Führung "Das vorgelagerte Feuer von Ciboure"
Entdecken Sie die Geschichte dieser 1870 erbauten und 1937 vom Architekten André Pavlovsky umgestalteten Navigationshilfe. Ein außergewöhnlicher Besuch bis zur Terrasse mit Blick auf den Hafen.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© KOMCEBO
Entdecken Sie die Geschichte dieser 1870 erbauten und 1937 vom Architekten André Pavlovsky umgestalteten Navigationshilfe. Diese außergewöhnliche Tour führt Sie zur Terrasse mit Blick auf den Hafen.
Führungen mit Zugang zur Linse, in Begleitung eines Technikers für Leuchttürme und Signalgeber.
Samstag: um 9:30, 10:30 und 11:30.
Kostenlos, bei Reservierung beim CIAP oder in den Tourismusbüros, im Rahmen der verfügbaren Plätze.
Guided tour "The upstream fire of Ciboure"
Discover the history of this navigation aid built in 1870 and modified in 1937 by architect André Pavlovsky. An exceptional visit to the terrace overlooking the port.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© KOMCEBO
Discover the history of this aid to navigation, built in 1870 and transformed in 1937 by architect André Pavlovsky. This exceptional tour will take you to the terrace overlooking the port.
Guided tours with access to the lens, accompanied by a light technician and beacons.
Saturday: at 9:30, 10:30 and 11:30.
Free, by reservation with the CIAP or in the tourist offices, within the limits of available places.
Visita guidata "Il fuoco a monte di Ciboure"
Scopri la storia di questo aiuto alla navigazione costruito nel 1870 e modificato nel 1937 dall'architetto André Pavlovsky. Una visita eccezionale fino alla terrazza che domina il porto.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© KOMCEBO
Scopri la storia di questo aiuto alla navigazione, costruito nel 1870 e poi trasformato nel 1937 dall'architetto André Pavlovsky. Questo tour eccezionale vi porterà fino alla terrazza che si affaccia sul porto.
Visite guidate con accesso alla lente, in compagnia di un tecnico dei fari e dei fari.
Sabato: alle 9:30, 10:30 e 11:30.
Gratuito, su prenotazione presso il CIAP o negli uffici turistici, entro i limiti dei posti disponibili.
Visite guidée "Le feu amont de Ciboure"
Découvrez l’histoire de cette aide à la navigation construite en 1870 et modifiée en 1937 par l’architecte André Pavlovsky.Une visite exceptionnelle jusqu’à la terrasse surplombant le port.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© KOMCEBO
Découvrez l’histoire de cette aide à la navigation, construite en 1870 puis transformée en 1937 par l’architecte André Pavlovsky. Cette visite exceptionnelle vous conduira jusqu’à la terrasse surplombant le port.
Visites guidées avec accès à la lentille, en compagnie d’un technicien des phares et balises.
Samedi : à 9h30, 10h30 et 11h30.
Gratuit, sur réservation auprès du CIAP ou dans les offices de tourisme, dans la limite des places disponibles.
Visita guiada "El fuego aguas arriba de Ciboure"
Descubra la historia de esta ayuda a la navegación construida en 1870 y modificada en 1937 por el arquitecto André Pavlovsky. Una visita excepcional hasta la terraza con vistas al puerto.
Samedi 19 septembre, 09h30, 10h30, 11h30
© KOMCEBO
Descubra la historia de esta ayuda a la navegación, construida en 1870 y transformada en 1937 por el arquitecto André Pavlovsky. Esta visita excepcional te llevará a la terraza con vistas al puerto.
Visitas guiadas con acceso a la lente, en compañía de un técnico de faros y balizas.
Sábado: a las 9:30, 10:30 y 11:30.
Gratuito, previa reserva en el CIAP o en las oficinas de turismo, dentro del límite de plazas disponibles.
