Fotowettbewerb - Bruyères-sur-Oise: Gestern und heute
Ausstellung des Fotowettbewerbs der Stadt Bruyères-sur-Oise
Samedi 19 septembre, 14h00
Anlässlich des 200-jährigen Jubiläums der Fotografie veranstaltet die Stadt Bruyères-sur-Oise einen Fotowettbewerb, bei dem alle eingeladen werden, eine alte Postkarte der Gemeinde zu reproduzieren und aus derselben Perspektive ein zeitgenössisches Foto zu machen. Die von der Jury ausgewählten Bilder werden anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes der Öffentlichkeit in der Kirche Saint-Vivien präsentiert und bieten einen Dialog zwischen Erinnerung, Erbe und fotografischem Blick.
Photo competition – Bruyères-sur-Oise: Yesterday and Today
Exhibition of the photo contest of the city of Bruyères-sur-Oise
Samedi 19 septembre, 14h00
On the occasion of the Bicentenary of photography, the City of Bruyères-sur-Oise organizes a photo competition inviting everyone to reproduce an old postcard of the town by making a contemporary photograph from the same point of view. The pictures selected by the jury will be exhibited to the public in the church of Saint-Vivien on the occasion of the European Heritage Days, offering a dialogue between memory, heritage and photographic gaze.
Concorso fotografico - Bruyères-sur-Oise: Ieri e oggi
Esposizione del concorso fotografico della città di Bruyères-sur-Oise
Samedi 19 septembre, 14h00
In occasione del Bicentenario della fotografia, la città di Bruyères-sur-Oise organizza un concorso fotografico che invita tutti a riprodurre una vecchia cartolina del comune realizzando una fotografia contemporanea dallo stesso punto di vista. I cliché selezionati dalla giuria saranno esposti al pubblico nella chiesa di Saint-Vivien in occasione delle Giornate europee del patrimonio, offrendo un dialogo tra memoria, patrimonio e sguardo fotografico.
Concours photo – Bruyères-sur-Oise : Hier et Aujourd'hui
Exposition du concours-photo de la Ville de Bruyères-sur-Oise
Samedi 19 septembre, 14h00
À l'occasion du Bicentenaire de la photographie, la Ville de Bruyères-sur-Oise organise un concours photo invitant chacun à reproduire une ancienne carte postale de la commune en réalisant une photographie contemporaine depuis le même point de vue. Les clichés sélectionnés par le jury seront exposés au public dans l'église Saint-Vivien à l'occasion des Journées européennes du patrimoine, offrant un dialogue entre mémoire, patrimoine et regard photographique.
Concurso de fotografía - Bruyères-sur-Oise: Ayer y hoy
Exposición del concurso de fotografía de la ciudad de Bruyères-sur-Oise
Samedi 19 septembre, 14h00
Con motivo del Bicentenario de la fotografía, la ciudad de Bruyères-sur-Oise organiza un concurso fotográfico invitando a todos a reproducir una antigua postal del municipio haciendo una fotografía contemporánea desde el mismo punto de vista. Las fotografías seleccionadas por el jurado serán expuestas al público en la iglesia de Saint-Vivien con ocasión de las Jornadas europeas del patrimonio, ofreciendo un diálogo entre memoria, patrimonio y mirada fotográfica.
