Führung durch das Hotel de la Marine
Das Hôtel de la Marine wurde ab 1758 erbaut, um eine religiöse Gemeinschaft zu beherbergen, aber das Gebäude war kaum fertiggestellt, als die Stadt es zur Begleichung ihrer Schulden an die königliche
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30, 14h00, 15h00, 16h00
© Direction interrégionale de la mer sud-atlantique
Das Hôtel de la Marine wurde ab 1758 als Gebäude für eine religiöse Gemeinschaft errichtet. Kurz nach der Fertigstellung wurde das Gebäude jedoch von der Stadt an die Royal Navy abgetreten, um ihre Schulden zu begleichen.
Der Architekt Richard-François Bonfin, der bereits mit den Plänen für die religiöse Schule beauftragt war, passte das Gebäude dann seiner neuen Funktion an, ohne seine Fassade zu verändern, die elegant die Kurve des Place Tourny umgibt.
Die Besichtigung ermöglicht es, den ursprünglichen Grundriss des Gebäudes und seine verschiedenen Umgestaltungen zu entdecken, aber auch den bemerkenswerten Salon Choiseul mit seinen Wandgemälden, Medaillons und Gemälden zu bewundern, die an die Kunst des 18. Jahrhunderts erinnern.
Heute wird das Hôtel de la Marine, das von der interregionalen Direktion für den Südatlantik und dem französischen Amt für Biodiversität besetzt ist, derzeit im Außenbereich renoviert.
Die Führungen werden vom Verein Pétronille durchgeführt.
Guided tour of the Hôtel de la Marine
The Hôtel de la Marine was built from 1758 to accommodate a religious community but the building is barely completed, that the City, to pay its debts, cedes to the Royal Navy.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30, 14h00, 15h00, 16h00
© Direction interrégionale de la mer sud-atlantique
The Hôtel de la Marine was built from 1758 to accommodate a religious community. Barely completed, the building is however ceded by the City to the Royal Navy in order to settle its debts.
The architect Richard-François Bonfin, already responsible for the plans of the religious school, then adapts the building to its new function without modifying its facade, which elegantly follows the curve of the place Tourny.
The visit will allow you to discover the initial plan of the building and its various renovations, but also to admire the remarkable Salon Choiseul, with its panelling, medallions and paintings evoking the art of the 18th century.
Today occupied by the Interregional Directorate of the South Atlantic Sea and the French Office for Biodiversity, the Hôtel de la Marine is currently undergoing external renovation works.
Guided tours will be provided by the association Pétronille.
Visita guidata dell'hotel della Marina
L'Hôtel de la Marine fu costruito a partire dal 1758 per ospitare una comunità religiosa, ma l'edificio venne appena completato e il Comune, per saldare i propri debiti, lo cedette alla Royal Navy.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30, 14h00, 15h00, 16h00
© Direction interrégionale de la mer sud-atlantique
L'Hôtel de la Marine fu costruito a partire dal 1758 per ospitare una comunità religiosa. Appena completato, l'edificio è stato ceduto dalla città alla Royal Navy per saldare i debiti.
L'architetto Richard-François Bonfin, già incaricato dei piani della scuola religiosa, adatta allora l'edificio alla sua nuova funzione senza modificare la facciata, che sposa elegantemente la curva di piazza Tourny.
La visita permetterà di scoprire il piano iniziale dell'edificio e le sue varie ristrutturazioni, ma anche di ammirare il notevole salone Choiseul, con i suoi arazzi, i medaglioni e i quadri che evocano l'arte del XVIII secolo.
Oggi occupato dalla Direzione interregionale del Mare Sud-Atlantico e dall'Ufficio francese della biodiversità, l'Hôtel de la Marine è attualmente oggetto di lavori di ristrutturazione esterna.
Le visite guidate saranno organizzate dall'associazione Pétronille.
Visite guidée de l'hôtel de la Marine
L’Hôtel de la Marine est édifié à partir de 1758 pour recevoir une communauté religieuse mais le bâtiment est à peine achevé, que la Ville, pour s’acquitter de ses dettes, le cède à la Marine royale.…
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30, 14h00, 15h00, 16h00
© Direction interrégionale de la mer sud-atlantique
L’Hôtel de la Marine est édifié à partir de 1758 pour accueillir une communauté religieuse. À peine achevé, le bâtiment est toutefois cédé par la Ville à la Marine royale afin de régler ses dettes.
L’architecte Richard-François Bonfin, déjà chargé des plans de l’école religieuse, adapte alors le bâtiment à sa nouvelle fonction sans modifier sa façade, qui épouse élégamment la courbe de la place Tourny.
La visite permettra de découvrir le plan initial de l’édifice et ses différents réaménagements, mais aussi d’admirer le remarquable salon Choiseul, avec ses lambris, ses médaillons et ses tableaux évoquant l’art du XVIIIe siècle.
Aujourd’hui occupé par la Direction interrégionale de la mer Sud-Atlantique et l’Office français de la biodiversité, l’Hôtel de la Marine fait actuellement l’objet de travaux de rénovation extérieure.
Les visites guidées seront assurées par l’association Pétronille.
Visita guiada del hotel de la Marina
El Hôtel de la Marine fue construido a partir de 1758 para recibir una comunidad religiosa, pero el edificio apenas estaba terminado, que la ciudad, para saldar sus deudas, lo cedió a la Marina real..
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30, 14h00, 15h00, 16h00
© Direction interrégionale de la mer sud-atlantique
El Hôtel de la Marine fue construido a partir de 1758 para albergar una comunidad religiosa. Apenas terminado, el edificio fue cedido por la ciudad a la Royal Navy para saldar sus deudas.
El arquitecto Richard-François Bonfin, ya encargado de los planos de la escuela religiosa, adapta entonces el edificio a su nueva función sin modificar su fachada, que se ajusta elegantemente a la curva de la plaza Tourny.
La visita permitirá descubrir el plano inicial del edificio y sus diferentes reacondicionamientos, pero también admirar el notable salón Choiseul, con sus arcos, medallones y cuadros que evocan el arte del siglo XVIII.
Actualmente ocupado por la Dirección Interregional del Mar Atlántico Sur y la Oficina Francesa de la Biodiversidad, el Hotel de la Marina está siendo objeto de obras de renovación exterior.
Las visitas guiadas estarán a cargo de la asociación Pétronille.
