Workshops mit der französisch-italienischen Vereinigung
Workshop 1 - Entdeckungsbuch von Venedig
©Ville de Beaune
Workshop 1 - Entdeckungsbuch von Venedig
Das Kunstmuseum und der Club Italiano Beaunois schließen sich zusammen, um eine virtuelle Reise durch die emblematischen Orte von Venedig zu bieten. In Form eines Entdeckungsbuches, das aus sechs illustrierten Tafeln besteht und dem Farbalbum ähnelt, richtet sich dieser Workshop an ein breites Publikum von 6 bis 99 Jahren. Es ermöglicht, das venezianische Erbe zu entdecken und auf spielerische Weise in die italienische Sprache einzutauchen, indem man Vokabeln im Zusammenhang mit den Illustrationen lernt.
Workshop 2 - Das Café Florian
In einer Nachbildung des berühmten Café Florian werden die Teilnehmer berühmte Persönlichkeiten aus Venedig in Form eines Mini-theaters und von Rollenspielen erraten. Ein geselliger Moment, der Kultur, Fantasie und gute Laune vereint.
Workshop 3 - Die Puzzles von Félix Ziem
Die Besucher werden mehrere Reproduktionen von Gemälden von Félix Ziem nachstellen, die Venedig darstellen. Diese Aktivität wird es ermöglichen, die Werke auf andere Weise zu betrachten und sich über den Blick auszutauschen, den der Künstler auf die Serenissima hatte.
Workshop 4 - Quiz: Kennen Sie Félix Ziem?
Durch ein partizipatives Quiz sollen die Besucher die richtigen Antworten über das Leben und Werk von Félix Ziem finden. Eine spielerische Animation, um den Maler zu entdecken und dabei Spaß zu haben.
Workshops with the Franco-Italian association
Workshop 1 – Venice discovery notebook
©Ville de Beaune
Workshop 1 – Venice discovery notebook
The Museum of Fine Arts and the Club Italiano Beaunois are joining forces to offer a virtual journey through the emblematic places of Venice. In the form of a discovery notebook composed of six illustrated plates, in a spirit similar to the coloring book, this workshop is aimed at a wide audience, from 6 to 99 years old. It will allow you to discover the Venetian heritage while learning in a fun way the Italian language through the learning of vocabulary words related to illustrations.
Workshop 2 – Le Café Florian
Set in a re-enactment of the famous Café Florian, participants will have to make guess famous characters from Venice in the form of a mini-theatre and role-playing. A friendly moment combining culture, imagination and good humor.
Workshop 3 – Félix Ziem’s puzzles
Visitors will reconstruct several reproductions of paintings by Félix Ziem depicting Venice. This activity will allow you to observe the works differently and to exchange around the gaze that the artist had on the Serenissima.
Workshop 4 – Quiz: Do you know Félix Ziem?
Through a participatory quiz, visitors will have to find the right answers about the life and work of Félix Ziem. A fun activity to discover the painter while having fun.
Workshop con l'associazione franco-italiana
Workshop 1 - Carnet di scoperta di Venezia
©Ville de Beaune
Workshop 1 - Carnet di scoperta di Venezia
Il Museo delle Belle Arti e il Club Italiano Beaunois si uniscono per proporre un viaggio virtuale attraverso i luoghi emblematici di Venezia. Sotto forma di un quaderno di scoperta composto da sei tavole illustrate, in uno spirito simile all'album da colorare, questo laboratorio si rivolge a un vasto pubblico, dai 6 ai 99 anni. Permetterà di scoprire il patrimonio veneziano e, allo stesso tempo, di apprendere in modo ludico la lingua italiana attraverso l'apprendimento di vocaboli legati alle illustrazioni.
Atelier 2 - Il Caffè Florian
Allestiti in una rievocazione del famoso Caffè Florian, i partecipanti dovranno far indovinare personaggi famosi di Venezia sotto forma di un miniteatro e giochi di ruolo. Un momento conviviale che unisce cultura, immaginazione e buon umore.
Workshop 3 - I puzzle di Félix Ziem
I visitatori potranno ricostruire diverse riproduzioni di dipinti di Félix Ziem raffiguranti Venezia. Questa attività permetterà di osservare le opere in modo diverso e di scambiare opinioni sullo sguardo che l'artista aveva sulla Serenissima.
Workshop 4 - Quiz: Conosci Félix Ziem?
Attraverso un quiz partecipativo, i visitatori dovranno trovare le risposte giuste riguardo alla vita e all'opera di Félix Ziem. Un'animazione ludica per scoprire il pittore divertendosi.
Ateliers avec l'association franco-italienne
Atelier 1 – Carnet de découverte de Venise
©Ville de Beaune
Atelier 1 – Carnet de découverte de Venise
Le Musée des Beaux-Arts et le Club Italiano Beaunois s'associent pour proposer un voyage virtuel à travers les lieux emblématiques de Venise. Sous la forme d'un carnet de découverte composé de six planches illustrées, dans un esprit proche de l'album à colorier, cet atelier s'adresse à un large public, de 6 à 99 ans. Il permettra de découvrir le patrimoine vénitien tout en s'initiant de manière ludique à la langue italienne grâce à l'apprentissage de mots de vocabulaire en lien avec les illustrations.
Atelier 2 – Le Café Florian
Installés dans une reconstitution du célèbre Café Florian, les participants devront faire deviner des personnages célèbres de Venise sous la forme d'un mini-théâtre et de jeux de rôle. Un moment convivial mêlant culture, imagination et bonne humeur.
Atelier 3 – Les puzzles de Félix Ziem
Les visiteurs reconstitueront plusieurs reproductions de peintures de Félix Ziem représentant Venise. Cette activité permettra d'observer les œuvres autrement et d'échanger autour du regard que l'artiste portait sur la Sérénissime.
Atelier 4 – Quiz : Connaissez-vous Félix Ziem ?
À travers un quiz participatif, les visiteurs devront retrouver les bonnes réponses concernant la vie et l'œuvre de Félix Ziem. Une animation ludique pour découvrir le peintre tout en s'amusant.
Talleres con la asociación franco-italiana
Taller 1 - Cuaderno de descubrimientos de Venecia
©Ville de Beaune
Taller 1 - Cuaderno de descubrimientos de Venecia
El Museo de Bellas Artes y el Club Italiano Beaunois se asocian para proponer un viaje virtual por los lugares emblemáticos de Venecia. En la forma de un cuaderno de descubrimiento compuesto por seis planchas ilustradas, con un espíritu cercano al álbum para colorear, este taller se dirige a un público amplio, de 6 a 99 años. Permitirá descubrir el patrimonio veneciano mientras se inicia de manera lúdica en la lengua italiana gracias al aprendizaje de palabras de vocabulario relacionadas con las ilustraciones.
Taller 2 - Café Florian
Instalados en una recreación del famoso Café Florian, los participantes tendrán que hacer adivinar personajes famosos de Venecia en forma de un mini-teatro y juegos de rol. Un momento de convivencia que mezcla cultura, imaginación y buen humor.
Taller 3 - Los rompecabezas de Félix Ziem
Los visitantes recrearán varias reproducciones de pinturas de Félix Ziem que representan a Venecia. Esta actividad permitirá observar las obras de manera diferente e intercambiar sobre la mirada que el artista tenía sobre la Serenísima.
Taller 4 - Quiz: ¿Conoces a Félix Ziem?
A través de un cuestionario participativo, los visitantes deberán encontrar las respuestas correctas sobre la vida y la obra de Félix Ziem. Una animación lúdica para descubrir al pintor y divertirse.
