimony, at the crossroads of Romanesque art and the splendour of the Age of Enlightenment.
During this privileged guided tour, a passionate guide will take you through more than 1,000 years of history:
The abbey church of Sainte-Marie (12th century): Immerse yourself in the austerity and serenity of the Languedoc novel.
The Monastic Palace (18th century): Admire the majestic classical facade, the grand staircase of honor, the monks' gallery and the ceremonial salons of the commendatory prior.
The Park and its surroundings: a landscape perspective in the heart of a preserved setting where the history of the estate makes sense.
A unique opportunity to understand the successive restorations and the safeguarding of this major historical monument of Héraultais heritage.
Practical information
Duration of the visit: 1 hour (regular departures)
Access conditions: Reduced rates JEP / Free for children under 12 years old (to be specified)
Reservation: Strongly recommended (limited per departure)
Schedule: Saturday and Sunday—departures at 10:00, 11:30, 14:00, 15:30, 17:00
Accessibility: partially PMR (ground floor and exterior)
Le visite guidate delle giornate del patrimonio
Giornate europee del patrimonio 2026
© Nathalie Augereau
🏛Nel cuore della "Petite Versailles du Languedoc": visita guidata del castello-abbazia di Cassan
In occasione delle Giornate europee del patrimonio, venite a scoprire il Castello-Abbazia di Cassan, gioiello dell'architettura del XVIII secolo soprannominato il "Piccolo Versailles della Linguadoca". Segui la guida alla scoperta di un priorato reale secolare, dalla sua chiesa romanica al suo monumentale palazzo monastico.
Prima di tutto priorato fondato nell'XI secolo, poi abbazia reale, il Castello-Abbazia di Cassan offre una testimonianza architettonica eccezionale, all'incrocio tra l'arte romanica e il fasto del secolo delle Luci.
Durante questa speciale visita guidata, una guida appassionata vi accompagnerà attraverso oltre 1.000 anni di storia:
Chiesa abbaziale di Santa Maria (XII secolo): Immergetevi nell'austerità e nella serenità del romanzo linguese.
Il palazzo monastico (XVIII secolo): Ammirate la maestosa facciata classica, la grande scalinata d'onore, la galleria dei monaci e i saloni di apparat del priore commendatore.
Il parco e i suoi dintorni: una prospettiva paesaggistica nel cuore di uno scrigno preservato dove la storia della tenuta assume tutto il suo significato.
Un'occasione unica per comprendere i successivi restauri e la salvaguardia di questo importante monumento storico del patrimonio eraultano.
Informazioni pratiche
Durata della visita: 1 ora (partenze regolari)
Condizioni di accesso: Tariffe ridotte JEP / Gratuito per i minori di 12 anni (da specificare)
Prenotazione: Fortemente consigliata (portata limitata per partenza)
Orari: sabato e domenica - partenze alle 10:00, 11:30, 14:00, 15:30,17:00
Accessibilità: PMR parziale (piano terra ed esterni)
Les visites guidées des journées européennes du patrimoine
🏛️ Au cœur du « Petit Versailles du Languedoc » : Visite guidée du Château-Abbaye de Cassan
© Nathalie Augereau
🏛️ Au cœur du « Petit Versailles du Languedoc » : Visite guidée du Château-Abbaye de Cassan
A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, venez pousser les portes du Château-Abbaye de Cassan, joyau de l'architecture XVIIIᵉ siècle surnommé le « Petit Versailles du Languedoc ». Suivez le guide à la découverte d’un prieuré royal séculaire, de son église romane à son monumental palais monastique.
D'abord prieuré fondé au XIᵉ siècle, puis abbaye royale, le Château-Abbaye de Cassan offre un témoignage architectural exceptionnel, au croisement de l'art roman et du faste du siècle des Lumières.
Au cours de cette visite guidée privilégiée, un guide passionné vous fera traverser plus de 1 000 ans d'histoire :
L’Église abbatiale Sainte-Marie (XIIᵉ siècle) : Plongez dans l'austérité et la sérénité du roman languedocien.
Le Palais Monastique (XVIIIᵉ siècle) : Admirez la majestueuse façade classique, le grand escalier d'honneur, la galerie des moines et les salons d'apparat du prieur commendataire.
Le Parc et les abords : une perspective paysagère au cœur d'un écrin préservé où l'histoire du domaine prend tout son sens.
Une occasion unique de comprendre les restaurations successives et la sauvegarde de ce monument historique majeur du patrimoine héraultais.
Informations pratiques
Durée de la visite : 1h00 (départs réguliers)
Conditions d'accès : Tarifs réduits JEP / Gratuit pour les -12 ans (à préciser)
Réservation : Fortement conseillée (jauge limitée par départ)
Horaires : Samedi et Dimanche — départs à 10h00, 11h30, 14h00, 15h30,17h00
Accessibilité : PMR partiellement (rez-de-chaussée et extérieurs)
Las visitas guiadas de las jornadas del patrimonio
Jornadas europeas del patrimonio 2026
© Nathalie Augereau
🏛En el corazón del "Pequeño Versalles del Languedoc": visita guiada al castillo-abadía de Cassan
Con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, venga a descubrir el Castillo-Abadía de Cassan, una joya arquitectónica del siglo XVIII llamada el "Pequeño Versalles del Languedoc". Siga al guía para descubrir un priorato real secular, desde su iglesia románica hasta su monumental palacio monástico.
En primer lugar priorato fundado en el siglo XI, luego abadía real, el Castillo-Abadía de Cassan ofrece un testimonio arquitectónico excepcional, en el cruce del arte románico y del fasto del siglo de las Luces.
En esta visita guiada especial, un guía apasionado te hará recorrer más de 1000 años de historia:
Iglesia abacial de Santa María (siglo XII): Sumérjase en la austeridad y la serenidad de la novela lingüística.
El palacio monástico (siglo XVIII): Admire la majestuosa fachada clásica, la gran escalera de honor, la galería de los monjes y los salones de gala del prior comendatorio.
El parque y sus alrededores: una perspectiva paisajística en el corazón de un paraje preservado donde la historia del dominio cobra todo su sentido.
Una oportunidad única para entender las restauraciones sucesivas y la salvaguardia de este monumento histórico importante del patrimonio hérulo.
Información práctica
Duración de la visita: 1h00 (salidas regulares)
Condiciones de acceso: Tarifas reducidas JEP / Gratis para menores de 12 años (a especificar)
Reserva: Muy recomendable (tonelaje limitado por salida)
Horarios: Sábado y domingo - salidas a las 10:00, 11:30, 14:00, 15:30,17:00
Accesibilidad: PMR parcial (planta baja y exteriores)
