Führung "Auf dem Weg des Rums"
. FÜHRUNG "AUF DER ROUTE DU RHUM"
©ville de Pau
Führung "Auf dem Weg des Rums"
Samstag um 16:30 Uhr und Sonntag um 10 Uhr.
Reise zwischen Amerika und dem Béarn, diese Tour wird die Gelegenheit bieten, das Schicksal von Auswanderern zu thematisieren, die die Geschichte und das Erbe von Palois geprägt haben.
Strecke von 2 km. Geeignete Kleidung vorhalten.
Ohne Anmeldung, soweit freie Plätze verfügbar sind.
Abfahrt an der 1 rue Gontaut-Biron.
Von Cécile Devos, Forscherin am Allgemeinen Inventar des kulturellen Erbes, Stadt der Kunst und Geschichte, Stadt Pau.
Guided tour "On the road of rum"
. GUIDED TOUR "ON THE RUM ROUTE"
©ville de Pau
Guided tour "On the road of rum"
Saturday at 4:30 pm and Sunday at 10 am.
Journey between the Americas and Béarn, this tour will be an opportunity to evoke the fate of emigrants who have marked the history and heritage of Pau.
Course of 2 km. Provide appropriate attire.
Without registration, subject to availability.
Departure at 1 rue Gontaut-Biron.
By Cécile Devos, researcher at the General Inventory of Cultural Heritage, mission City of art and history, Ville de Pau.
Visita guidata "Sulla strada del rum"
. VISITA GUIDATA "SULLA STRADA DEL RUM"
©ville de Pau
Visita guidata "Sulla strada del rum"
Sabato alle 16:30 e domenica alle 10.
Viaggio tra le Americhe e il Béarn, questo circuito sarà l'occasione per evocare il destino di emigrati che hanno segnato la storia e il patrimonio palois.
Percorso di 2 km. Prevedere un abbigliamento adeguato.
Senza iscrizione, fino a esaurimento posti.
Partenza dal 1 rue Gontaut-Biron.
Di Cécile Devos, ricercatrice presso l'Inventario generale del patrimonio culturale, missione Città d'arte e di storia, Città di Pau.
Visite guidée "Sur la route du rhum"
. VISITE GUIDÉE “SUR LA ROUTE DU RHUM”
©ville de Pau
Visite guidée « Sur la route du rhum »
Samedi à 16h30 et dimanche à 10h.
Voyage entre les Amériques et le Béarn, ce circuit sera l’occasion d’évoquer le destin d’émigrés ayant marqué l’histoire et le patrimoine palois.
Parcours de 2 km. Prévoir une tenue adaptée.
Sans inscription, dans la limite des places disponibles.
Départ au 1 rue Gontaut-Biron.
Par Cécile Devos, chercheuse à l’Inventaire général du patrimoine culturel, mission Ville d’art et d’histoire, Ville de Pau.
Visita guiada "Por la ruta del ron"
. VISITA GUIADA "POR LA RUTA DEL RON"
©ville de Pau
Visita guiada «Por la ruta del ron»
Sábado a las 16:30 y domingo a las 10.
Viaje entre las Américas y el Béarn, este circuito será la ocasión de evocar el destino de emigrados que han marcado la historia y el patrimonio palois.
Recorrido de 2 km. Prever un atuendo adecuado.
Sin inscripción, hasta que haya plazas disponibles.
Salida de la calle Gontaut-Biron 1.
Por Cécile Devos, investigadora en el Inventario general del patrimonio cultural, misión Ciudad de arte e historia, Ciudad de Pau.
