Ausstellung: "Auf dem Weg zur Entdeckung der Aalfischerei"
Anhand verschiedener Ausstellungen (Fotos, Videos, alte Gesetzestexte, Ausrüstung, Boote) wird sich jeder mit der traditionellen Aalfischerei sowie den Arbeiten von...
©Paula Frémont
Durch verschiedene Ausstellungen, die Fotos, Videos, alte Gesetzestexte, Ausrüstung und Boote zusammenführen, kann sich jeder mit der traditionellen Aalfischerei vertraut machen.
Der Besuch ermöglicht es auch, die unaufhörlichen Restaurierungsarbeiten zu entdecken, die von der Vereinigung "Les Essacs de Saint-Simeux" durchgeführt werden, um die Gebäude dieses fragilen Erbes zu erhalten.
Bootsfahrten werden angeboten, um die Stätte besser zu verstehen.
Exhibition: "Discovering eel fisheries"
From various exhibitions (photos, videos, ancient texts of legislation, equipment, boats), everyone will become familiar with traditional eel fishing but also with the work of...
©Paula Frémont
Through various exhibitions, bringing together photos, videos, ancient texts of legislation, equipment and boats, everyone will be able to familiarize themselves with traditional eel fishing.
The visit will also allow you to discover the ongoing restoration work carried out by the association "Les Essacs de Saint-Simeux" to preserve the buildings of this fragile heritage.
Boat rides will be offered to better understand the site.
Mostra: "Alla scoperta della pesca dell'anguilla"
Attraverso varie esposizioni (foto, video, testi antichi di legislazione, materiale, imbarcazioni), ognuno si familiarizzerà con la pesca tradizionale dell'anguilla ma anche con i lavori dei...
©Paula Frémont
Attraverso varie esposizioni, che riuniscono foto, video, testi antichi di legislazione, materiale e imbarcazioni, tutti potranno familiarizzare con la pesca tradizionale dell'anguilla.
La visita permetterà anche di scoprire i lavori incessanti di restauro condotti dall'associazione "Les Essacs de Saint-Simeux" per preservare gli edifici di questo patrimonio fragile.
Saranno proposte passeggiate in barca per meglio comprendere il sito.
Exposition : "À la découverte des pêcheries à l'anguille"
A partir d'expositions variées (photos, vidéos, textes anciens de législation, matériel, embarcations), chacun se familiarisera avec la pêche traditionnelle à l'anguille mais aussi aux travaux de des…
©Paula Frémont
À travers des expositions variées, réunissant photos, vidéos, textes anciens de législation, matériel et embarcations, chacun pourra se familiariser avec la pêche traditionnelle à l’anguille.
La visite permettra également de découvrir les travaux incessants de restauration menés par l’association « Les Essacs de Saint-Simeux » pour préserver les édifices de ce patrimoine fragile.
Des promenades en barque seront proposées afin de mieux appréhender le site.
Exposición: "Al descubrimiento de las pesquerías de anguila"
A partir de exposiciones variadas (fotos, vídeos, textos antiguos de legislación, material, embarcaciones), cada uno se familiarizará con la pesca tradicional de la anguila pero también con los trabaj
©Paula Frémont
A través de exposiciones variadas, que reúnen fotos, vídeos, textos antiguos de legislación, material y embarcaciones, todos podrán familiarizarse con la pesca tradicional de la anguila.
La visita también permitirá descubrir los trabajos incesantes de restauración llevados a cabo por la asociación "Les Essacs de Saint-Simeux" para preservar los edificios de este patrimonio frágil.
Se ofrecerán paseos en barco para comprender mejor el sitio.
