Kommentierte Besichtigung der Ölmühle
Auf der Entdeckung des grünen Goldes von Pignan:
©Service communication ville de Pignan
Auf der Entdeckung des grünen Goldes von Pignan :
Der Olivenkeller von Pignan öffnet seine Türen für Sie. Tauchen Sie ein in das Herz eines uralten Know-hows und entdecken Sie die Herstellungsgeheimnisse unseres lokalen Flaggschiffs: das Olivenöl.
Auf dem Programm Ihres Besuchs stehen:
Die Olive: Vom Baum bis zur Mühle, entdecken Sie die lokalen Oliven und wie sie ausgewählt und geerntet werden.
Die Geheimnisse der Mühle: Folgen Sie dem Führer durch die verschiedenen Schritte des Abbaus. Von der Zerkleinerung bis zum Pressen erfahren Sie alles über die Verarbeitung dieser sonnendurchfluteten Frucht. Der Führer wird verfügbar sein, um alle Ihre Fragen über den Olivenanbau und die Besonderheiten unserer lokalen Sorten zu beantworten.
Samstag, 19. September - 10 und 16 Uhr
Sonntag, 20. September - 10 Uhr
Genossenschaftsölkeller
Nach Anmeldung bei communication@pignan.fr
Infos: 04 67 47 47 44
Guided tour of the olive mill
Discovering the green gold of Pignan:
©Service communication ville de Pignan
Discovering the green gold of Pignan :
The olive cellar of Pignan opens its doors to you. Come dive into the heart of an ancestral know-how and discover the secrets of manufacturing our local flagship: olive oil.
On the agenda for your visit:
The olive: From the tree to the mill, discover local olives and how they are selected and harvested.
The secrets of the mill: Follow the guide through the different stages of extraction. From crushing to pressing, you will know everything about the transformation of this sun-drenched fruit. The guide will be available to answer all your questions about olive cultivation and the specificities of our local varieties.
Saturday, September 19 - 10 a.m. and 4 p.m.
Sunday 20 September - 10 a.m.
Olive Oil Cooperative Cellar
Upon registration at communication@pignan.fr
Info: 04 67 47 47 44
Visita commentata del frantoio oleicolo
Alla scoperta dell'oro verde di Pignan:
©Service communication ville de Pignan
Alla scoperta dell'oro verde di Pignan :
La cantina olivicola di Pignan vi apre le sue porte. Venite a immergervi nel cuore di un know-how ancestrale e scoprite i segreti di fabbricazione del nostro fiore all'occhiello locale: l'olio d'oliva.
In programma per la vostra visita:
L'oliva: Dall'albero al mulino, scopri le olive locali e come vengono selezionate e raccolte.
I segreti del mulino: Segui la guida attraverso le diverse fasi dell'estrazione. Dalla triturazione alla spremitura, conoscerete tutto sulla trasformazione di questo frutto pieno di sole. La guida sarà disponibile per rispondere a tutte le vostre domande sulla coltivazione dell'olivo e sulle specificità delle nostre varietà locali.
Sabato 19 settembre - ore 10 e 16
Domenica 20 settembre - ore 10
Cantina cooperativa Oleicola
Previa iscrizione a communication@pignan.fr
Informazioni: 04 67 47 47 44
Visite commentée du moulin oléicole
À la découverte de l’or vert de Pignan :
©Service communication ville de Pignan
À la découverte de l’or vert de Pignan :
La cave oléicole de Pignan vous ouvre grand ses portes. Venez plonger au cœur d'un savoir-faire ancestral et découvrir les secrets de fabrication de notre fleuron local : l'huile d'olive.
Au programme de votre visite :
L’olive : De l'arbre jusqu'au moulin, découvrez les olives locales et comment elles sont sélectionnées et récoltées.
Les secrets du moulin : Suivez le guide à travers les différentes étapes de l'extraction. De la trituration (broyage) au pressage, vous saurez tout sur la transformation de ce fruit gorgé de soleil. Le guide sera disponible pour répondre à toutes vos questions sur la culture de l'olivier et les spécificités de nos variétés locales.
Samedi 19 septembre - 10h et 16h
Dimanche 20 septembre - 10h
Cave coopérative Oléicole
Sur inscription à communication@pignan.fr
Infos : 04 67 47 47 44
Visita comentada del molino oleícola
Al descubrimiento del oro verde de Pignan:
©Service communication ville de Pignan
Al descubrimiento del oro verde de Pignan :
La bodega oleícola de Pignan abre sus puertas. Venga a sumergirse en el corazón de un saber hacer ancestral y descubra los secretos de fabricación de nuestra joya local: el aceite de oliva.
En el programa de su visita:
La aceituna: Desde el árbol hasta el molino, descubre las aceitunas locales y cómo se seleccionan y cosechan.
Los secretos del molino: Siga la guía a través de las diferentes etapas de la extracción. Desde la trituración (molienda) hasta el prensado, usted sabrá todo sobre la transformación de esta fruta bañada por el sol. La guía estará disponible para responder a todas sus preguntas sobre el cultivo del olivo y las especificidades de nuestras variedades locales.
Sábado, 19 de septiembre - 10h y 16h
Domingo 20 de septiembre - 10:00
Bodega cooperativa oleícola
Previa inscripción en communication@pignan.fr
Información: 04 67 47 47 44
