Auf dem Friedhof Saint-Romain entdecken
Neben seiner Bedeutung als Grabstätte ist der Friedhof Saint-Romain ein unverzichtbarer Ort des Erbes von Caen. Sein Panoramablick auf Bordeaux, seine Einrichtungen und seine Aufwertung machen ihn zu
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Cenon
Neben seiner Bedeutung als Grabstätte ist der Friedhof Saint-Romain ein unverzichtbarer Ort des Erbes von Caen. Sein Panoramablick auf Bordeaux, seine Einrichtungen und seine Aufwertung machen es zu einem bemerkenswerten Ort, den man im Laufe der Jahreszeiten entdecken kann.
"Auf der Entdeckung des Friedhofs Saint-Romain" ist eine Rundfahrt in Form eines Pistenspiels, die durch die verschiedenen Abteilungen des Friedhofs führt. Mithilfe eines Plans müssen die Teilnehmer ihre Umgebung beobachten, um die gestellten Fragen zu beantworten.
Diese unterhaltsame Tour ermöglicht es auch, die Geschichte des Friedhofs, die dort ruhenden Persönlichkeiten sowie zahlreiche Anekdoten im Zusammenhang mit dem Erbe und der Totensymbolik zu entdecken.
Der Rundgang präsentiert sich in Form eines Büchleins, das allein, mit der Familie oder mit Freunden zu entdecken ist, in Anwesenheit der Amis du patrimoine cenonnais und des Archivs der Stadt Cenon.
Discovering the Saint-Romain cemetery
Beyond its funerary vocation, the Saint-Romain cemetery is a must-see place of Cenonnais heritage. Its panoramic view of Bordeaux, its facilities and its enhancement make it a site in ...
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Cenon
Beyond its funerary vocation, the Saint-Romain cemetery is a must-see place of Cenonnais heritage. Its panoramic view of Bordeaux, its facilities and its enhancement make it a remarkable site to discover throughout the seasons.
"Discovering the Saint-Romain Cemetery" is a track-style circuit, which goes through the different divisions of the cemetery. Using a plan, participants will have to observe their environment to answer the questions asked.
This fun visit will also allow you to discover the history of the cemetery, the personalities who are buried there, as well as many anecdotes related to heritage and funerary symbolism.
The tour is presented in the form of a booklet, to be discovered alone, with family or friends, in the presence of the Cenonnais Heritage Friends and the Cenon City Archives.
Alla scoperta del cimitero di Saint-Romain
Oltre alla sua vocazione funeraria, il cimitero di Saint-Romain è un luogo imperdibile del patrimonio cenonese. La sua vista panoramica su Bordeaux, i suoi allestimenti e la sua valorizzazione ne fann
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Cenon
Oltre alla sua vocazione funeraria, il cimitero di Saint-Romain è un luogo imperdibile del patrimonio cenonese. La sua vista panoramica su Bordeaux, le sue strutture e la sua valorizzazione ne fanno un sito notevole da scoprire nel corso delle stagioni.
"Alla scoperta del cimitero di Saint-Romain" è un circuito sotto forma di gioco di piste, che attraversa le diverse divisioni del cimitero. Utilizzando una mappa, i partecipanti dovranno osservare il loro ambiente per rispondere alle domande poste.
Questa visita ludica permetterà anche di scoprire la storia del cimitero, le personalità che vi riposano, nonché numerosi aneddoti legati al patrimonio e alla simbologia funeraria.
Il circuito si presenta sotto forma di libretto, da scoprire da soli, in famiglia o con amici, alla presenza degli Amici del patrimonio cenonese e del servizio Archivi della città di Cenon.
À la découverte du cimetière Saint-Romain
Au-delà de sa vocation funéraire, le cimetière Saint-Romain est un lieu incontournable du patrimoine cenonnais. Sa vue panoramique sur Bordeaux, ses aménagements et sa valorisation en font un site à …
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Cenon
Au-delà de sa vocation funéraire, le cimetière Saint-Romain est un lieu incontournable du patrimoine cenonnais. Sa vue panoramique sur Bordeaux, ses aménagements et sa valorisation en font un site remarquable à découvrir au fil des saisons.
« À la découverte du cimetière Saint-Romain » est un circuit sous forme de jeu de piste, qui chemine à travers les différentes divisions du cimetière. À l’aide d’un plan, les participants devront observer leur environnement pour répondre aux questions posées.
Cette visite ludique permettra également de découvrir l’histoire du cimetière, les personnalités qui y reposent, ainsi que de nombreuses anecdotes liées au patrimoine et à la symbolique funéraire.
Le circuit se présente sous la forme d’un livret, à découvrir seul, en famille ou entre amis, en présence des Amis du patrimoine cenonnais et du service Archives de la ville de Cenon.
El descubrimiento del cementerio de Saint-Romain
Más allá de su vocación funeraria, el cementerio Saint-Romain es un lugar imprescindible del patrimonio cenonés. Su vista panorámica sobre Burdeos, sus instalaciones y su valorización lo convierten en
Samedi 19 septembre, 14h00
©Ville de Cenon
Más allá de su vocación funeraria, el cementerio Saint-Romain es un lugar imprescindible del patrimonio cenonés. Su vista panorámica sobre Burdeos, sus instalaciones y su valorización la convierten en un sitio notable para descubrir a lo largo de las estaciones.
«A la découverte du cimetière Saint-Romain» es un circuito en forma de juego de pista, que recorre las diferentes divisiones del cementerio. Con la ayuda de un plan, los participantes deberán observar su entorno para responder a las preguntas planteadas.
Esta visita lúdica también permitirá descubrir la historia del cementerio, las personalidades que allí descansan, así como numerosas anécdotas relacionadas con el patrimonio y la simbología funeraria.
El circuito se presenta en forma de folleto, para descubrir solo, en familia o con amigos, en presencia de los Amigos del patrimonio cenonnais y del servicio Archivos de la ciudad de Cenon.
