Ausstellung "Ozeanische Empfindungen" in der Kapelle Sainte-Thérèse
Adèle Sauvage präsentiert ihre Ausstellung "Sensations océaniques" in der Kapelle Sainte-Thérèse.
©mairie de Labenne
Adèle Sauvage präsentiert ihre Ausstellung "Sensations océaniques" in der Kapelle Sainte-Thérèse.
Adèle Sauvage stellt Assemblagen, Skulpturen und Zeichnungen her, die sie an ausgewählten Orten installiert, um ihnen zu entsprechen.
Für die Europäischen Tage des Kulturerbes 2026 hat sie die Kapelle Sainte-Thérèse gewählt, einen sehr symbolischen Ort, der mit dem kurzlebigen Charakter ihrer Installationen in Einklang steht.
Ihre Skulpturen werden oft aus wiederverwertetem Material, dem "fast nichts", geschaffen, dessen spirituellen und ästhetischen Wert sie zu offenbaren sucht. Sie stellt sich ihre Installationen als stille Konzerte vor und ist begeistert von der Idee, dass Passanten daran teilnehmen können.
Diese fragilen Werke laden zum Nachdenken über die Schönheit und Kraft der Zyklen der Transformation ein. Die Natur, der Alltag und das Lesen sind gleichermaßen inspirierende Quellen.
Seine Kreationen, obwohl sie oft vergänglich sind, könnten einen bleibenden Eindruck in den Köpfen und Herzen derjenigen hinterlassen, die ihnen begegnen.
Die auf der Düne gelegene Kapelle Sainte-Thérèse ist ein einzigartiger Ort, sowohl historisch als auch naturbelassen. Um diese fragile Umwelt zu erhalten, ist es wichtig, auf den ausgebauten Wegen zu bleiben und nicht auf der Düne zu gehen. Diese einfache Geste schützt die Flora, begrenzt die Erosion und stellt sicher, dass diese außergewöhnliche Landschaft auch für zukünftige Generationen bewundert werden kann.
Achtung, diese Website ist für Personen mit eingeschränkter Mobilität nicht zugänglich.
Die Ausstellung dauert nach den JEP und ist bis zum 27. September von 13 bis 19 Uhr für die Öffentlichkeit zugänglich.
Exhibition "Oceanic Sensations" at the Sainte Thérèse chapel
Adèle Sauvage presents her exhibition "Oceanic Sensations" within the Sainte-Thérèse chapel.
©mairie de Labenne
Adèle Sauvage presents her exhibition "Oceanic Sensations" within the Sainte-Thérèse chapel.
Adèle Sauvage makes assemblages, sculptures and drawings that she installs in places chosen to echo them.
For the 2026 European Heritage Days, she chose the Sainte-Thérèse chapel, a very symbolic place, in resonance with the ephemeral nature of her installations.
Her sculptures are often made from recycled materials, "almost nothing," whose spiritual and aesthetic value she seeks to reveal. She imagines her installations as silent concerts and is enthusiastic about the idea that passersby can participate.
These fragile works invite reflection on the beauty and power of cycles of transformation. Nature, everyday life and reading are all sources of inspiration.
His creations, although often ephemeral, could leave a lasting imprint in the minds and hearts of those who cross them.
Located on the dune, the Chapelle Sainte-Thérèse is a unique place, both patrimonial and natural. To preserve this fragile environment, it is essential to stay on the developed paths and not to walk on the dune. This simple gesture helps to protect the flora, limit erosion and ensure that this exceptional landscape can continue to be admired by future generations.
Please note that this site is not accessible to people with reduced mobility.
The exhibition continues after the JEP and will be open to the public until September 27 from 1 p.m. to 7 p.m.
Mostra "Sensazioni oceaniche" nella cappella di Santa Teresa
Adèle Sauvage presenta la sua mostra "Sensations océaniques" nella cappella di Sainte-Thérèse.
©mairie de Labenne
Adèle Sauvage presenta la sua mostra "Sensations océaniques" nella cappella di Sainte-Thérèse.
Adèle Sauvage realizza assemblaggi, sculture e disegni che installa in luoghi scelti per fare loro eco.
Per le Giornate europee del patrimonio 2026, ha scelto la cappella Sainte-Thérèse, luogo tanto simbolico, in risonanza con il carattere effimero delle sue installazioni.
Le sue sculture sono spesso realizzate con materiali di recupero, "quasi nulla", di cui cerca di rivelare il valore spirituale ed estetico. Immagina le sue installazioni come concerti silenziosi e si entusiasma all'idea che i passanti possano parteciparvi.
Queste opere fragili invitano a riflettere sulla bellezza e la potenza dei cicli di trasformazione. La natura, il quotidiano e le letture sono tutte fonti di ispirazione.
Le sue creazioni, anche se spesso effimere, potrebbero lasciare un'impronta duratura nella mente e nel cuore di chi le incontra.
Situata sulla duna, la Cappella di Santa Teresa è un luogo unico, sia storico che naturale. Per preservare questo ambiente fragile, è essenziale rimanere sui sentieri sistemati e non camminare sulla duna. Questo semplice gesto permette di proteggere la flora, limitare l'erosione e garantire che questo paesaggio eccezionale possa continuare ad essere ammirato dalle generazioni future.
Attenzione: questo sito non è accessibile alle persone con mobilità ridotta.
L'esposizione continua dopo i JEP e sarà aperta al pubblico fino al 27 settembre dalle 13 alle 19.
Exposition "Sensations océaniques" à la chapelle Sainte Thérèse
Adèle Sauvage présente son exposition "Sensations océaniques" au sein de la chapelle Sainte-Thérèse.
©mairie de Labenne
Adèle Sauvage présente son exposition "Sensations océaniques" au sein de la chapelle Sainte-Thérèse.
Adèle Sauvage fabrique des assemblages, des sculptures et des dessins qu’elle installe dans des lieux choisis pour leur faire écho.
Pour les Journées européennes du patrimoine 2026, elle a choisi la chapelle Sainte-Thérèse, lieu ô combien symbolique, en résonance avec le caractère éphémère de ses installations.
Ses sculptures sont souvent réalisées à partir de matériaux de récupération, du « presque rien », dont elle cherche à révéler la valeur spirituelle et esthétique. Elle imagine ses installations comme des concerts silencieux et s’enthousiasme à l’idée que les passants puissent y participer.
Ces œuvres fragiles invitent à une réflexion sur la beauté et la puissance des cycles de transformation. La nature, le quotidien et les lectures sont autant de sources d’inspiration.
Ses créations, bien que souvent éphémères, pourraient laisser une empreinte durable dans l’esprit et le cœur de ceux qui les croisent.
Située sur la dune, la Chapelle Sainte-Thérèse est un lieu unique, à la fois patrimonial et naturel. Pour préserver cet environnement fragile, il est essentiel de rester sur les cheminements aménagés et de ne pas marcher sur la dune. Ce geste simple permet de protéger la flore, limiter l’érosion et garantir que ce paysage exceptionnel puisse continuer à être admiré par les générations futures.
Attention ce site n'est pas accessible aux personnes à mobilité réduite.
L'exposition perdure après les JEP et sera ouverte au public jusqu'au 27 septembre de 13h à 19h.
Exposición "Sensaciones oceánicas" en la capilla de Santa Teresa
Adèle Sauvage presenta su exposición "Sensaciones oceánicas" en la capilla de Santa Teresa.
©mairie de Labenne
Adèle Sauvage presenta su exposición "Sensaciones oceánicas" en la capilla de Santa Teresa.
Adèle Sauvage fabrica ensamblajes, esculturas y dibujos que instala en lugares elegidos para hacer eco de ellos.
Para las Jornadas Europeas del Patrimonio 2026, eligió la capilla de Santa Teresa, un lugar tan simbólico, que resuena con el carácter efímero de sus instalaciones.
Sus esculturas están a menudo realizadas con materiales de recuperación, del "casi nada", cuyo valor espiritual y estético intenta revelar. Ella imagina sus instalaciones como conciertos silenciosos y se entusiasma con la idea de que los transeúntes puedan participar.
Estas obras frágiles invitan a una reflexión sobre la belleza y el poder de los ciclos de transformación. La naturaleza, el cotidiano y las lecturas son fuentes de inspiración.
Sus creaciones, aunque a menudo efímeras, podrían dejar una huella duradera en la mente y el corazón de quienes se cruzan con ellas.
Situada sobre la duna, la capilla de Santa Teresa es un lugar único, a la vez patrimonial y natural. Para preservar este frágil medio ambiente, es esencial permanecer en los caminos acondicionados y no caminar sobre la duna. Este sencillo gesto permite proteger la flora, limitar la erosión y garantizar que este paisaje excepcional pueda seguir siendo admirado por las generaciones futuras.
Atención, este sitio no es accesible para personas con movilidad reducida.
La exposición continúa después de los JEP y estará abierta al público hasta el 27 de septiembre de 13h a 19h.
