Kommentierte Besichtigung - Haus in Pondalez
Dieses Wohnhaus mit Fachwerkhäusern, das zu Beginn des 16\. Jahrhunderts erbaut wurde, ist ein Juwel der maurischen Zivilarchitektur.
© Musée des Jacobins, Morlaix, 2026
Dieses Wohnhaus mit Fachwerkhäusern, das zu Beginn des 16. Jahrhunderts erbaut wurde, ist ein Juwel der maurischen Zivilarchitektur.
Sie verkörpert den einzigartigen "Laternenstil", der sich durch einen großen zentralen Raum mit mehreren Ebenen, einer monumentalen Holzschraubentreppe und hängenden Stegen zwischen den Stockwerken auszeichnet. In den 1990er Jahren restauriert und als historisches Denkmal eingestuft, empfängt sie heute Besucher und bietet Ausstellungen der Sammlungen des Museums, insbesondere jene rund um die Kultur und die Arbeit des Leinen, wirtschaftlichen Reichtum der Region.
Dieser intime Rahmen ermöglicht einen sensiblen und immersiven Ansatz des Kulturerbes, während er die städtische und soziale Geschichte der Stadt in der Zeit ihres kommerziellen Aufschwungs im Zusammenhang mit dem Leinen nachzeichnet.
Guided tour - House in Pondalez
This half-timbered house, built at the beginning of the 16th century, is a jewel of Morlaisian civil architecture.
© Musée des Jacobins, Morlaix, 2026
This half-timbered house, built at the beginning of the 16th century, is a jewel of Morlaisian civil architecture.
It embodies the unique "lantern" style, characterized by the presence of a large central space open on several levels, a monumental wooden spiral staircase and suspended walkways connecting the floors. Restored in the 1990s and listed as a Historic Monument, it now welcomes visitors and offers exhibitions from the museum’s collections, particularly those related to the culture and work of linen, the economic wealth of the territory.
This intimate setting allows a sensitive and immersive approach to heritage, while retracing the urban and social history of the city at the time of its commercial boom related to linen.
Visita commentata - Casa a Pondalez
Questa dimora a forma di legno, costruita all'inizio del XVI secolo, è un gioiello dell'architettura civile morlaisiana. Incarna lo stile unico detto "a lanterna", caratterizzato dalla presenza di un
© Musée des Jacobins, Morlaix, 2026
Questa dimora a forma di legno, costruita all'inizio del XVI secolo, è un gioiello dell'architettura civile morlaisiana.
Incarna lo stile unico detto "a lanterna", caratterizzato dalla presenza di un grande spazio centrale aperto su più livelli, da una monumentale scala a vite in legno e da passerelle sospese che collegano i piani. Restaurata negli anni '90 e classificata come monumento storico, oggi accoglie i visitatori e propone esposizioni delle collezioni del museo, in particolare quelle sulla cultura e la lavorazione del lino, ricchezza economica del territorio.
Questo ambiente intimo permette un approccio sensibile e immersivo al patrimonio, ripercorrendo la storia urbana e sociale della città all'epoca del suo sviluppo commerciale legato al lino.
Visite commentée - Maison à Pondalez
Cette demeure à pans de bois, édifiée au début du XVIᵉ siècle, est un joyau de l’architecture civile morlaisienne.
© Musée des Jacobins, Morlaix, 2026
Cette demeure à pans de bois, édifiée au début du XVIᵉ siècle, est un joyau de l’architecture civile morlaisienne.
Elle incarne le style unique dit "à lanterne", caractérisé par la présence d’un grand espace central ouvert sur plusieurs niveaux, d’un escalier en vis monumental en bois et de passerelles suspendues reliant les étages. Restaurée dans les années 1990 et classée Monument Historique, elle accueille aujourd’hui les visiteurs et propose des expositions des collections du musée, notamment celles autour de la culture et du travail du lin, richesse économique du territoire.
Ce cadre intimiste permet une approche sensible et immersive du patrimoine, tout en retraçant l’histoire urbaine et sociale de la ville à l’époque de son essor commercial lié au lin.
Visita comentada - Casa en Pondalez
Esta casa de madera, construida a principios del siglo XVI, es una joya de la arquitectura civil morlaisiana.
© Musée des Jacobins, Morlaix, 2026
Esta casa de madera, construida a principios del siglo XVI, es una joya de la arquitectura civil morlaisiana.
Encarna el estilo único llamado "de linterna", caracterizado por la presencia de un gran espacio central abierto en varios niveles, una escalera monumental de tornillos de madera y pasarelas suspendidas que conectan los pisos. Restaurada en los años 1990 y clasificada como Monumento Histórico, hoy acoge a los visitantes y propone exposiciones de las colecciones del museo, sobre todo las relacionadas con la cultura y el trabajo del lino, riqueza económica del territorio.
Este entorno íntimo permite un enfoque sensible e inmersivo del patrimonio, al tiempo que retrata la historia urbana y social de la ciudad en la época de su auge comercial vinculado al lino.
